pattern

Verbi di Azione Manuale - Verbi per la gestione dei contenitori

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono alla gestione di contenitori come "svuotare", "riempire fino all'orlo" e "bloccare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Manual Action
to drain
[Verbo]

to empty or remove liquid from a container or area

scolare, drenare

scolare, drenare

Ex: She had to drain the water from the sink after washing the dishes .Dopo aver lavato i piatti, ha dovuto **scolare** l'acqua dal lavandino.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to empty
[Verbo]

to remove the contents of a container or space

svuotare

svuotare

Ex: She emptied the bag of groceries onto the kitchen counter .Lei ha **svuotato** la borsa della spesa sul bancone della cucina.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to void
[Verbo]

to clear a space or container of either people or its contents

svuotare, evacuare

svuotare, evacuare

Ex: The team is voiding the venue of unnecessary equipment .La squadra sta **svuotando** il luogo da attrezzature non necessarie.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fill
[Verbo]

to make something full

riempire

riempire

Ex: We should fill the bathtub with warm water for a relaxing bath .Dovremmo **riempire** la vasca con acqua calda per un bagno rilassante.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

rifornire,  riempire

rifornire, riempire

Ex: To keep the printer running smoothly , he had to replenish the paper tray with sheets .Per mantenere la stampante funzionante senza intoppi, ha dovuto **riempire** il vassoio della carta con fogli.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cram
[Verbo]

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

ammassare, stivare

ammassare, stivare

Ex: In a rush , he crammed the documents into his briefcase .Di fretta, **ammassò** i documenti nella sua valigetta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to top up
[Verbo]

to add more liquid to someone's glass or cup

riempire, completare

riempire, completare

Ex: Do n't hesitate to ask the barista to top up your latte if it 's not full .Non esitare a chiedere al barista di **riempire** il tuo latte se non è pieno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to brim
[Verbo]

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

riempire, colmare

riempire, colmare

Ex: She had to brim the cup with hot tea on a chilly morning .Dovette **riempire** la tazza di tè caldo in una fredda mattina.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to open
[Verbo]

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

aprire

aprire

Ex: Could you open the window ?Potresti **aprire** la finestra? Sta diventando caldo qui.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to close
[Verbo]

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

chiudere

chiudere

Ex: It 's time to close the garage door ; we do n't want any intruders getting in .È ora di **chiudere** la porta del garage; non vogliamo che entrino intrusi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to lock
[Verbo]

to secure something with a lock or seal

chiudere a chiave

chiudere a chiave

Ex: They locked the windows during the storm last night .Hanno **bloccato** le finestre durante la tempesta ieri sera.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to unlock
[Verbo]

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

sbloccare, aprire

sbloccare, aprire

Ex: He unlocked the chest to retrieve his belongings .Ha **sbloccato** il baule per recuperare i suoi oggetti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to seal
[Verbo]

to close or secure something tightly to prevent access

sigillare, chiudere ermeticamente

sigillare, chiudere ermeticamente

Ex: The preservationist carefully sealed the ancient documents in archival sleeves to protect them from moisture .Il conservazionista ha accuratamente **sigillato** i documenti antichi in custodie d'archivio per proteggerli dall'umidità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to shut
[Verbo]

to close something

chiudere

chiudere

Ex: He shut the book when he finished reading .Ha **chiuso** il libro quando ha finito di leggere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to block
[Verbo]

to stop the flow or movement of something through somewhere

bloccare

bloccare

Ex: The debris from the storm blocked the entrance to the harbor , preventing ships from docking .I detriti della tempesta hanno **bloccato** l'ingresso al porto, impedendo alle navi di attraccare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to clog
[Verbo]

to make it so that nothing can move through something

intasare

intasare

Ex: A swarm of insects clogged the air filter of the HVAC system , affecting air quality in the building .Uno sciame di insetti ha **ostruito** il filtro dell'aria del sistema HVAC, influenzando la qualità dell'aria nell'edificio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to plug
[Verbo]

to tightly fill or block a hole with something

tappare

tappare

Ex: He will be plugging the gaps in the doorframe to keep out the cold .Sta per **tappare** i buchi nel telaio della porta per tenere fuori il freddo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

ostruire, impedire

ostruire, impedire

Ex: To ensure safety , they placed barriers to obstruct access to the construction site .Per garantire la sicurezza, hanno posizionato barriere per **ostruire** l'accesso al cantiere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to stuff
[Verbo]

to fill a space or container tightly and completely with a material

riempire, imbottire

riempire, imbottire

Ex: He was stuffing the backpack with essential supplies for the camping trip .Stava **riempiendo** lo zaino con forniture essenziali per il viaggio in campeggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bag
[Verbo]

to put something into a bag for carrying or storage

insaccare, mettere in borsa

insaccare, mettere in borsa

Ex: She is bagging the candies for the party favors .Sta **insaccando** le caramelle per i favori della festa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pocket
[Verbo]

to put something, typically small or portable, into one's pocket

mettere in tasca, intascare

mettere in tasca, intascare

Ex: She was pocketing the seashells during the beach walk .Lei **infilava** le conchiglie in tasca durante la passeggiata in spiaggia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pack
[Verbo]

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

impacchettare, fare le valigie

impacchettare, fare le valigie

Ex: They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead .Hanno **fatto i bagagli** con oggetti essenziali per il lungo volo che li attendeva.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to box
[Verbo]

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

imballare, mettere in scatola

imballare, mettere in scatola

Ex: While cleaning , they were boxing the old magazines for recycling .Mentre pulivano, stavano **imballando** i vecchi magazine per il riciclo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to package
[Verbo]

to pack something in order to sell or transport it

impacchettare

impacchettare

Ex: Before sending the gift , she had to package it carefully .Prima di inviare il regalo, ha dovuto **imballarlo** con cura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pack up
[Verbo]

to put things into containers or bags in order to transport or store them

imballare, fare le valigie

imballare, fare le valigie

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage.Hanno **imballato** i regali con cura per evitare danni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Azione Manuale
LanGeek
Scarica l'app LanGeek