pattern

Verbes d'Action Manuelle - Verbes pour la manipulation des conteneurs

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la manipulation de contenants tels que "vider", "remplir à ras bord", et "verrouiller".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Manual Action
to drain
[verbe]

to empty or remove liquid from a container or area

égoutter, vider

égoutter, vider

Ex: She had to drain the water from the sink after washing the dishes .Elle a dû **vider** l'eau de l'évier après avoir lavé la vaisselle.
to empty
[verbe]

to remove the contents of a container or space

vider, décharger

vider, décharger

Ex: She emptied the bag of groceries onto the kitchen counter .Elle a **vidé** le sac de courses sur le comptoir de la cuisine.
to void
[verbe]

to clear a space or container of either people or its contents

vider, évacuer

vider, évacuer

Ex: The team is voiding the venue of unnecessary equipment .L'équipe **vide** le lieu des équipements inutiles.
to fill
[verbe]

to make something full

remplir

remplir

Ex: We should fill the bathtub with warm water for a relaxing bath .Nous devrions **remplir** la baignoire d'eau chaude pour un bain relaxant.

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

remplir de nouveau, réapprovisionner, renflouer

remplir de nouveau, réapprovisionner, renflouer

Ex: To keep the printer running smoothly , he had to replenish the paper tray with sheets .Pour maintenir le fonctionnement fluide de l'imprimante, il a dû **réapprovisionner** le bac à papier avec des feuilles.
to cram
[verbe]

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

entasser, bourrer

entasser, bourrer

Ex: In a rush , he crammed the documents into his briefcase .Pressé, il a **entassé** les documents dans sa mallette.
to top up
[verbe]

to add more liquid to someone's glass or cup

compléter, remplir

compléter, remplir

Ex: Do n't hesitate to ask the barista to top up your latte if it 's not full .N'hésitez pas à demander au barista de **compléter** votre latte s'il n'est pas plein.
to brim
[verbe]

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

remplir, border

remplir, border

Ex: She had to brim the cup with hot tea on a chilly morning .Elle a dû **remplir** la tasse de thé chaud par une froide matinée.
to open
[verbe]

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

ouvrir

ouvrir

Ex: Could you open the window ?Pourriez-vous **ouvrir** la fenêtre ? Il commence à faire chaud ici.
to close
[verbe]

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

fermer

fermer

Ex: It 's time to close the garage door ; we do n't want any intruders getting in .Il est temps de **fermer** la porte du garage ; nous ne voulons pas que des intrus entrent.
to lock
[verbe]

to secure something with a lock or seal

fermer à clé, verrouiller

fermer à clé, verrouiller

Ex: They locked the windows during the storm last night .Ils ont **verrouillé** les fenêtres pendant la tempête hier soir.
to unlock
[verbe]

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

déverrouiller, ouvrir

déverrouiller, ouvrir

Ex: He unlocked the chest to retrieve his belongings .Il a **déverrouillé** le coffre pour récupérer ses affaires.
to seal
[verbe]

to close or secure something tightly to prevent access

sceller, fermer hermétiquement

sceller, fermer hermétiquement

Ex: The preservationist carefully sealed the ancient documents in archival sleeves to protect them from moisture .Le conservateur a soigneusement **scellé** les documents anciens dans des pochettes d'archivage pour les protéger de l'humidité.
to shut
[verbe]

to close something

fermer

fermer

Ex: He shut the book when he finished reading .Il a **fermé** le livre quand il a fini de lire.
to block
[verbe]

to stop the flow or movement of something through somewhere

bloquer

bloquer

Ex: The debris from the storm blocked the entrance to the harbor , preventing ships from docking .Les débris de la tempête ont **bloqué** l'entrée du port, empêchant les navires d'accoster.
to clog
[verbe]

to make it so that nothing can move through something

boucher, obstruer

boucher, obstruer

Ex: A swarm of insects clogged the air filter of the HVAC system , affecting air quality in the building .Un essaim d'insectes a **obstrué** le filtre à air du système CVC, affectant la qualité de l'air dans le bâtiment.
to plug
[verbe]

to tightly fill or block a hole with something

boucher

boucher

Ex: He will be plugging the gaps in the doorframe to keep out the cold .Il va **boucher** les trous dans le cadre de la porte pour empêcher le froid d'entrer.

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

obstruer

obstruer

Ex: To ensure safety , they placed barriers to obstruct access to the construction site .Pour assurer la sécurité, ils ont placé des barrières pour **obstruer** l'accès au chantier.
to stuff
[verbe]

to fill a space or container tightly and completely with a material

remplir, bourrer

remplir, bourrer

Ex: He was stuffing the backpack with essential supplies for the camping trip .Il **remplissait** le sac à dos avec des fournitures essentielles pour le voyage de camping.
to bag
[verbe]

to put something into a bag for carrying or storage

emballer, mettre en sac

emballer, mettre en sac

Ex: She is bagging the candies for the party favors .Elle est en train de **mettre en sac** les bonbons pour les cadeaux de la fête.
to pocket
[verbe]

to put something, typically small or portable, into one's pocket

mettre dans sa poche, empocher

mettre dans sa poche, empocher

Ex: She was pocketing the seashells during the beach walk .Elle **mettait** les coquillages dans sa poche pendant la promenade sur la plage.
to pack
[verbe]

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

faire ses valises, faire ses bagages

faire ses valises, faire ses bagages

Ex: They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead .Ils ont **fait leurs valises** avec des articles essentiels pour le long vol à venir.
to box
[verbe]

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

emballer, mettre en boîte

emballer, mettre en boîte

Ex: While cleaning , they were boxing the old magazines for recycling .En nettoyant, ils mettaient les vieux magazines dans des **boîtes** pour le recyclage.
to package
[verbe]

to pack something in order to sell or transport it

empaqueter, emballer

empaqueter, emballer

Ex: Before sending the gift , she had to package it carefully .Avant d'envoyer le cadeau, elle a dû **emballer** soigneusement.
to pack up
[verbe]

to put things into containers or bags in order to transport or store them

emballer, faire ses valises

emballer, faire ses valises

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage.Ils ont **emballé** les cadeaux avec soin pour éviter tout dommage.
Verbes d'Action Manuelle
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek