pattern

Χρόνος - Η Σωστή Στιγμή

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με τη σωστή στιγμή με παραδείγματα όπως "ακριβώς στην ώρα" και "κάτω από το σύρμα".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Time
in {one's} (own|) sweet time

as the pace one prefers, even though others expect one to act faster

με την ησυχία του, με το πάσο του

με την ησυχία του, με το πάσο του

Ex: I asked him to hurry, but he finished the form in his own sweet time. 

Του ζήτησα να βιαστεί, αλλά συμπλήρωσε τη φόρμα με την ησυχία του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
the time [is] ripe
the time is ripe
[πρόταση]

used to refer to a suitable time in which a particular activity can be done

ήρθε η κατάλληλη στιγμή, οι συνθήκες είναι πλέον ώριμες

ήρθε η κατάλληλη στιγμή, οι συνθήκες είναι πλέον ώριμες

Ex: If we wait too long, the time may no longer be ripe. 

Αν περιμένουμε πολύ, μπορεί να χαθεί η κατάλληλη στιγμή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on cue
on cue
[φράση]

exactly on the desirable or expected time

ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, σαν από σύνθημα

ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, σαν από σύνθημα

Ex: Right on cue, the phone rang just as we started talking about him. 

Ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, χτύπησε το τηλέφωνο μόλις αρχίσαμε να μιλάμε γι' αυτόν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
at {one's} convenience

at a time that one is comfortable with

όποτε τον βολεύει, με την άνεσή του

όποτε τον βολεύει, με την άνεσή του

Ex: We can deliver the package at your convenience. 

Μπορούμε να παραδώσουμε το δέμα όποτε σε βολεύει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on the dot
on the dot
[φράση]

exactly at a time that is expected or decided upon

στην ώρα του ακριβώς, ακριβώς στην ώρα

στην ώρα του ακριβώς, ακριβώς στην ώρα

Ex: The show begins at seven on the dot, so don't be late. 

Η παράσταση αρχίζει στις επτά ακριβώς, οπότε μην αργήσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
under the wire
under the wire
[φράση]

completing or achieving something just before a deadline

στο παρά πέντε, λίγο πριν τη λήξη της προθεσμίας

στο παρά πέντε, λίγο πριν τη λήξη της προθεσμίας

Ex: Their grant request got approved under the wire. 

Το αίτημά τους για επιχορήγηση εγκρίθηκε στο παρά πέντε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
in the nick of time
in the nick of time
[επίρρημα]

just before it is too late

στο παρά πέντε, την τελευταία στιγμή

στο παρά πέντε, την τελευταία στιγμή

Ex: In the nick of time, we managed to catch the last train. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek