افعال عمل دستی - افعال برای جابجایی ظروف

to empty or remove liquid from a container or area

آب چیزی را خالی کردن

to remove the contents of a container or space

خالی کردن

to clear a space or container of either people or its contents

خالی کردن, اخلاء کردن

to make something full

پر کردن

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

دوباره پر کردن, باز پر کردن، ذخیره تازه دادن

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

تنگ کردن, فشردن

to add more liquid to someone's glass or cup

پر کردن (لیوان یا فنجان)

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

پر کردن, فوران کردن

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

باز کردن

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

بستن

to secure something with a lock or seal

قفل کردن

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

قفل را باز کردن

to close or secure something tightly to prevent access

مهر كردن, بستن

to close something

بستن, مسدود کردن

to stop the flow or movement of something through somewhere

مسدود کردن, بند آوردن

to make it so that nothing can move through something

مسدود کردن

to tightly fill or block a hole with something

درپوش گذاشتن, مسدود کردن

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

مسدود کردن, مانع شدن

to fill a space or container tightly and completely with a material

پر کردن, تنگ کردن

to put something into a bag for carrying or storage

در کیسه گذاشتن, کیسه کردن

to put something, typically small or portable, into one's pocket

در جیب گذاشتن, به جیب انداختن

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

جمع کردن (وسایل), بسته‌بندی کردن

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

در جعبه گذاشتن, بسته بندی کردن

to pack something in order to sell or transport it

بسته‌بندی کردن

to put things into containers or bags in order to transport or store them

وسیله جمع کردن