Verbes Liés aux Thèmes - Verbes liés aux liquides
Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant aux liquides tels que "couler", "ruisseler" et "humidifier".
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
couler, passer
to spill or exceed a brim or limit
déborder, dépasser
La rivière a débordé après de fortes pluies, inondant les champs voisins.
(of a liquid) to move steadily
couler dans
to flow slowly in small amounts or drops
s'égoutter, couler goutte à goutte
Des larmes coulèrent lentement sur ses joues alors qu'elle regardait le film émouvant.
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
couler, ruisseler
to make a container's liquid flow out of it
verser, servir
(of a liquid) to move around or spill in irregular motions
éclabousser, gicloter
Le café giclait par-dessus le bord de la tasse alors qu'elle se précipitait pour prendre une gorgée.
(particularly of water) to fall in small amounts of droplets
goutter, dégouliner
La condensation dégoulinait du verre d'eau froide sur la table.
to flow slowly, often in small drops or an uneven stream
dégouliner, ruisseler
Les larmes dégoulinaient sur ses joues alors qu'elle écoutait l'histoire déchirante.
(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion
tourbillonner, tournoyer
L'eau dans le ruisseau tourbillonnait autour des rochers, créant de petits tourbillons.
to escape accidentally through a hole, crack, or other opening
fuir, couler
to accidentally cause liquid or other material to flow or fall out of a container
renverser, répandre
to flow with irregular movements, often making a bubbling sound
onduler, clapoter
Elle regarda l'étang onduler lorsqu'une pierre y fut jetée.
to slowly leak or pass through small openings
s'infiltrer, suinter
L'huile s'infiltrait du moteur sur le sol du garage.
to slowly leak or pass through small openings
suinter, s'écouler lentement
Le sang suintait de la blessure, tachant le bandage.
to let a liquid fall in drops, often in a messy manner
dégouliner
Les enfants ont éclaboussé de la boue sur les murs en jouant dehors.
to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner
jaillir, déverser
Le champagne jaillit de la bouteille lorsqu'elle fut débouchée pour célébrer.
to cause something to come out forcefully in a narrow stream
projecter, faire gicler
L'enfant a jeté de l'eau sur ses amis avec un pistolet à eau.
(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way
gargouiller, murmurer
L'eau gargouillait de la fontaine dans le jardin, attirant les oiseaux et les papillons.
to forcefully flow out in a sudden and strong stream
jaillir, gicler
L'eau jaillit du tuyau cassé, provoquant une inondation dans le sous-sol.
to make something damp or moist by applying water or another liquid
mouiller, humidifier
to completely cover something with liquid by pouring it onto it
tremper, inonder
Il a trempé la salade avec de la vinaigrette avant de la servir.
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
tremper, faire tremper
Le chef a trempé les haricots toute la nuit avant de les cuisiner.
to make something slightly wet or moist
humidifier, mouiller légèrement
Ils ont humidifié le sol avant de planter les graines.
to flow down rapidly and in large quantities
dévaler, tomber en cascade
Les feuilles cascadèrent des arbres dans un spectacle coloré pendant l'automne.
to take in a liquid, gas, or other substance, especially gradually
absorber
to pour liquid onto something, covering it completely
arroser, inonder
Il a arrosé le feu de camp avec de l'eau avant d'aller se coucher.
to make the sky or air overcast
nuager, obscurcir
(of water) to fall from the sky in the shape of small drops
pleuvoir
rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall
bruine, crachin
Nous avons marché sous la bruine, profitant de la pluie fraîche et douce.
(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals
neiger
(of water) to fall from the sky as small ice particles
grêler, tomber de la grêle
to rise above the normal level and overflow onto surrounding land, especially of a river
déborder
to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore
sécher
to become dry or drier after the removal of moisture
sécher, perdre son humidité
Accrochez les serviettes mouillées à l'extérieur, et elles vont progressivement sécher dans la brise.
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
s'assécher, tarir
Laisser le linge mouillé dehors au soleil a fait qu'il s'est asséché rapidement.
