pattern

افعال عمل دستی - افعال برای مدیریت کانتینرها

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به دست زدن به ظروف اشاره دارند مانند "خالی کردن"، "پر کردن" و "قفل کردن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to drain
to drain
[فعل]

to empty or remove liquid from a container or area

آب چیزی را خالی کردن

آب چیزی را خالی کردن

Ex: The bartender skillfully drained the excess liquid from the cocktail shaker. 

بارتندر با مهارت مایع اضافی را از شیکر کوکتل خالی کرد.

بستن
ورود
to empty
to empty
[فعل]

to remove the contents of a container or space

خالی کردن

خالی کردن

Ex: The construction workers needed to empty the wheelbarrow. 

کارگران ساختمانی نیاز داشتند که فرغون را خالی کنند.

بستن
ورود
to void
to void
[فعل]

to clear a space or container of either people or its contents

خالی کردن, تخلیه کردن

خالی کردن, تخلیه کردن

Ex: Getting ready for the move, they had to void the old apartment of furniture. 

آماده شدن برای نقل مکان، آنها مجبور شدند آپارتمان قدیمی را از مبلمان خالی کنند.

بستن
ورود
to fill
to fill
[فعل]

to make something full

پر کردن

پر کردن

Ex: I will fill the vase with fresh flowers from the garden. 

من گلدان را با گل‌های تازه از باغ پر خواهم کرد.

بستن
ورود
to replenish
to replenish
[فعل]

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

دوباره پر کردن, باز پر کردن، ذخیره تازه دادن

دوباره پر کردن, باز پر کردن، ذخیره تازه دادن

Ex: In preparation for the journey, she needed to replenish the backpack with supplies. 

در آماده‌سازی برای سفر، او نیاز داشت کوله‌پشتی را با لوازم پر کند.

بستن
ورود
to cram
to cram
[فعل]

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

چپاندن, پر کردن

چپاندن, پر کردن

Ex: Trying to organize the closet, she had to cram the shoes onto the shelf. 

در تلاش برای سازماندهی کمد، او مجبور شد کفش‌ها را روی قفسه حشر کند.

بستن
ورود
to top up
to top up
[فعل]

to add more liquid to someone's glass or cup

پر کردن (لیوان یا فنجان)

پر کردن (لیوان یا فنجان)

Ex: The bartender offered to top up our glasses with more wine. 

بارتندر پیشنهاد داد که لیوان‌های ما را با شراب بیشتر پر کند.

بستن
ورود
to brim
to brim
[فعل]

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

پر کردن, لبریز کردن

پر کردن, لبریز کردن

Ex: The chef is brimming the pot with simmering soup. 

آشپز قابلمه را تا لبه با سوپ جوشان پر می‌کند.

بستن
ورود
to open
to open
[فعل]

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

باز کردن

باز کردن

Ex: My sister and I opened the door to see what was inside the room. 

من و خواهرم در را باز کردیم تا ببینیم داخل اتاق چه چیزی وجود دارد.

بستن
ورود
to close
to close
[فعل]

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

بستن

بستن

Ex: He closed the gate to prevent the dog from running away. 

او دروازه را بست تا سگ فرار نکند.

بستن
ورود
to lock
to lock
[فعل]

to secure something with a lock or seal

قفل کردن

قفل کردن

Ex: The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving. 

دوچرخه‌سوار همیشه مطمئن می‌شود که قبل از ترک دوچرخه را به پایه قفل کند.

بستن
ورود
to unlock
to unlock
[فعل]

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

قفل را باز کردن

قفل را باز کردن

Ex: To access the secured area, he had to unlock the gate with a passcode. 

برای دسترسی به منطقه امن، او مجبور بود دروازه را با یک رمز باز کند.

بستن
ورود
to seal
to seal
[فعل]

to close or secure something tightly to prevent access

مهر و موم کردن, محکم بستن

مهر و موم کردن, محکم بستن

Ex: The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents. 

شیشه با درپوش پیچی فلزی مهر و موم شده بود تا کیفیت و ماندگاری محتوای آن حفظ شود.

