Verbi di Azione Manuale - Verbi per maneggiare contenitori

to empty or remove liquid from a container or area

svuotare, drainare

to remove the contents of a container or space

svuotare

to clear a space or container of either people or its contents

svuotare, evacuare

to make something full

riempire

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

riempire, integrate

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

affollare, riempire

to add more liquid to someone's glass or cup

riempire, aggiungere

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

riempire, strabordare

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

aprire

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

chiudere

to secure something with a lock or seal

chiudere a chiave

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

sbloccare, aprire

to close or secure something tightly to prevent access

sigillare, chiudere

to close something

chiudere

to stop the flow or movement of something through somewhere

bloccare

to make it so that nothing can move through something

intasare

to tightly fill or block a hole with something

tappare

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

ostacolare, bloccare

to fill a space or container tightly and completely with a material

riempire, imbottire

to put something into a bag for carrying or storage

mettere in una borsa, imbustare

to put something, typically small or portable, into one's pocket

mettere in tasca, riporre in tasca

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

fare le valigie, imballare

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

mettere in una scatola, imballare

to pack something in order to sell or transport it

impacchettare

to put things into containers or bags in order to transport or store them

mettere in valigia, imballare