pattern

Verbes Liés aux Thèmes - Verbes liés aux liquides

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant aux liquides tels que "couler", "ruisseler" et "humidifier".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Topic-related Verbs
to flow
[verbe]

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

couler, passer

couler, passer

Ex: After the heavy rain , streams flowed rapidly , swollen with excess water .Après la forte pluie, les ruisseaux **coulèrent** rapidement, gonflés par l'excès d'eau.

to spill or exceed a brim or limit

déborder, dépasser

déborder, dépasser

Ex: The coffee overflowed from the cup when she poured too much .Le café a **débordé** de la tasse lorsqu'elle en a versé trop.
to course
[verbe]

(of a liquid) to move steadily

couler dans

couler dans

Ex: Sweat coursed down his forehead as he ran the marathon in the scorching heat .La sueur **coulait** sur son front alors qu'il courait le marathon sous une chaleur torride.
to trickle
[verbe]

to flow slowly in small amounts or drops

s'égoutter, couler goutte à goutte

s'égoutter, couler goutte à goutte

Ex: Sweat trickled down his back as he worked under the hot sun .La sueur **dégoulinait** le long de son dos alors qu'il travaillait sous le soleil chaud.
to stream
[verbe]

(of a liquid) to flow plentifully and without interruption

couler, ruisseler

couler, ruisseler

Ex: Oil streamed from the broken pipe , causing environmental damage .L'huile **coulait** du tuyau cassé, causant des dommages environnementaux.
to pour
[verbe]

to make a container's liquid flow out of it

verser, servir

verser, servir

Ex: She poured sauce over the pasta before serving it .Elle **versa** la sauce sur les pâtes avant de les servir.
to slosh
[verbe]

(of a liquid) to move around or spill in irregular motions

éclabousser, gicloter

éclabousser, gicloter

Ex: Rainwater sloshed in the gutter , creating a rhythmic sound in the quiet street .L'eau de pluie **clapotait** dans la gouttière, créant un son rythmé dans la rue tranquille.
to drip
[verbe]

(particularly of water) to fall in small amounts of droplets

goutter, dégouliner

goutter, dégouliner

Ex: Condensation dripped from the glass of cold water onto the table .La condensation **dégoulinait** du verre d'eau froide sur la table.
to dribble
[verbe]

to flow slowly, often in small drops or an uneven stream

dégouliner, ruisseler

dégouliner, ruisseler

Ex: The melted ice cream dribbled down the cone and onto her hand .La glace fondue **dégoulina** le long du cône et sur sa main.
to eddy
[verbe]

(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion

tourbillonner, tournoyer

tourbillonner, tournoyer

Ex: Snowflakes eddied in the air before landing softly on the ground .Les flocons de neige **tourbillonnaient** dans l'air avant de se poser doucement sur le sol.
to leak
[verbe]

(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure

fuir, s'échapper

fuir, s'échapper

Ex: Water leaked from the jug after it was dropped .De l'eau a **fui** de la cruche après qu'elle ait été lâchée.
to spill
[verbe]

to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface

renverser, éclabousser

renverser, éclabousser

Ex: The waiter spilled soup on the customer 's lap while serving the table .Le serveur a **renversé** de la soupe sur les genoux du client en servant la table.
to ripple
[verbe]

to flow with irregular movements, often making a bubbling sound

onduler, clapoter

onduler, clapoter

Ex: The surface of the river rippled when the boat passed by .La surface de la rivière **ondula** lorsque le bateau passa.
to seep
[verbe]

to slowly leak or pass through small openings

s'infiltrer, suinter

s'infiltrer, suinter

Ex: The aroma of coffee seeped through the house , waking everyone up .L'arôme du café **s'infiltra** dans la maison, réveillant tout le monde.
to ooze
[verbe]

to slowly leak or pass through small openings

suinter, s'écouler lentement

suinter, s'écouler lentement

Ex: The juice oozed from the orange as she squeezed it .Le jus **suintait** de l'orange alors qu'elle la pressait.

to let a liquid fall in drops, often in a messy manner

dégouliner

dégouliner

Ex: They splattered water on the floor while washing dishes .Ils ont **éclaboussé** de l'eau sur le sol en faisant la vaisselle.
to gush
[verbe]

to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner

jaillir, déverser

jaillir, déverser

Ex: Tears gushed from his eyes when he saw his long-lost friend after years .Les larmes **jaillirent** de ses yeux quand il vit son ami perdu de vue depuis des années.
to squirt
[verbe]

to cause something to come out forcefully in a narrow stream

projecter, faire gicler

projecter, faire gicler

Ex: She squirted detergent onto the dirty dishes before washing them .Elle a **projecté** du détergent sur la vaisselle sale avant de la laver.
to burble
[verbe]

