Könyv: Total English - Felső-középhaladó - Egység 8 - Referencia

Ex: He succeeded in winning the championship after years of rigorous training and competition .

Ő sikerrel járt a bajnokság megnyerésében évek kemény edzése és versenyzése után.

Ex: She was too tired to manage the long hike alone .

Túl fáradt volt ahhoz, hogy egyedül kezelje a hosszú túrát.

Ex: His tendency to boast about his wealth and possessions made him unpopular among his peers .

A hajlam arra, hogy dicsekedjen vagyonával és birtokaival, népszerűtlenné tette őt a társai körében.

Ex: He had a go at the competition, even though he was new to the sport.

Ex: Do n’t give up now ; you ’re almost there .

Ne add fel most; már majdnem ott vagy.

Ex: He felt proud of himself for completing his first marathon .

Büszke volt magára, amiért befejezte első maratonját.

Ex: The achiever's relentless pursuit of excellence serves as inspiration to those around them .

A sikeres ember szakadatlan törekvése a kiválóság iránt inspirációként szolgál a környezetében lévők számára.

Ex: Learning a new language fluently is a remarkable achievement that opens doors to new cultures .

Egy új nyelv folyékony megtanulása figyelemre méltó teljesítmény, amely új kultúrák ajtajait nyitja ki.

Ex: Proactive parents monitor their children 's online activity .

A proaktív szülők figyelemmel kísérik gyermekeik online tevékenységét.

Ex: Despite warnings, the headstrong teenager insisted on going alone.

A figyelmeztetések ellenére a makacs tinédzner ragaszkodott ahhoz, hogy egyedül menjen.

Ex: She remained opinionated despite the new evidence.

Kitartott makacs álláspontján az új bizonyítékok ellenére.

Ex: The manipulative boss played employees against each other to maintain power and control in the workplace .

A manipulatív főnök egymás ellen uszította az alkalmazottakat, hogy megtartsa a hatalmát és irányítását a munkahelyen.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

Az önző politikus a saját programját helyezte előtérbe a választópolgárok igényei helyett.

Ex: The team worked with a single-minded focus on completing the project .

A csapat egyetlen célra összpontosítva dolgozott a projekt befejezésén.

Ex: She gave an open and honest opinion about the proposal during the meeting .

Nyílt és őszinte véleményt mondott a javaslatról a megbeszélés alatt.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

Laza életfelfogásuk segített nekik, hogy kevés stresszel navigáljanak a nehézségeken keresztül.

Ex: Her witty retorts often leave others speechless , admiring her sharp intellect .

Éles szellemes visszavágásai gyakran meghökkentik másokat, csodálva éles elméjét.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

Barátságos természete miatt ő volt a parti lelke, mindig energiát és nevetést hozott a társasági eseményekre.

Ex: The introverted traveler preferred exploring destinations off the beaten path , avoiding crowded tourist attractions .

Az introvertált utazó inkább a leginkább felkapott útvonalaktól távoli helyeket fedezett fel, kerülve a zsúfolt turistalátványosságokat.

Ex: He had a reputation for his aggressive playing style on the sports field .

Hírneve volt agresszív játékstílusáról a sportpályán.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

A kézben lévő fontos kérdés a munkavállalók biztonságának biztosítása.

Ex: Good communication is vital for effective teamwork .

A jó kommunikáció létfontosságú a hatékony csapatmunka szempontjából.

Ex: The elephant is a big animal .

Az elefánt egy nagy állat.

Ex: They built a huge sandcastle that towered over the other ones on the beach .

Egy hatalmas homokvárat építettek, amely kiemelkedett a többi közül a strandon.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

A boldog pár romantikus vacsorával ünnepelte évfordulójukat.

Ex: The couple was ecstatic upon learning they were expecting their first child .

A pár lázzal tudta meg, hogy első gyermeküket várják.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Felzaklatott a kritikától, úgy döntött, hogy szünetet tart a közösségi médiától.

Ex: The team was devastated after losing the championship game in the final seconds, their dreams shattered.

A csapat összetört volt, miután az utolsó másodpercekben veszítették el a bajnoki mérkőzést, álmaik összetörtek.

Ex: The long hike left them feeling tired and hungry.

A hosszú túra fáradttá és éhessé tette őket.

Ex: The children returned home from playing outside, absolutely starving and asking for a snack.

A gyerekek játszani mentek ki, majd éhesek lettek és nasit kértek.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

A kisgyerek túl fáradt volt ahhoz, hogy befejezze a vacsoráját.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

A kimerült diákok küzdöttek, hogy ébren maradjanak az éjszakai tanulási ülésen.

Ex: We were very close to the sea at our vacation home .

Nagyon közel voltunk a tengerhez a nyaralónkban.

Ex: That book is really interesting .

Az a könyv igazán érdekes.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

A hegyről nyíló kilátás rendkívül gyönyörű.

Ex: She absolutely depends on her medication to function daily .

Teljesen függ a gyógyszereitől a napi működéshez.

Ex: The room was completely empty when I arrived .

A szoba teljesen üres volt, amikor megérkeztem.

Ex: The company struggled to catch up with the rapidly evolving market trends.

A vállalat nehezen ért utol a gyorsan változó piaci trendeknek.

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .

Megpróbált csalni a vizsgán, de nem tudott megúszni, mert a tanár elkapta.

Ex: Athletes train rigorously to build endurance and strength , allowing them to keep up in their respective sports .

A sportolók szigorúan edzenek, hogy kitartást és erőt építsenek, lehetővé téve számukra, hogy lépést tartsanak a saját sportágukban.

Ex: I put in an application for that manager position at the new office .

Benyújtottam egy jelentkezést arra a menedzseri pozícióra az új irodában.

Ex: We came up with a creative solution to the problem .

Kreatív megoldást találtunk a problémára.

Ex: The company has cut down production to meet environmental goals .

A cég csökkentette a termelést a környezeti célok eléréséért.

Ex: She admires and looks up to her grandmother for her kindness and resilience.

Ő csodálja és nagyra tartja a nagymamáját a kedvességéért és ellenálló képességéért.

Ex: I am looking forward to the upcoming conference .

Nagyon várom** a közelgő konferenciát.

Ex: Teachers put up with the complexities of virtual classrooms to ensure students ' education .

A tanárok tűrik a virtuális osztálytermek bonyolultságát, hogy biztosítsák a diákok oktatását.

Ex: A good apology can help make up for a mistake , but it does not erase it .

Egy őszinte bocsánatkérés segíthet helyrehozni a vitában elhangzott bántó szavakat.