pattern

Verbos de Ação Manual - Verbos para Lidar com Contêineres

Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem ao manuseio de recipientes como "esvaziar", "encher até a borda" e "trancar".

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Verbs of Manual Action
to drain
to drain
[verbo]

to remove liquid from something by allowing or causing it to flow away

escorrer, drenar

escorrer, drenar

Ex: The pond was drained for cleaning. 
Fechar
Entrar
to empty
to empty
[verbo]

to remove the contents of a container or space

esvaziar, desocupar

esvaziar, desocupar

Ex: He empties the trash cans every evening. 
Fechar
Entrar
to void
to void
[verbo]

to clear a space or container of either people or its contents

esvaziar, evacuar

esvaziar, evacuar

Ex: The team is voiding the venue of unnecessary equipment. 

A equipe está esvaziando o local de equipamentos desnecessários.

Fechar
Entrar
to fill
to fill
[verbo]

to make something full

encher, preencher

encher, preencher

Ex: Please fill my glass with water. 
Fechar
Entrar
to replenish

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

reabastecer,  encher

reabastecer, encher

Ex: To keep the printer running smoothly, he had to replenish the paper tray with sheets. 

Para manter a impressora funcionando sem problemas, ele teve que reabastecer a bandeja de papel com folhas.

Fechar
Entrar
to cram
to cram
[verbo]

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

empilhar, apertar

empilhar, apertar

Ex: In a rush, he crammed the documents into his briefcase. 

Com pressa, ele enfiaou os documentos em sua pasta.

Fechar
Entrar
to top up
to top up
[verbo]

to add more liquid to someone's glass or cup

completar, acrescentar mais bebida

completar, acrescentar mais bebida

Ex: Don't hesitate to ask the barista to top up your latte if it's not full. 

Não hesite em pedir ao barista para completar o seu latte se não estiver cheio.

Fechar
Entrar
to brim
to brim
[verbo]

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

encher, transbordar

encher, transbordar

Ex: She had to brim the cup with hot tea on a chilly morning. 

Ela teve que encher a xícara com chá quente em uma manhã fria.

Fechar
Entrar
to open
to open
[verbo]

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

abrir, desbloquear

abrir, desbloquear

Ex: She opened the door and welcomed her guests inside. 
Fechar
Entrar
to close
to close
[verbo]

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

fechar, cerrar

fechar, cerrar

Ex: It's time to leave, so please close your laptop and gather your belongings. 
Fechar
Entrar
to lock
to lock
[verbo]

to secure something with a lock or seal

trancar, fechar à chave

trancar, fechar à chave

Ex: The manager instructed the staff to lock the office doors after working hours. 
Fechar
Entrar
to unlock
to unlock
[verbo]

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

desbloquear, abrir

desbloquear, abrir

Ex: He unlocked the chest to retrieve his belongings. 

Ele destrancou o baú para pegar seus pertences.

Fechar
Entrar
to seal
to seal
[verbo]

to close or secure something tightly to prevent access

selar, fechar hermeticamente

selar, fechar hermeticamente

Ex: The plastic bag was sealed using a ziplock mechanism, ensuring the contents remained airtight. 
Fechar
Entrar
to shut
to shut
[verbo]

to close something

fechar, encerrar

fechar, encerrar

Ex: The caretaker shuts the gates to the park every evening. 
Fechar
Entrar
to block
to block
[verbo]

to stop the flow or movement of something through somewhere

bloquear, obstruir

bloquear, obstruir

Ex: The drain was blocked by debris, causing water to overflow onto the street. 
Fechar
Entrar
to clog
to clog
[verbo]

to make it so that nothing can move through something

entupir, obstruir

entupir, obstruir

Ex: A swarm of insects clogged the air filter of the HVAC system, affecting air quality in the building. 

Um enxame de insetos entupiu o filtro de ar do sistema HVAC, afetando a qualidade do ar no edifício.

Fechar
Entrar
to plug
to plug
[verbo]

to fill or block a hole or opening tightly

tapar,  obstruir

tapar, obstruir

Ex: Daniel quickly plugged the crack before more water escaped. 
Fechar
Entrar
to obstruct

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

obstruir, impedir

obstruir, impedir

Ex: In a safety measure, they had to obstruct the staircase during maintenance work. 

Como medida de segurança, eles tiveram que obstruir a escada durante os trabalhos de manutenção.

Fechar
Entrar
to stuff
to stuff
[verbo]

to fill a space or container tightly and completely with a material

encher, entupir

encher, entupir

Ex: She stuffed the suitcase with clothes for the long journey. 
Fechar
Entrar
to bag
to bag
[verbo]

to put something into a bag for carrying or storage

ensacar, colocar em uma bolsa

ensacar, colocar em uma bolsa

Ex: Trying to keep things organized, she decided to bag the toys in separate bins. 
Fechar
Entrar
to pocket
to pocket
[verbo]

to put something, typically small or portable, into one's pocket

colocar no bolso, embolsar

colocar no bolso, embolsar

Ex: She pocketed the spare change from the grocery shopping. 
Fechar
Entrar
to pack
to pack
[verbo]

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

empacotar, fazer as malas

empacotar, fazer as malas

Ex: They are currently packing their suitcases for the weekend trip. 
Fechar
Entrar
to box
to box
[verbo]

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

encaixotar, embalar

encaixotar, embalar

Ex: They boxed the unused items for donation. 
Fechar
Entrar
to package
to package
[verbo]

to pack something in order to sell or transport it

empacotar, embalar

empacotar, embalar

Ex: They packaged the electronics securely before the move. 
Fechar
Entrar
to pack up
to pack up
[verbo]

to put things into containers or bags in order to transport or store them

empacotar, arrumar as coisas para transportar

empacotar, arrumar as coisas para transportar

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage. 

Eles embalaram os presentes com cuidado para evitar qualquer dano.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek