pattern

افعال سیر وقایع - افعال برای زمان‌بندی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به زمان اشاره دارند مانند "طولانی کردن"، "کش دادن" و "گذراندن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to prolong
to prolong
[فعل]

to make something last longer in time than it would naturally

طول کشیدن, طولانی بودن

طول کشیدن, طولانی بودن

Ex: The medication helped to prolong his life. 

دارو به طولانی‌تر کردن زندگی او کمک کرد.

بستن
ورود
to protract
to protract
[فعل]

to extend a period of time or duration

طول دادن, کش دادن

طول دادن, کش دادن

Ex: He protracted his response to avoid making a decision. 

او پاسخ خود را طولانی کرد تا از تصمیم گیری اجتناب کند.

بستن
ورود
to draw out
to draw out
[فعل]

to extend in time, length, or duration, often longer than necessary

بیش از حد طولانی کردن, کش دادن

بیش از حد طولانی کردن, کش دادن

Ex: The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues. 

مذاکرات به دلیل اختلاف نظر در مورد مسائل کلیدی به درازا کشید.

بستن
ورود
to drag out
to drag out
[فعل]

to prolong or extend a situation, event, or process, often unnecessarily

بیش از حد کش دادن, بی‌جهت طولانی کردن

بیش از حد کش دادن, بی‌جهت طولانی کردن

Ex: The negotiations were dragged out due to disagreements on minor details. 

مذاکرات به دلیل اختلاف نظر در جزئیات جزئی کشیده شد.

بستن
ورود
to spin out
to spin out
[فعل]

to extend a process, activity, or situation

بسط دادن

بسط دادن

Ex: The project manager decided to spin the timeline out to allow for more thorough testing. 

مدیر پروژه تصمیم گرفت زمان‌بندی را تمدید کند تا امکان آزمایش‌های دقیق‌تر فراهم شود.

بستن
ورود
to stall
to stall
[فعل]

to delay doing something that needs to be done

به تاخیر انداختن

به تاخیر انداختن

Ex: He stalled during the meeting, hoping the decision would be postponed. 

او در جلسه تعلل کرد، به امید اینکه تصمیم به تعویق بیفتد.

بستن
ورود
to spend
to spend
[فعل]

to pass time in a particular manner or in a certain place

گذراندن (زمان), گذشتن (زمان)

گذراندن (زمان), گذشتن (زمان)

Ex: I enjoy spending quality time with my friends. 

من از گذراندن وقت باکیفیت با دوستانم لذت می‌برم.

بستن
ورود
to pass
to pass
[فعل]

(of time) to go by

سپری شدن, گذشتن (زمان)

سپری شدن, گذشتن (زمان)

Ex: The days pass slowly when you're waiting for something. 

روزها به آرامی می‌گذرند وقتی که منتظر چیزی هستید.

بستن
ورود
to elapse
to elapse
[فعل]

(of time) to pass by

سپری شدن, گذشتن

سپری شدن, گذشتن

Ex: The deadline for the project elapsed before they could complete it. 

مهلت پروژه قبل از اینکه بتوانند آن را تکمیل کنند، به پایان رسید.

بستن
ورود
to go by
to go by
[فعل]

to pass a certain point in time

سپری شدن, گذشتن

سپری شدن, گذشتن

Ex: I can't believe how fast the weekend went by. 

نمی‌توانم باور کنم که تعطیلات آخر هفته چقدر سریع گذشت.

بستن
ورود
to slip by
to slip by
[فعل]

(of a period of time) to pass quickly or unnoticed

به سرعت گذشتن, بدون توجه گذشتن

به سرعت گذشتن, بدون توجه گذشتن

Ex: The deadline slipped by without him realizing it. 

مهلت گذشت بدون اینکه او متوجه شود.

بستن
ورود
to follow
to follow
[فعل]

to come after another thing or person in order or time

پس از (چیزی بودن), بعد از (چیزی)

پس از (چیزی بودن), بعد از (چیزی)

Ex: The peace treaty followed years of conflict. 

پیمان صلح پس از سال‌ها درگیری به دنبال آمد.

بستن
ورود
to precede
to precede
[فعل]

to come before something else in time

جلوتر بودن از (زمان), مقدم بودن، اسبق بودن بر

جلوتر بودن از (زمان), مقدم بودن، اسبق بودن بر

Ex: The initial sketches by the artist preceded the final painting by several months. 

طرح‌های اولیه هنرمند چند ماه قبل از نقاشی نهایی بود.

بستن
ورود
to coincide
to coincide
[فعل]

to occur at the same time as something else

همزمان بودن, تطابق داشتن

همزمان بودن, تطابق داشتن

Ex: The festival coincides with the harvest season. 

جشنواره با فصل برداشت همزمان است.

بستن
ورود
to lag
to lag
[فعل]

to fall behind in progress or development

عقب افتادن, تاخیر داشتن

عقب افتادن, تاخیر داشتن

Ex: The manufacturing process lagged due to supply chain disruptions. 

فرآیند تولید به دلیل اختلالات زنجیره تأمین عقب افتاد.

بستن
ورود
to predate
to predate
[فعل]

to exist or occur at an earlier time than something else

قدمت بیشتری داشتن, از قبل‌تر از چیزی وجود داشتن

قدمت بیشتری داشتن, از قبل‌تر از چیزی وجود داشتن

Ex: The invention of the wheel predates written language. 

اختراع چرخ مقدم بر زبان نوشتاری است.

بستن
ورود
to date back
to date back
[فعل]

to have origins or existence that extends to a specific earlier time

متعلق به گذشته بودن

متعلق به گذشته بودن

Ex: The family heirloom has a rich history, and its origins date back several centuries. 

میراث خانوادگی تاریخچه غنی دارد و ریشه‌های آن به چندین قرن پیش برمی‌گردد.

بستن
ورود
to go before
to go before
[فعل]

to exist or occur in an earlier period of time

قبل از آن وجود داشتن, پیش از آن رخ دادن

قبل از آن وجود داشتن, پیش از آن رخ دادن

Ex: The old building had seen many changes that had gone before its renovation. 

ساختمان قدیمی تغییرات زیادی را دیده بود که قبل از بازسازی آن رخ داده بود.

بستن
ورود
to synchronize

to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations

همگام سازی, هماهنگ کردن

همگام سازی, هماهنگ کردن

Ex: The clocks in the office are synchronized to ensure everyone arrives on time. 

ساعت‌های دفتر همگام‌سازی شده‌اند تا مطمئن شوند همه به موقع می‌رسند.

بستن
ورود
to sequence
to sequence
[فعل]

to arrange items or events in a particular order

مرتب کردن, پشت سر هم قرار دادن

مرتب کردن, پشت سر هم قرار دادن

Ex: We are sequencing the data to identify patterns. 

ما در حال مرتب‌سازی داده‌ها برای شناسایی الگوها هستیم.

بستن
ورود
to expire
to expire
[فعل]

(particularly of a time period) to no longer be valid or active

منقضی شدن, به پایان رسیدن

منقضی شدن, به پایان رسیدن

Ex: His tenure as CEO expires at the end of the fiscal year. 

دوره وی به عنوان مدیرعامل در پایان سال مالی به پایان می‌رسد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek