Verbes du Cours des Événements - Verbes pour le timing

to make something last longer in time than it would naturally

prolonger

to extend a period of time or duration

faire durer, faire traîner, prolonger

to extend in time, length, or duration, often longer than necessary

étirer, prolonger

to prolong or extend a situation, event, or process, often unnecessarily

prolonger, étirer

to extend a process, activity, or situation

prolonger, étendre

to delay doing something that needs to be done

retarder, traîner

to pass time in a particular manner or in a certain place

passer, dépenser

(of time) to go by

passer

(of time) to pass by

passer

to pass a certain point in time

passer

(of a period of time) to pass quickly or unnoticed

s'écouler, passer inaperçu

to come after another thing or person in order or time

suivre, venir après

to come before something else in time

précéder

to occur at the same time as something else

coïncider

to fall behind in progress or development

être en retard, stagnation

to exist or occur at an earlier time than something else

précéder, antidater

to have origins or existence that extends to a specific earlier time

dater de, remonter à

to exist or occur in an earlier period of time

précéder, aller avant

to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations

synchroniser, mettre en synchronisation

to arrange items or events in a particular order

classer, ordonner

(particularly of a time period) to no longer be valid or active

expirer, se terminer