کتاب 'توتال اینگلیش' متوسط بالا - واحد 8 - مرجع

Ex: He succeeded in winning the championship after years of rigorous training and competition .

او پس از سال‌ها تمرین سخت و رقابت، در کسب قهرمانی موفق شد.

Ex: She was too tired to manage the long hike alone .

او خیلی خسته بود که بتواند به تنهایی پیاده‌روی طولانی را مدیریت کند.

Ex: His tendency to boast about his wealth and possessions made him unpopular among his peers .

تمایل او به لاف زدن درباره ثروت و دارایی‌هایش باعث شد در میان همسالانش محبوب نباشد.

Ex: She had a go at solving the difficult puzzle.

Ex: Do n’t give up now ; you ’re almost there .

الان دست نکش; تقریباً رسیدی.

Ex: He felt proud of himself for completing his first marathon .

او به خاطر تکمیل اولین ماراتن خود احساس غرور کرد.

Ex: The achiever's relentless pursuit of excellence serves as inspiration to those around them .

پیگیری بی‌وقفه دست‌یابنده به تعالی، الهام‌بخش اطرافیانش می‌شود.

Ex: Learning a new language fluently is a remarkable achievement that opens doors to new cultures .

یادگیری روان یک زبان جدید یک دستاورد قابل توجه است که درهایی به سوی فرهنگ‌های جدید می‌گشاید.

Ex: Proactive parents monitor their children 's online activity .

والدین پیشگیرانه فعالیت آنلاین فرزندان خود را نظارت می‌کنند.

Ex: Despite warnings, the headstrong teenager insisted on going alone.

علیرغم هشدارها، نوجوان سرسخت اصرار داشت به تنهایی برود.

Ex: She remained opinionated despite the new evidence.

او با وجود شواهد جدید همچنان سرسخت باقی ماند.

Ex: The manipulative boss played employees against each other to maintain power and control in the workplace .

رئیس متقلب کارمندان را علیه یکدیگر بازی داد تا قدرت و کنترل را در محل کار حفظ کند.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

سیاستمدار خودخواه برنامه خود را بر نیازهای رای‌دهندگانش ترجیح داد.

Ex: The team worked with a single-minded focus on completing the project .

تیم با تمرکز تک‌هدف بر روی تکمیل پروژه کار کرد.

Ex: She gave an open and honest opinion about the proposal during the meeting .

او در جلسه نظر باز و صادقانه‌ای درباره پیشنهاد داد.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

رویکرد آرام آنها به زندگی به آنها کمک کرد تا بدون استرس زیاد از مشکلات عبور کنند.

Ex: Her witty retorts often leave others speechless , admiring her sharp intellect .

پاسخ‌های تیزبین او اغلب دیگران را مبهوت می‌کند و از هوش سرشارش تحسین می‌کنند.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

طبیعت برونگرا او باعث می‌شد که او روح مهمانی باشد، همیشه انرژی و خنده را به رویدادهای اجتماعی می‌آورد.

Ex: The introverted traveler preferred exploring destinations off the beaten path , avoiding crowded tourist attractions .

مسافر درونگرا ترجیح می‌داد مقاصد دور از جاده‌های اصلی را کشف کند، و از جاذبه‌های گردشگری شلوغ اجتناب کند.

Ex: He had a reputation for his aggressive playing style on the sports field .

او به دلیل سبک بازی تهاجمی خود در زمین ورزشی شهرت داشت.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

مسئله مهم در دست، اطمینان از ایمنی کارگران است.

Ex: Good communication is vital for effective teamwork .

ارتباط خوب برای کار تیمی موثر حیاتی است.

Ex: The elephant is a big animal .

فیل یک حیوان بزرگ است.

Ex: They built a huge sandcastle that towered over the other ones on the beach .

آن‌ها یک قلعه شنی عظیم ساختند که بر فراز دیگران در ساحل قرار داشت.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

زوج خوشحال سالگرد خود را با یک شام رمانتیک جشن گرفتند.

Ex: The couple was ecstatic upon learning they were expecting their first child .

زوج هنگام فهمیدن این که منتظر اولین فرزندشان هستند، بسیار خوشحال بودند.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

ناراحت از انتقادات، او تصمیم گرفت از شبکه‌های اجتماعی فاصله بگیرد.

Ex: The team was devastated after losing the championship game in the final seconds, their dreams shattered.

تیم پس از باخت در بازی قهرمانی در ثانیه‌های پایانی ویران شد، رویاهایشان از بین رفت.

Ex: The long hike left them feeling tired and hungry.

پیاده‌روی طولانی آن‌ها را خسته و گرسنه گذاشت.

Ex: The children returned home from playing outside, absolutely starving and asking for a snack.

بچه‌ها بعد از بازی در بیرون به خانه بازگشتند، گرسنه و درخواست یک میان‌وعده کردند.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

کودک خیلی خسته بود که شامش را تمام کند.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

دانش‌آموزان خسته برای بیدار ماندن در طول جلسه مطالعه شبانه تلاش کردند.

Ex: We were very close to the sea at our vacation home .

ما در خانه تعطیلاتمان خیلی نزدیک به دریا بودیم.

Ex: That book is really interesting .

آن کتاب واقعاً جالب است.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

نمای کوه بسیار زیبا است.

Ex: She absolutely depends on her medication to function daily .

او کاملاً به داروهایش برای عملکرد روزانه وابسته است.

Ex: The room was completely empty when I arrived .

وقتی رسیدم اتاق کاملاً خالی بود.

Ex: The company struggled to catch up with the rapidly evolving market trends.

شرکت برای رسیدن به روندهای سریع‌التغییر بازار تلاش کرد.

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .

او سعی کرد در امتحان تقلب کند، اما نتوانست از مجازات فرار کند زیرا معلم او را گرفت.

Ex: Athletes train rigorously to build endurance and strength , allowing them to keep up in their respective sports .

ورزشکاران به سختی تمرین می‌کنند تا استقامت و قدرت بسازند، که به آنها اجازه می‌دهد در ورزش‌های مربوطه خود همگام بمانند.

Ex: I put in an application for that manager position at the new office .

من برای آن موقعیت مدیریت در دفتر جدید درخواست دادم.

Ex: We came up with a creative solution to the problem .

ما به یک راه‌حل خلاقانه برای مشکل رسیدیم.

Ex: The company has cut down production to meet environmental goals .

شرکت تولید را کاهش داده است تا به اهداف زیست‌محیطی دست یابد.

Ex: She admires and looks up to her grandmother for her kindness and resilience.

او به مادربزرگش به خاطر مهربانی و مقاومتش احترام می‌گذارد و تحسینش می‌کند.

Ex: I am looking forward to the upcoming conference .

من بی‌صبرانه منتظر کنفرانس آینده هستم.

Ex: Teachers put up with the complexities of virtual classrooms to ensure students ' education .

معلمان پیچیدگی‌های کلاس‌های مجازی را تحمل می‌کنند تا آموزش دانش‌آموزان را تضمین کنند.

Ex: Giving a heartfelt apology can help make up for the hurtful words that were spoken during the argument .

عذرخواهی صمیمانه می‌تواند به جبران کلمات آزاردهنده‌ای که در طول بحث گفته شد کمک کند.