as the pace one prefers, even though others expect one to act faster

自分の都合で, 好きなように
Ex: He answered the email in his own sweet time, even though we needed a quick reply.
こちらは早い返事が必要だったのに、彼は自分の都合でメールに返信した。
閉じる
サインインused to refer to a suitable time in which a particular activity can be done

機は熟した, 今がその時だ
Ex: The time is ripe to launch the new product.
新製品を発売する機は熟した。
閉じる
サインインon cue
[句]
exactly on the desirable or expected time

ちょうどいいタイミングで, 合図したかのように
Ex: Just as I mentioned rain, thunder sounded on cue.
雨の話をした途端、ちょうどいいタイミングで雷が鳴った。
閉じる
サインインat a time that one is comfortable with

都合のよい時に, 都合がつく時に
Ex: You can call me at your convenience.
都合のよい時に電話してくれていいよ。
閉じる
サインインon the dot
[句]
exactly at a time that is expected or decided upon

時間ぴったりに, 予定時刻きっかりに
Ex: The train left at eight on the dot.
電車は八時ぴったりに出発した。
閉じる
サインインcompleting or achieving something just before a deadline

締め切りぎりぎりで, 期限直前に
Ex: We submitted the proposal under the wire, five minutes before the deadline.
締め切り五分前に、提案書をぎりぎりで提出した。
閉じる
サインインjust before it is too late

ぎりぎり間に合って, 間一髪で
Ex: He arrives in the nick of time to catch his flight before the gate closes.
閉じる
サインインLanGeekアプリをダウンロード