بستن
ورود
to shut
to shut
[فعل]

to close something

بستن, مسدود کردن

بستن, مسدود کردن

Ex: The chef had to shut the oven door tightly to bake the perfect cake. 

آشپز مجبور شد در فر را محکم ببندد تا کیک عالی را بپزد.

بستن
ورود
to block
to block
[فعل]

to stop the flow or movement of something through somewhere

مسدود کردن, بند آوردن

مسدود کردن, بند آوردن

Ex: The ice block blocked the stream, creating a temporary dam. 

بلوک یخ جریان را مسدود کرد و یک سد موقت ایجاد کرد.

بستن
ورود
to clog
to clog
[فعل]

to make it so that nothing can move through something

مسدود کردن

مسدود کردن

Ex: The excess hair tends to clog the shower drain over time. 

موهای اضافی با گذشت زمان تمایل به مسدود کردن زهکش دوش دارند.

بستن
ورود
to plug
to plug
[فعل]

to tightly fill or block a hole with something

درپوش گذاشتن, مسدود کردن

درپوش گذاشتن, مسدود کردن

Ex: They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety. 

آنها در حال حاضر برای ایمنی، ترک‌های پیاده‌رو را می‌بندند.

بستن
ورود
to obstruct
to obstruct
[فعل]

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

مسدود کردن, مانع شدن

مسدود کردن, مانع شدن

Ex: To ensure safety, they placed barriers to obstruct access to the construction site. 

برای اطمینان از ایمنی، آنها موانعی را برای مسدود کردن دسترسی به سایت ساخت و ساز قرار دادند.

بستن
ورود
to stuff
to stuff
[فعل]

to fill a space or container tightly and completely with a material

پر کردن, چپاندن

پر کردن, چپاندن

Ex: He was stuffing the backpack with essential supplies for the camping trip. 

او کوله‌پشتی را با لوازم ضروری برای سفر کمپینگ پر می‌کرد.

بستن
ورود
to bag
to bag
[فعل]

to put something into a bag for carrying or storage

کیسه کردن, در کیسه گذاشتن

کیسه کردن, در کیسه گذاشتن

Ex: The baker had to bag the freshly baked bread for customers. 

نانوا مجبور شد نان تازه پخته شده را برای مشتریان در کیسه قرار دهد.

بستن
ورود
to pocket
to pocket
[فعل]

to put something, typically small or portable, into one's pocket

در جیب گذاشتن, جیب کردن

در جیب گذاشتن, جیب کردن

Ex: To stay organized, he always pocketed his earphones when not in use. 

برای منظم ماندن، او همیشه هنگامی که از هدفون‌هایش استفاده نمی‌کرد، آن‌ها را در جیب می‌گذاشت.

بستن
ورود
to pack
to pack
[فعل]

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

جمع کردن (وسایل), بسته‌بندی کردن

جمع کردن (وسایل), بسته‌بندی کردن

Ex: Yesterday, she packed her suitcase for the business trip. 

دیروز، او چمدانش را برای سفر کاری بست.

بستن
ورود
to box
to box
[فعل]

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

جعبه کردن, در جعبه گذاشتن

جعبه کردن, در جعبه گذاشتن

Ex: While cleaning, they were boxing the old magazines for recycling. 

در حالی که تمیز می‌کردند، مجله‌های قدیمی را برای بازیافت در جعبه می‌گذاشتند.

بستن
ورود
to package
to package
[فعل]

to pack something in order to sell or transport it

بسته‌بندی کردن

بسته‌بندی کردن

Ex: Before sending the gift, she had to package it carefully. 

قبل از فرستادن هدیه، او مجبور بود آن را با دقت بسته‌بندی کند.

بستن
ورود
to pack up
to pack up
[فعل]

to put things into containers or bags in order to transport or store them

وسیله جمع کردن

وسیله جمع کردن

Ex: I always pack up my lunch the night before to save time in the morning. 

من همیشه شب قبل ناهارم را آماده می‌کنم تا صبح وقت کمتری بگیرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek