افعال سیر وقایع - افعال برای زمان بندی

to make something last longer in time than it would naturally

طول کشیدن, طولانی بودن

to extend a period of time or duration

طول دادن, کش دادن

to extend in time, length, or duration, often longer than necessary

بیش از حد طولانی کردن, کش دادن

to prolong or extend a situation, event, or process, often unnecessarily

بیش از حد کش دادن, بی‌جهت طولانی کردن

to extend a process, activity, or situation

بسط دادن

to delay doing something that needs to be done

به تاخیر انداختن

to pass time in a particular manner or in a certain place

گذراندن (زمان), گذشتن (زمان)

(of time) to go by

سپری شدن, گذشتن (زمان)

(of time) to pass by

سپری شدن, گذشتن

to pass a certain point in time

سپری شدن, گذشتن

(of a period of time) to pass quickly or unnoticed

رد شدن, گذشتن

to come after another thing or person in order or time

پس از (چیزی بودن), بعد از (چیزی)

to come before something else in time

جلوتر بودن از (زمان), مقدم بودن، اسبق بودن بر

to occur at the same time as something else

همزمان بودن, تطابق داشتن

to fall behind in progress or development

عقب ماندن, کم پیشرفت کردن

to exist or occur at an earlier time than something else

قدمت بیشتری داشتن, از قبل‌تر از چیزی وجود داشتن

to have origins or existence that extends to a specific earlier time

متعلق به گذشته بودن

to exist or occur in an earlier period of time

پیشی گرفتن, رفتن قبل از

to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations

همزمان کردن, هماهنگ کردن

to arrange items or events in a particular order

مرتب کردن, پشت سر هم قرار دادن

(particularly of a time period) to no longer be valid or active

به پایان رسیدن, منقضی شدن