زمان - زمان مناسب
کاوش در اصطلاحات انگلیسی در مورد زمان مناسب با مثال هایی مانند "دقیقاً سر وقت" و "در آخرین لحظه".
مرور
فلشکارتها
آزمون
in one's (own) sweet time
[عبارت]
as the pace one prefers, even though others expect one to act faster
سرِ فرصتِ خودش, به دلخواه خودش
Ex: He answered the email in his own sweet time, even though we needed a quick reply.
بستن
ورود![the time [is] ripe](https://cdn.langeek.co/photo/44216/thumb/350?type=jpeg "the time [is] ripe")
the time is ripe
[جمله]
used to refer to a suitable time in which a particular activity can be done
وقت مناسبش رسیده, الان وقتش است
Ex: The time is ripe to launch the new product.
بستن
ورود
on cue
[عبارت]
exactly on the desirable or expected time
درست بهموقع, انگار منتظر علامت بود
Ex: Just as I mentioned rain, thunder sounded on cue.
بستن
ورود
at one's convenience
[عبارت]
at a time that one is comfortable with
در زمان دلخواه, هر وقت برای کسی راحت بود
Ex: You can call me at your convenience.
بستن
ورود
on the dot
[عبارت]
exactly at a time that is expected or decided upon
رأس ساعت, دقیقاً سر وقت
Ex: The train left at eight on the dot.
بستن
ورود
under the wire
[عبارت]
completing or achieving something just before a deadline
لب مرزِ مهلت, درست قبل از پایان مهلت
Ex: We submitted the proposal under the wire, five minutes before the deadline.
بستن
ورود
in the nick of time
[قید]
just before it is too late
در آخرین لحظه
Ex: He arrives in the nick of time to catch his flight before the gate closes.
بستن
ورود
دانلود اپلیکشن LanGeek