Le livre Total English - Intermédiaire Supérieur - Unité 8 - Référence

Ex: He succeeded in winning the championship after years of rigorous training and competition .

Il a réussi à remporter le championnat après des années d'entraînement rigoureux et de compétition.

Ex: She was too tired to manage the long hike alone .

Elle était trop fatiguée pour gérer la longue randonnée seule.

Ex: His tendency to boast about his wealth and possessions made him unpopular among his peers .

Sa tendance à se vanter de sa richesse et de ses possessions l'a rendu impopulaire parmi ses pairs.

Ex: She had a go at solving the difficult puzzle.

Ex: Do n’t give up now ; you ’re almost there .

Ne abandonne pas maintenant; tu y es presque.

Ex: He felt proud of himself for completing his first marathon .

Il s'est senti fier de lui-même pour avoir terminé son premier marathon.

Ex: The achiever's relentless pursuit of excellence serves as inspiration to those around them .

La poursuite incessante de l'excellence par le réalisateur sert d'inspiration à ceux qui l'entourent.

Ex: Learning a new language fluently is a remarkable achievement that opens doors to new cultures .

Apprendre une nouvelle langue couramment est un exploit remarquable qui ouvre des portes à de nouvelles cultures.

Ex: Proactive parents monitor their children 's online activity .

Proactifs, les parents surveillent l'activité en ligne de leurs enfants.

Ex: Despite warnings, the headstrong teenager insisted on going alone.

Malgré les avertissements, l'adolescent têtu a insisté pour y aller seul.

Ex: She remained opinionated despite the new evidence.

Elle est restée opinionâtre malgré les nouvelles preuves.

Ex: The manipulative boss played employees against each other to maintain power and control in the workplace .

Le patron manipulateur a monté les employés les uns contre les autres pour maintenir son pouvoir et son contrôle sur le lieu de travail.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

Le politicien égoïste a priorisé son propre programme plutôt que les besoins de ses électeurs.

Ex: The team worked with a single-minded focus on completing the project .

L'équipe a travaillé avec une concentration unidirectionnelle sur l'achèvement du projet.

Ex: She gave an open and honest opinion about the proposal during the meeting .

Elle a donné une opinion ouverte et honnête sur la proposition pendant la réunion.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

Leur approche décontractée de la vie les a aidés à traverser les difficultés sans trop de stress.

Ex: Her witty retorts often leave others speechless , admiring her sharp intellect .

Ses répliques spirituelles laissent souvent les autres sans voix, admirant son intellect aigu.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

Sa nature extravertie faisait d'elle l'âme de la fête, apportant toujours énergie et rires aux événements sociaux.

Ex: The introverted traveler preferred exploring destinations off the beaten path , avoiding crowded tourist attractions .

Le voyageur introverti préférait explorer des destinations hors des sentiers battus, évitant les attractions touristiques bondées.

Ex: He had a reputation for his aggressive playing style on the sports field .

Il avait une réputation pour son style de jeu agressif sur le terrain de sport.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Le problème important à résoudre est d'assurer la sécurité des travailleurs.

Ex: Good communication is vital for effective teamwork .

Une bonne communication est vitale pour un travail d'équipe efficace.

Ex: The elephant is a big animal .

L'éléphant est un gros animal.

Ex: They built a huge sandcastle that towered over the other ones on the beach .

Ils ont construit un énorme château de sable qui dominait les autres sur la plage.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Le couple heureux a célébré son anniversaire avec un dîner romantique.

Ex: The couple was ecstatic upon learning they were expecting their first child .

Le couple était ravi d'apprendre qu'ils attendaient leur premier enfant.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Contrariée par les critiques, elle a décidé de faire une pause des réseaux sociaux.

Ex: The team was devastated after losing the championship game in the final seconds, their dreams shattered.

L'équipe était dévastée après avoir perdu le match de championnat dans les dernières secondes, leurs rêves brisés.

Ex: The long hike left them feeling tired and hungry.

La longue randonnée les a laissés fatigués et affamés.

Ex: The children returned home from playing outside, absolutely starving and asking for a snack.

Les enfants sont rentrés à la maison après avoir joué dehors, affamés et demandant une collation.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

Le tout-petit était trop fatigué pour finir son dîner.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Les étudiants épuisés ont eu du mal à rester éveillés pendant la session d'étude tard dans la nuit.

Ex: We were very close to the sea at our vacation home .

Nous étions très près de la mer dans notre maison de vacances.

Ex: That book is really interesting .

Ce livre est vraiment intéressant.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

La vue depuis la montagne est extrêmement belle.

Ex: She absolutely depends on her medication to function daily .

Elle dépend absolument de ses médicaments pour fonctionner quotidiennement.

Ex: The room was completely empty when I arrived .

La pièce était complètement vide quand je suis arrivé.

Ex: The company struggled to catch up with the rapidly evolving market trends.

L'entreprise a eu du mal à rattraper les tendances du marché en évolution rapide.

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .

Il a essayé de tricher au test, mais il n'a pas pu s'en sortir parce que le professeur l'a attrapé.

Ex: Athletes train rigorously to build endurance and strength , allowing them to keep up in their respective sports .

Les athlètes s'entraînent rigoureusement pour développer leur endurance et leur force, ce qui leur permet de suivre dans leurs sports respectifs.

Ex: I put in an application for that manager position at the new office .

J'ai déposé une candidature pour ce poste de manager dans le nouveau bureau.

Ex: We came up with a creative solution to the problem .

Nous avons trouvé une solution créative au problème.

Ex: The company has cut down production to meet environmental goals .

L'entreprise a réduit la production pour atteindre les objectifs environnementaux.

Ex: She admires and looks up to her grandmother for her kindness and resilience.

Elle admire et a beaucoup de respect pour sa grand-mère pour sa gentillesse et sa résilience.

Ex: I am looking forward to the upcoming conference .

Je me réjouis à l'idée de la conférence à venir.

Ex: Teachers put up with the complexities of virtual classrooms to ensure students ' education .

Les enseignants supportent les complexités des salles de classe virtuelles pour assurer l'éducation des élèves.

Ex: Giving a heartfelt apology can help make up for the hurtful words that were spoken during the argument .

Présenter des excuses sincères peut aider à compenser les paroles blessantes qui ont été prononcées pendant la dispute.