pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru manipularea containerelor

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la manipularea containerelor, cum ar fi "a goli", "a înghesui" și "a încuia".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to drain
[verb]

to empty or remove liquid from a container or area

scurge, goli

scurge, goli

Ex: She had to drain the water from the sink after washing the dishes .A trebuit să **scurgă** apa din chiuvetă după ce a spălat vasele.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to empty
[verb]

to remove the contents of a container or space

goli, curăța

goli, curăța

Ex: She emptied the bag of groceries onto the kitchen counter .Ea a **golit** sacul cu cumpărături pe blatul bucătăriei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to void
[verb]

to clear a space or container of either people or its contents

goli, evacua

goli, evacua

Ex: The team is voiding the venue of unnecessary equipment .Echipa **golește** locația de echipamente inutile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to fill
[verb]

to make something full

umple, împlini

umple, împlini

Ex: We should fill the bathtub with warm water for a relaxing bath .Ar trebui să **umplem** cada cu apă caldă pentru un baie relaxantă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

reumple,  reface stocul

reumple, reface stocul

Ex: To keep the printer running smoothly , he had to replenish the paper tray with sheets .Pentru a menține imprimanta funcționând fără probleme, a trebuit să **reumple** tava cu hârtie cu foi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to cram
[verb]

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

înghesui, îndesa

înghesui, îndesa

Ex: In a rush , he crammed the documents into his briefcase .Grabind, a **înghesuit** documentele în servietă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to top up
[verb]

to add more liquid to someone's glass or cup

completează, umple

completează, umple

Ex: Do n't hesitate to ask the barista to top up your latte if it 's not full .Nu ezitați să cereți baristei să vă **completeze** latte-ul dacă nu este plin.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to brim
[verb]

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

umple, revărsa

umple, revărsa

Ex: She had to brim the cup with hot tea on a chilly morning .A trebuit să **umple** ceașca cu ceai fierbinte într-o dimineață rece.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to open
[verb]

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

deschide, debloca

deschide, debloca

Ex: Could you open the window ?Ai putea să **deschizi** fereastra? Începe să se încălzească aici.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to close
[verb]

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

închide, bloca

închide, bloca

Ex: It 's time to close the garage door ; we do n't want any intruders getting in .Este timpul să **închidem** ușa garajului; nu vrem să intre niciun intrus.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to lock
[verb]

to secure something with a lock or seal

încuia, bloca

încuia, bloca

Ex: They locked the windows during the storm last night .Ei au **încuiet** ferestrele în timpul furtunii de aseară.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to unlock
[verb]

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

debloca, deschide

debloca, deschide

Ex: He unlocked the chest to retrieve his belongings .El a **deblocat** cufărul pentru a-și recupera lucrurile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to seal
[verb]

to close or secure something tightly to prevent access

sigila, închide ermetic

sigila, închide ermetic

Ex: The preservationist carefully sealed the ancient documents in archival sleeves to protect them from moisture .Conservatorul a **sigilat** cu grijă documentele antice în folii de arhivă pentru a le proteja de umiditate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to shut
[verb]

to close something

închide, zatvorî

închide, zatvorî

Ex: He shut the book when he finished reading .A **închis** cartea când a terminat de citit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to block
[verb]

to stop the flow or movement of something through somewhere

bloca, obstrua

bloca, obstrua

Ex: The debris from the storm blocked the entrance to the harbor , preventing ships from docking .Resturile furtunii au **blocat** intrarea în port, împiedicând navele să acosteze.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to clog
[verb]

to make it so that nothing can move through something

bloca, obstrua

bloca, obstrua

Ex: A swarm of insects clogged the air filter of the HVAC system , affecting air quality in the building .Un roi de insecte a **înfundat** filtrul de aer al sistemului HVAC, afectând calitatea aerului din clădire.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to plug
[verb]

to tightly fill or block a hole with something

astupa, bloca

astupa, bloca

Ex: He will be plugging the gaps in the doorframe to keep out the cold .El va **astupa** golurile din rama ușii pentru a ține frigul afară.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

bloca, împiedica

bloca, împiedica

Ex: To ensure safety , they placed barriers to obstruct access to the construction site .Pentru a asigura siguranța, au plasat bariere pentru a **obstrucționa** accesul pe șantier.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to stuff
[verb]

to fill a space or container tightly and completely with a material

umple, îndesa

umple, îndesa

Ex: He was stuffing the backpack with essential supplies for the camping trip .El **umplea** rucsacul cu provizii esențiale pentru excursia de camping.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to bag
[verb]

to put something into a bag for carrying or storage

ambala, pune în geantă

ambala, pune în geantă

Ex: She is bagging the candies for the party favors .Ea **pune în pungi** bomboanele pentru darurile de la petrecere.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pocket
[verb]

to put something, typically small or portable, into one's pocket

a pune în buzunar, a băga în buzunar

a pune în buzunar, a băga în buzunar

Ex: She was pocketing the seashells during the beach walk .Ea **punea** scoicile în buzunar în timpul plimbării pe plajă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pack
[verb]

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

împacheta, face bagajul

împacheta, face bagajul

Ex: They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead .Ei și-au **împachetat** bagajele de mână cu articole esențiale pentru zborul lung care urma.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to box
[verb]

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

ambala, pune în cutie

ambala, pune în cutie

Ex: While cleaning , they were boxing the old magazines for recycling .În timp ce curățau, **împachetau** vechile reviste pentru reciclare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to pack something in order to sell or transport it

ambala, împacheta

ambala, împacheta

Ex: Before sending the gift , she had to package it carefully .Înainte de a trimite cadoul, a trebuit să îl **ambaleze** cu grijă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put things into containers or bags in order to transport or store them

împacheta, face bagajele

împacheta, face bagajele

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage.Au **împachetat** cu grijă cadourile pentru a evita orice deteriorare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Acțiune Manuală
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek