Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Tid - Rätt Tillfälle

Utforska engelska idiomatiska uttryck om rätt tidpunkt med exempel som "på pricken" och "under tråden".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Time
in {one's} (own|) sweet time
in one's (own) sweet time
[Fras]

as the pace one prefers, even though others expect one to act faster

i lugn och ro, när det passar honom

i lugn och ro, när det passar honom

Ex: The committee made the decision in its own sweet time, long after the issue had become urgent. 

Kommittén fattade beslutet i lugn och ro, långt efter att frågan hade blivit brådskande.

Stäng
Logga in
the time [is] ripe
the time is ripe
[Mening]

used to refer to a suitable time in which a particular activity can be done

tiden är mogen, nu är rätt läge

tiden är mogen, nu är rätt läge

Ex: Many believe the time is ripe for reform. 

Många anser att tiden är mogen för reform.

Stäng
Logga in
on cue
on cue
[Fras]

exactly on the desirable or expected time

precis i rätt ögonblick, som på given signal

precis i rätt ögonblick, som på given signal

Ex: The actor delivered the line on cue and the audience burst out laughing. 

Skådespelaren levererade repliken precis i rätt ögonblick, och publiken brast ut i skratt.

Stäng
Logga in
at {one's} convenience
at one's convenience
[Fras]

at a time that one is comfortable with

när det passar honom, vid en tid som passar honom

när det passar honom, vid en tid som passar honom

Ex: Guests may check in at their convenience after 3 p.m. 

Gäster kan checka in när det passar dem efter klockan 15.

Stäng
Logga in
on the dot
on the dot
[Fras]

exactly at a time that is expected or decided upon

på minuten, exakt i tid

på minuten, exakt i tid

Ex: The delivery arrived on the dot, just as promised. 

Leveransen kom exakt i tid, precis som utlovat.

Stäng
Logga in
under the wire
under the wire
[Fras]

completing or achieving something just before a deadline

i sista stund, precis före deadline

i sista stund, precis före deadline

Ex: He made the payment under the wire and avoided the late fee. 

Han betalade i sista stund och slapp förseningsavgiften.

Stäng
Logga in
in the nick of time
in the nick of time
[adverb]

just before it is too late

i grevens tid, i sista stund

i grevens tid, i sista stund

Ex: She called me in the nick of time, before I started worrying. 
Stäng
Logga in
Tid
FrekvensOmfattning och VaraktighetKontinuitetSent eller Tidigt
Snabb eller LångsamtDen Närstående FramtidenRätt TillfälleUppskjuta
BrådskaVäntarTid
LanGeek
Ladda ner LanGeek app