Verbos de Ação Manual - Verbos para Lidar com Contêineres
Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem ao manuseio de recipientes como "esvaziar", "encher até a borda" e "trancar".
Revisar
Flashcards
formas
Ortografia
Quiz
to remove liquid from something by allowing or causing it to flow away

escorrer, drenar
to remove the contents of a container or space

esvaziar, desocupar
to clear a space or container of either people or its contents

esvaziar, evacuar
A equipe está esvaziando o local de equipamentos desnecessários.
to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

reabastecer, encher
Para manter a impressora funcionando sem problemas, ele teve que reabastecer a bandeja de papel com folhas.
to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

empilhar, apertar
Com pressa, ele enfiaou os documentos em sua pasta.
to add more liquid to someone's glass or cup

completar, acrescentar mais bebida
Não hesite em pedir ao barista para completar o seu latte se não estiver cheio.
to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

encher, transbordar
Ela teve que encher a xícara com chá quente em uma manhã fria.
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

abrir, desbloquear
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

fechar, cerrar
to secure something with a lock or seal

trancar, fechar à chave
to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

desbloquear, abrir
Ele destrancou o baú para pegar seus pertences.
to close or secure something tightly to prevent access

selar, fechar hermeticamente
to close something

fechar, encerrar
to stop the flow or movement of something through somewhere

bloquear, obstruir
to make it so that nothing can move through something

entupir, obstruir
Um enxame de insetos entupiu o filtro de ar do sistema HVAC, afetando a qualidade do ar no edifício.
to fill or block a hole or opening tightly

tapar, obstruir
to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

obstruir, impedir
Como medida de segurança, eles tiveram que obstruir a escada durante os trabalhos de manutenção.
to fill a space or container tightly and completely with a material

encher, entupir
to put something into a bag for carrying or storage

ensacar, colocar em uma bolsa
to put something, typically small or portable, into one's pocket

colocar no bolso, embolsar
to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

empacotar, fazer as malas
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

encaixotar, embalar
to pack something in order to sell or transport it

empacotar, embalar
to put things into containers or bags in order to transport or store them

empacotar, arrumar as coisas para transportar
Eles embalaram os presentes com cuidado para evitar qualquer dano.