Книга Total English - Средне-выше среднего - Раздел 8 - Справка

Ex: He succeeded in winning the championship after years of rigorous training and competition .

Он преуспел в завоевании чемпионства после многих лет напряженных тренировок и соревнований.

Ex: She was too tired to manage the long hike alone .

Она была слишком уставшей, чтобы управлять длительным походом в одиночку.

Ex: His tendency to boast about his wealth and possessions made him unpopular among his peers .

Его склонность хвастаться своим богатством и имуществом сделала его непопулярным среди сверстников.

Ex: He had a go at the competition, even though he was new to the sport.

Он сделал попытку на соревновании, хотя был новичком в этом виде спорта.

Ex: Do n’t give up now ; you ’re almost there .

Не сдавайся сейчас; ты почти у цели.

Ex: He felt proud of himself for completing his first marathon .

Он почувствовал гордость за себя за завершение своего первого марафона.

Ex: The achiever's relentless pursuit of excellence serves as inspiration to those around them .

Неустанное стремление достигающего к совершенству служит вдохновением для окружающих.

Ex: Learning a new language fluently is a remarkable achievement that opens doors to new cultures .

Свободное изучение нового языка — это замечательное достижение, которое открывает двери к новым культурам.

Ex: Proactive parents monitor their children 's online activity .

Проактивные родители следят за онлайн-активностью своих детей.

Ex: Despite warnings, the headstrong teenager insisted on going alone.

Несмотря на предупреждения, упрямый подросток настаивал на том, чтобы идти один.

Ex: She remained opinionated despite the new evidence.

Она оставалась упрямой несмотря на новые доказательства.

Ex: The manipulative boss played employees against each other to maintain power and control in the workplace .

Манипулятивный начальник стравливал сотрудников друг с другом, чтобы сохранить власть и контроль на рабочем месте.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

Эгоистичный политик поставил свои интересы выше нужд своих избирателей.

Ex: The team worked with a single-minded focus on completing the project .

Команда работала с целеустремлённым фокусом на завершении проекта.

Ex: She gave an open and honest opinion about the proposal during the meeting .

Она высказала открытое и честное мнение о предложении во время встречи.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

Их невозмутимый подход к жизни помог им преодолевать трудности без особого стресса.

Ex: Her witty retorts often leave others speechless , admiring her sharp intellect .

Ее остроумные ответы часто оставляют других безмолвными, восхищаясь ее острым умом.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

Её общительный характер делал её душой компании, всегда принося энергию и смех на социальные мероприятия.

Ex: The introverted traveler preferred exploring destinations off the beaten path , avoiding crowded tourist attractions .

Интровертный путешественник предпочитал исследовать места, находящиеся вдали от проторенных троп, избегая многолюдных туристических достопримечательностей.

Ex: He had a reputation for his aggressive playing style on the sports field .

У него была репутация за его агрессивный стиль игры на спортивном поле.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Важный вопрос на данный момент - обеспечение безопасности рабочих.

Ex: Good communication is vital for effective teamwork .

Хорошая коммуникация жизненно важна для эффективной командной работы.

Ex: The elephant is a big animal .

Слон - это большое животное.

Ex: They built a huge sandcastle that towered over the other ones on the beach .

Они построили огромный песчаный замок, который возвышался над остальными на пляже.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Счастливая пара отпраздновала свою годовщину романтическим ужином.

Ex: The couple was ecstatic upon learning they were expecting their first child .

Пара была в восторге, узнав, что ждут первого ребенка.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Расстроенная критикой, она решила сделать перерыв в социальных сетях.

Ex: The team was devastated after losing the championship game in the final seconds, their dreams shattered.

Команда была раздавлена после проигрыша в чемпионской игре в последние секунды, их мечты разбиты.

Ex: The long hike left them feeling tired and hungry.

Долгий поход оставил их уставшими и голодными.

Ex: The children returned home from playing outside, absolutely starving and asking for a snack.

Дети вернулись домой после игры на улице, умирая от голода и прося перекусить.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

Малыш был слишком усталым, чтобы закончить свой ужин.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Измученные студенты изо всех сил старались не заснуть во время ночного занятия.

Ex: We were very close to the sea at our vacation home .

Мы были очень близко к морю в нашем доме для отпуска.

Ex: That book is really interesting .

Эта книга действительно интересная.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

Вид с горы чрезвычайно красив.

Ex: She absolutely depends on her medication to function daily .

Она абсолютно зависит от своих лекарств, чтобы функционировать ежедневно.

Ex: The room was completely empty when I arrived .

Когда я пришел, комната была полностью пуста.

Ex: The company struggled to catch up with the rapidly evolving market trends.

Компании было трудно догнать быстро меняющиеся рыночные тенденции.

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .

Он пытался списать на тесте, но ему не удалось выйти сухим из воды, потому что учитель его поймал.

Ex: Athletes train rigorously to build endurance and strength , allowing them to keep up in their respective sports .

Спортсмены тренируются усердно, чтобы развить выносливость и силу, что позволяет им идти в ногу в своих видах спорта.

Ex: I put in an application for that manager position at the new office .

Я подал заявку на эту должность менеджера в новом офисе.

Ex: We came up with a creative solution to the problem .

Мы придумали творческое решение проблемы.

Ex: The company has cut down production to meet environmental goals .

Компания сократила производство для достижения экологических целей.

Ex: She admires and looks up to her grandmother for her kindness and resilience.

Она восхищается и с уважением относится к своей бабушке за её доброту и стойкость.

Ex: I am looking forward to the upcoming conference .

Я с нетерпением жду предстоящей конференции.

Ex: Teachers put up with the complexities of virtual classrooms to ensure students ' education .

Учителя мирятся со сложностями виртуальных классов, чтобы обеспечить образование студентов.

Ex: A good apology can help make up for a mistake , but it does not erase it .

Хорошее извинение может помочь компенсировать ошибку, но не стирает её.