(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way

gargouiller, murmurer

gargouiller, murmurer

Ex: The hot spring burbled with warmth , inviting relaxation .La source chaude **gargouillait** avec chaleur, invitant à la détente.
to spurt
[verbe]

to forcefully flow out in a sudden and strong stream

jaillir, gicler

jaillir, gicler

Ex: Oil spurted from the engine when the mechanic removed the faulty part .L'huile a **jailli** du moteur lorsque le mécanicien a retiré la pièce défectueuse.
to wet
[verbe]

to make something damp or moist by applying water or another liquid

mouiller, humidifier

mouiller, humidifier

Ex: He wet the sponge and began to wash the car .Il **mouilla** l'éponge et commença à laver la voiture.
to drench
[verbe]

to completely cover something with liquid by pouring it onto it

tremper, inonder

tremper, inonder

Ex: The heavy waves drenched the beachgoers with seawater .Les grosses vagues ont **trempé** les plagistes avec de l'eau de mer.
to soak
[verbe]

to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated

tremper, faire tremper

tremper, faire tremper

Ex: He soaked the wooden plank in water to prevent it from drying out .Il a **trempé** la planche en bois dans l'eau pour l'empêcher de sécher.
to dampen
[verbe]

to make something slightly wet or moist

humidifier, mouiller légèrement

humidifier, mouiller légèrement

Ex: She dampened the sponge before cleaning the spills .Elle a **humidifié** l'éponge avant de nettoyer les déversements.
to cascade
[verbe]

to flow down rapidly and in large quantities

dévaler, tomber en cascade

dévaler, tomber en cascade

Ex: Sand cascaded down the dune as the wind blew across the desert.Le sable **dégringolait** le long de la dune alors que le vent soufflait sur le désert.
to absorb
[verbe]

to take in energy, liquid, etc.

absorber

absorber

Ex: The soil absorbed the rainwater , preventing flooding .Le sol a **absorbé** l'eau de pluie, empêchant les inondations.
to douse
[verbe]

to pour liquid onto something, covering it completely

arroser, inonder

arroser, inonder

Ex: He doused the stain with bleach to remove it from the fabric .Il a **arrosé** la tache avec de l'eau de Javel pour l'enlever du tissu.
to cloud
[verbe]

to make the sky or air overcast

nuager, obscurcir

nuager, obscurcir

Ex: Gray clouds began to cloud the sky , hinting at rain .Des nuages gris ont commencé à **obscurcir** le ciel, laissant présager de la pluie.
to rain
[verbe]

(of water) to fall from the sky in the shape of small drops

pleuvoir

pleuvoir

Ex: They stayed indoors because it was raining all day .Ils sont restés à l'intérieur parce qu'il **pleuvait** toute la journée.
drizzle
[nom]

rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall

bruine, crachin

bruine, crachin

Ex: After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .Après la forte pluie, une **bruine** a continué jusqu'au soir.
to snow
[verbe]

(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals

neiger

neiger

Ex: The weather report said it might snow tonight .Le bulletin météo a dit qu'il pourrait **neiger** ce soir.
to hail
[verbe]

(of water) to fall from the sky as small ice particles

grêler,  tomber de la grêle

grêler, tomber de la grêle

Ex: We had to take cover under a shelter when it suddenly started to hail during our hike.Nous avons dû nous abriter sous un abri lorsqu'il s'est mis à **grêler** soudainement pendant notre randonnée.
to flood
[verbe]

(of a river) to become filled and overflown with water and spread it onto the surrounding lands

déborder

déborder

Ex: The river flooded unexpectedly , catching everyone by surprise .La rivière a **inondé** de manière inattendue, prenant tout le monde par surprise.
to dry
[verbe]

to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore

sécher

sécher

Ex: He dried the spilled liquid on the floor with a mop .Il a **séché** le liquide renversé sur le sol avec une serpillière.
to dry out
[verbe]

to become dry or drier after the removal of moisture

sécher, se dessécher

sécher, se dessécher

Ex: Wet paint on the walls will slowly dry out, revealing the true color .La peinture humide sur les murs va lentement **sécher**, révélant la vraie couleur.
to dry up
[verbe]

to become empty of water or other liquids, often through evaporation

sécher, se dessécher

sécher, se dessécher

Ex: The heat caused the soil in the garden to dry up, making it necessary to water the plants more frequently .La chaleur a fait **sécher** le sol du jardin, rendant nécessaire d'arroser les plantes plus fréquemment.
Verbes Liés aux Thèmes
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek