pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru Manipularea Containerelor

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la manipularea containerelor, cum ar fi "a goli", "a înghesui" și "a încuia".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to drain
to drain
[verb]

to empty or remove liquid from a container or area

scurge, goli

scurge, goli

Ex: After boiling the pasta, he had to drain the water before serving. 

După ce a fiert pastele, a trebuit să scurgă apa înainte de a servi.

Închide
Conectare
to empty
to empty
[verb]

to remove the contents of a container or space

goli, curăța

goli, curăța

Ex: She had to empty the trash bin before it overflowed. 

A trebuit să golească coșul de gunoi înainte să se reverse.

Închide
Conectare
to void
to void
[verb]

to clear a space or container of either people or its contents

goli, evacua

goli, evacua

Ex: The security personnel had to void the building during the emergency evacuation. 

Personalul de securitate a trebuit să golească clădirea în timpul evacuării de urgență.

Închide
Conectare
to fill
to fill
[verb]

to make something full

umple, împlini

umple, împlini

Ex: He filled the bucket with sand to build a sandcastle. 

A umplut găleata cu nisip pentru a construi un castel de nisip.

Închide
Conectare
to replenish

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

reumple,  reface stocul

reumple, reface stocul

Ex: After the event, they had to replenish the buffet with fresh food. 

După eveniment, au trebuit să reumple bufetul cu mâncare proaspătă.

Închide
Conectare
to cram
to cram
[verb]

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

înghesui, îndesa

înghesui, îndesa

Ex: In preparation for the move, they needed to cram their belongings into boxes. 

În pregătirea mutării, au avut nevoie să-și înghesuie lucrurile în cutii.

Închide
Conectare
to top up
to top up
[verb]

to add more liquid to someone's glass or cup

completează, umple

completează, umple

Ex: She asked the waiter to top her coffee up before leaving the restaurant. 

Ea a cerut chelnerului să-i reumple cafeaua înainte de a părăsi restaurantul.

Închide
Conectare
to brim
to brim
[verb]

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

umple, revărsa

umple, revărsa

Ex: She brims the coffee cup with cream every morning. 

Ea umple ceașca de cafea cu frișcă în fiecare dimineață.

Închide
Conectare
to open
to open
[verb]

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

deschide, debloca

deschide, debloca

Ex: My sister and I opened the door to see what was inside the room. 

Sora mea și cu mine am deschis ușa să vedem ce este în cameră.

Închide
Conectare
to close
to close
[verb]

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

închide, bloca

închide, bloca

Ex: He closed the gate to prevent the dog from running away. 

El a închis poarta pentru a împiedica câinele să fugă.

Închide
Conectare
to lock
to lock
[verb]

to secure something with a lock or seal

încuia, bloca

încuia, bloca

Ex: Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house. 

Înainte de a pleca, a trebuit să încuie ușa de la intrare pentru a asigura securitatea casei.

Închide
Conectare
to unlock
to unlock
[verb]

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

debloca, deschide

debloca, deschide

Ex: Before entering the room, she had to unlock the door with a key. 

Înainte de a intra în cameră, a trebuit să descuie ușa cu o cheie.

Închide
Conectare
to seal
to seal
[verb]

to close or secure something tightly to prevent access

sigila, închide ermetic

sigila, închide ermetic

Ex: The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents. 

Borcanul de sticlă a fost sigilat cu un capac metalic cu filet pentru a menține calitatea și longevitatea conținutului său.

Închide
Conectare
to shut
to shut
[verb]

to close something

închide, zatvorî

închide, zatvorî

Ex: Before going to bed, she had to shut all the windows to keep the cold air out. 

Înainte de a merge la culcare, a trebuit să închidă toate ferestrele pentru a nu lăsa aerul rece să intre.

Închide
Conectare
to block
to block
[verb]

to stop the flow or movement of something through somewhere

bloca, obstrua

bloca, obstrua

Ex: To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags. 

Pentru a preveni inundațiile, au trebuit să blocheze scurgerea cu saci de nisip.

Închide
Conectare
to clog
to clog
[verb]

to make it so that nothing can move through something

bloca, obstrua

bloca, obstrua

Ex: After the heavy rain, leaves and debris tended to clog the gutters. 

După ploaia torențială, frunzele și resturile au tendința de a înfunda jgheaburile.

Închide
Conectare
to plug
to plug
[verb]

to tightly fill or block a hole with something

astupa, bloca

astupa, bloca

Ex: To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame. 

Pentru a evita curentul de aer, a trebuit să astupe golurile din rama ferestrei.

Închide
Conectare
to obstruct

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

bloca, împiedica

bloca, împiedica

Ex: The construction materials on the sidewalk obstructed pedestrian movement. 

Materialele de construcție de pe trotuar împiedicau mișcarea pietonilor.

Închide
Conectare
to stuff
to stuff
[verb]

to fill a space or container tightly and completely with a material

umple, îndesa

umple, îndesa

Ex: In a rush, they had to stuff the duffel bag with essentials for the weekend trip. 

În grabă, au trebuit să împletească geanta sport cu esențialele pentru excursia de weekend.

Închide
Conectare
to bag
to bag
[verb]

to put something into a bag for carrying or storage

ambala, pune în geantă

ambala, pune în geantă

Ex: To prevent spills, he decided to bag the liquids separately during travel. 

Pentru a preveni vărsăturile, a decis să pună în pungă lichidele separat în timpul călătoriei.

Închide
Conectare
to pocket
to pocket
[verb]

to put something, typically small or portable, into one's pocket

a pune în buzunar, a băga în buzunar

a pune în buzunar, a băga în buzunar

Ex: Before heading out, he had to pocket his keys and phone. 

Înainte de a pleca, a trebuit să-și bage în buzunar cheile și telefonul.

Închide
Conectare
to pack
to pack
[verb]

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

împacheta, face bagajul

împacheta, face bagajul

Ex: Before the trip, she had to pack her suitcase with essentials. 

Înainte de călătorie, a trebuit să împacheteze valiza cu esențialele.

Închide
Conectare
to box
to box
[verb]

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

ambala, pune în cutie

ambala, pune în cutie

Ex: In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport. 

În pregătirea mutării, au avut nevoie să împacheteze cărțile pentru transport în siguranță.

Închide
Conectare
to package

to pack something in order to sell or transport it

ambala, împacheta

ambala, împacheta

Ex: To ensure safety, he always packaged delicate items with bubble wrap. 

Pentru a asigura siguranța, el împacheta întotdeauna articolele delicate cu folie cu bule.

Închide
Conectare
to pack up

to put things into containers or bags in order to transport or store them

împacheta, face bagajele

împacheta, face bagajele

Ex: She spent the evening packing up her belongings for the big move. 

Ea și-a petrecut seara împachetând lucrurile pentru mutarea mare.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek