pattern

Verben der Manuellen Handlung - Verben für den Umgang mit Containern

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf den Umgang mit Behältern beziehen, wie "leeren", "vollstopfen" und "verriegeln".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Manual Action
to drain
[Verb]

to empty or remove liquid from a container or area

abgießen, entleeren

abgießen, entleeren

Ex: She had to drain the water from the sink after washing the dishes .Sie musste das Wasser aus dem Waschbecken **ablassen**, nachdem sie das Geschirr gespült hatte.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to empty
[Verb]

to remove the contents of a container or space

leeren, entleeren

leeren, entleeren

Ex: She emptied the bag of groceries onto the kitchen counter .Sie **leerte** die Einkaufstüte auf die Küchentheke.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to void
[Verb]

to clear a space or container of either people or its contents

leeren, räumen

leeren, räumen

Ex: The team is voiding the venue of unnecessary equipment .Das Team **räumt** den Ort von unnötiger Ausrüstung.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to fill
[Verb]

to make something full

füllen, ausfüllen

füllen, ausfüllen

Ex: We should fill the bathtub with warm water for a relaxing bath .Wir sollten die Badewanne mit warmem Wasser **füllen** für ein entspannendes Bad.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

auffüllen,  nachfüllen

auffüllen, nachfüllen

Ex: To keep the printer running smoothly , he had to replenish the paper tray with sheets .Um den Drucker reibungslos am Laufen zu halten, musste er das Papierfach mit Blättern **auffüllen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to cram
[Verb]

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

stopfen, vollpacken

stopfen, vollpacken

Ex: In a rush , he crammed the documents into his briefcase .In Eile **stopfte** er die Dokumente in seine Aktentasche.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to top up
[Verb]

to add more liquid to someone's glass or cup

auffüllen, nachfüllen

auffüllen, nachfüllen

Ex: Do n't hesitate to ask the barista to top up your latte if it 's not full .Zögern Sie nicht, den Barista zu bitten, Ihren Latte **aufzufüllen**, wenn er nicht voll ist.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to brim
[Verb]

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

füllen, überfließen

füllen, überfließen

Ex: She had to brim the cup with hot tea on a chilly morning .Sie musste die Tasse an einem kalten Morgen mit heißem Tee **füllen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to open
[Verb]

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

öffnen

öffnen

Ex: Could you open the window ?Könnten Sie das Fenster **öffnen**? Es wird hier drinnen warm.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to close
[Verb]

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

schließen

schließen

Ex: It 's time to close the garage door ; we do n't want any intruders getting in .Es ist Zeit, das Garagentor zu **schließen**; wir wollen keine Eindringlinge hereinlassen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to lock
[Verb]

to secure something with a lock or seal

verschließen, abschließen

verschließen, abschließen

Ex: They locked the windows during the storm last night .Sie haben die Fenster während des Sturms letzte Nacht **abgeschlossen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to unlock
[Verb]

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

entsperren, öffnen

entsperren, öffnen

Ex: He unlocked the chest to retrieve his belongings .Er **entsperrte** die Truhe, um seine Sachen zu holen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to seal
[Verb]

to close or secure something tightly to prevent access

versiegeln, luftdicht verschließen

versiegeln, luftdicht verschließen

Ex: The preservationist carefully sealed the ancient documents in archival sleeves to protect them from moisture .Der Denkmalpfleger **versiegelte** sorgfältig die alten Dokumente in Archivhüllen, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to shut
[Verb]

to close something

schließen, zumachen

schließen, zumachen

Ex: He shut the book when he finished reading .Er **schloss** das Buch, als er fertig mit dem Lesen war.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to block
[Verb]

to stop the flow or movement of something through somewhere

blockieren, verstopfen

blockieren, verstopfen

Ex: The debris from the storm blocked the entrance to the harbor , preventing ships from docking .Die Trümmer des Sturms **blockierten** den Hafeneingang und verhinderten so das Anlegen der Schiffe.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to clog
[Verb]

to make it so that nothing can move through something

verstopfen, blockieren

verstopfen, blockieren

Ex: A swarm of insects clogged the air filter of the HVAC system , affecting air quality in the building .Ein Schwarm Insekten **verstopfte** den Luftfilter der HVAC-Anlage und beeinträchtigte die Luftqualität im Gebäude.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to plug
[Verb]

to tightly fill or block a hole with something

stopfen, verstopfen

stopfen, verstopfen

Ex: He will be plugging the gaps in the doorframe to keep out the cold .Er wird die Lücken im Türrahmen **stopfen**, um die Kälte draußen zu halten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

blockieren, behindern

blockieren, behindern

Ex: To ensure safety , they placed barriers to obstruct access to the construction site .Um die Sicherheit zu gewährleisten, stellten sie Barrieren auf, um den Zugang zur Baustelle zu **blockieren**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to stuff
[Verb]

to fill a space or container tightly and completely with a material

stopfen, füllen

stopfen, füllen

Ex: He was stuffing the backpack with essential supplies for the camping trip .Er **stopfte** den Rucksack mit wichtigen Vorräten für den Campingausflug.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to bag
[Verb]

to put something into a bag for carrying or storage

eintüten, in eine Tasche packen

eintüten, in eine Tasche packen

Ex: She is bagging the candies for the party favors .Sie **verpackt** die Süßigkeiten für die Partygeschenke.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to pocket
[Verb]

to put something, typically small or portable, into one's pocket

in die Tasche stecken, einstecken

in die Tasche stecken, einstecken

Ex: She was pocketing the seashells during the beach walk .Sie **steckte** die Muscheln während des Strandspaziergangs in ihre Tasche.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to pack
[Verb]

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

packen, den Koffer packen

packen, den Koffer packen

Ex: They packed their carry-on bags with essential items for the long flight ahead .Sie **packten** ihre Handgepäcktaschen mit essentiellen Gegenständen für den bevorstehenden langen Flug.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to box
[Verb]

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

verpacken, in eine Kiste legen

verpacken, in eine Kiste legen

Ex: While cleaning , they were boxing the old magazines for recycling .Während des Aufräumens **verpackten** sie die alten Zeitschriften zum Recyceln in Kartons.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to pack something in order to sell or transport it

verpacken, einpacken

verpacken, einpacken

Ex: Before sending the gift , she had to package it carefully .Bevor sie das Geschenk verschickte, musste sie es sorgfältig **verpacken**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to put things into containers or bags in order to transport or store them

verpacken, die Sachen packen

verpacken, die Sachen packen

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage.Sie **packten** die Geschenke sorgfältig ein, um Schäden zu vermeiden.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Verben der Manuellen Handlung
LanGeek
LanGeek-App herunterladen