pattern

زمان - زمان مناسب

کاوش در اصطلاحات انگلیسی در مورد زمان مناسب با مثال هایی مانند "دقیقاً سر وقت" و "در آخرین لحظه".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Time
in {one's} (own|) sweet time

as the pace one prefers, even though others expect one to act faster

سرِ فرصتِ خودش, به دلخواه خودش

سرِ فرصتِ خودش, به دلخواه خودش

Ex: She packed in her own sweet time while everyone else waited by the door. 

همه دم در منتظر بودند و او سرِ فرصتِ خودش وسایلش را جمع می‌کرد.

بستن
ورود
the time [is] ripe

used to refer to a suitable time in which a particular activity can be done

وقت مناسبش رسیده, الان وقتش است

وقت مناسبش رسیده, الان وقتش است

Ex: After months of planning, the time is ripe for action. 

بعد از ماه‌ها برنامه‌ریزی، الان وقت اقدام است.

بستن
ورود
on cue
on cue
[عبارت]

exactly on the desirable or expected time

درست به‌موقع, انگار منتظر علامت بود

درست به‌موقع, انگار منتظر علامت بود

Ex: She walked in on cue, right when the meeting was about to start. 

درست به‌موقع وارد شد، همان وقتی که جلسه داشت شروع می‌شد.

بستن
ورود
at {one's} convenience

at a time that one is comfortable with

در زمان دلخواه, هر وقت برای کسی راحت بود

در زمان دلخواه, هر وقت برای کسی راحت بود

Ex: Please return the form at your earliest convenience. 

لطفاً فرم را در اولین زمان مناسب خودت برگردان.

بستن
ورود
on the dot
on the dot
[عبارت]

exactly at a time that is expected or decided upon

رأس ساعت, دقیقاً سر وقت

رأس ساعت, دقیقاً سر وقت

Ex: Please be there at noon on the dot. 

لطفاً رأس ساعت دوازده آنجا باش.

بستن
ورود
under the wire
under the wire
[عبارت]

completing or achieving something just before a deadline

لب مرزِ مهلت, درست قبل از پایان مهلت

لب مرزِ مهلت, درست قبل از پایان مهلت

Ex: She got her application in under the wire. 

درخواستش را لب مرزِ مهلت فرستاد.

بستن
ورود
in the nick of time

just before it is too late

در آخرین لحظه

در آخرین لحظه

Ex: The firefighter rescues the trapped cat from the burning building in the nick of time. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek