pattern

افعال مربوط به موضوعات - افعال مرتبط با مایعات

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به مایعات اشاره دارند مانند "جریان"، "چکه" و "مرطوب" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-related Verbs
to flow
[فعل]

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

جریان داشتن, جاری شدن

جریان داشتن, جاری شدن

Ex: After the heavy rain , streams flowed rapidly , swollen with excess water .پس از باران شدید، جویبارها به سرعت **جریان یافتند**، از آب اضافی متورم شده بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to overflow
[فعل]

to spill or exceed a brim or limit

سرریز شدن, فراتر رفتن

سرریز شدن, فراتر رفتن

Ex: The coffee overflowed from the cup when she poured too much .وقتی که او بیش از حد ریخت، قهوه از فنجان **سرریز** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to course
[فعل]

(of a liquid) to move steadily

جریان داشتن

جریان داشتن

Ex: Sweat coursed down his forehead as he ran the marathon in the scorching heat .عرق از پیشانی او **جاری** بود در حالی که در گرمای سوزان ماراتن می‌دوید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trickle
[فعل]

to flow slowly in small amounts or drops

چکیدن, نشت کردن

چکیدن, نشت کردن

Ex: Sweat trickled down his back as he worked under the hot sun .عرق از پشتش **چکید** در حالی که زیر آفتاب داغ کار می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stream
[فعل]

(of a liquid) to flow plentifully and without interruption

جاری شدن, سرازیر شدن

جاری شدن, سرازیر شدن

Ex: Oil streamed from the broken pipe , causing environmental damage .نفت از لوله شکسته **جاری شد**، که باعث آسیب زیست‌محیطی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pour
[فعل]

to make a container's liquid flow out of it

ریختن

ریختن

Ex: She poured sauce over the pasta before serving it .او سس را روی پاستا **ریخت** قبل از سرو کردن.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slosh
[فعل]

(of a liquid) to move around or spill in irregular motions

پاشیدن, ریختن

پاشیدن, ریختن

Ex: Rainwater sloshed in the gutter , creating a rhythmic sound in the quiet street .آب باران در ناودان **تلاطم** می‌کرد و صدایی ریتمیک در خیابان آرام ایجاد می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drip
[فعل]

(particularly of water) to fall in small amounts of droplets

(آب) چکیدن

(آب) چکیدن

Ex: Condensation dripped from the glass of cold water onto the table .میعان از لیوان آب سرد روی میز **چکید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dribble
[فعل]

to flow slowly, often in small drops or an uneven stream

چکیدن, به آرامی جاری شدن

چکیدن, به آرامی جاری شدن

Ex: The melted ice cream dribbled down the cone and onto her hand .بستنی آب شده از روی قیف **چکید** و روی دستش ریخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to eddy
[فعل]

(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion

چرخیدن, گرداب زدن

چرخیدن, گرداب زدن

Ex: Snowflakes eddied in the air before landing softly on the ground .دانه‌های برف در هوا **چرخیدند** قبل از اینکه به آرامی روی زمین بنشینند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to leak
[فعل]

(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure

نشت کردن

نشت کردن

Ex: Water leaked from the jug after it was dropped .آب پس از افتادن از پارچ **نشت** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spill
[فعل]

to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface

ریختن

ریختن

Ex: The waiter spilled soup on the customer 's lap while serving the table .پیشخدمت در حین سرو میز سوپ را **ریخت** روی دامن مشتری.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ripple
[فعل]

to flow with irregular movements, often making a bubbling sound

موج دار شدن, غلغ زدن

موج دار شدن, غلغ زدن

Ex: The surface of the river rippled when the boat passed by .سطح رودخانه **موج دار شد** وقتی قایق عبور کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to seep
[فعل]

to slowly leak or pass through small openings

نشت کردن, تراوش کردن

نشت کردن, تراوش کردن

Ex: The aroma of coffee seeped through the house , waking everyone up .عطر قهوه به آرامی در خانه **نفوذ کرد** و همه را بیدار کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ooze
[فعل]

to slowly leak or pass through small openings

نشت کردن, به آرامی نشت کردن

نشت کردن, به آرامی نشت کردن

Ex: The juice oozed from the orange as she squeezed it .آب **نشت می‌کرد** از پرتقال در حالی که آن را فشار می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to splatter
[فعل]

to let a liquid fall in drops, often in a messy manner

ریختن

ریختن

Ex: They splattered water on the floor while washing dishes .آن‌ها در حین شستن ظروف آب را روی زمین **پاشیدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gush
[فعل]

to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner

فوران کردن, با شدت جاری شدن

فوران کردن, با شدت جاری شدن

Ex: Tears gushed from his eyes when he saw his long-lost friend after years .اشک‌ها از چشمانش **فوران کرد** وقتی دوست گمشده‌اش را پس از سال‌ها دید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to squirt
[فعل]

to cause something to come out forcefully in a narrow stream

پاشیدن, با فشار خارج کردن

پاشیدن, با فشار خارج کردن

Ex: She squirted detergent onto the dirty dishes before washing them .او قبل از شستن ظروف کثیف، مواد شوینده را روی آنها **پاشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to burble
[فعل]

(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way

غورغور کردن, زمزمه کردن

غورغور کردن, زمزمه کردن

Ex: The hot spring burbled with warmth , inviting relaxation .چشمه آب گرم با گرمی **قل قل** می‌کرد و به آرامش دعوت می‌نمود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spurt
[فعل]

to forcefully flow out in a sudden and strong stream

فوران کردن, جوشیدن

فوران کردن, جوشیدن

Ex: Oil spurted from the engine when the mechanic removed the faulty part .وقتی مکانیک قطعه معیوب را برداشت روغن از موتور **فوران کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wet
[فعل]

to make something damp or moist by applying water or another liquid

خیس کردن

خیس کردن

Ex: He wet the sponge and began to wash the car .او اسفنج را **مرطوب کرد** و شروع به شستن ماشین کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drench
[فعل]

to completely cover something with liquid by pouring it onto it

خیس کردن, غرقاب کردن

خیس کردن, غرقاب کردن

Ex: The heavy waves drenched the beachgoers with seawater .امواج سنگین ساحل‌نشینان را با آب دریا **خیس کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to soak
[فعل]

to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated

خیساندن

خیساندن

Ex: He soaked the wooden plank in water to prevent it from drying out .او تخته چوبی را در آب **خیساند** تا از خشک شدن آن جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dampen
[فعل]

to make something slightly wet or moist

مرطوب کردن

مرطوب کردن

Ex: She dampened the sponge before cleaning the spills .او قبل از تمیز کردن ریخت و پاش‌ها، اسفنج را **مرطوب** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cascade
[فعل]

to flow down rapidly and in large quantities

به صورت آبشار جاری شدن, به سرعت ریختن

به صورت آبشار جاری شدن, به سرعت ریختن

Ex: Sand cascaded down the dune as the wind blew across the desert.شن‌ها **سرازیر** شدند از تپه در حالی که باد در صحرا می‌وزید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to absorb
[فعل]

to take in energy, liquid, etc.

جذب کردن

جذب کردن

Ex: The soil absorbed the rainwater , preventing flooding .خاک آب باران را **جذب** کرد و از سیلاب جلوگیری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to douse
[فعل]

to pour liquid onto something, covering it completely

خیس کردن, آب پاشیدن

خیس کردن, آب پاشیدن

Ex: He doused the stain with bleach to remove it from the fabric .او لکه را با وایتکس **خیساند** تا آن را از پارچه پاک کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cloud
[فعل]

to make the sky or air overcast

آسمان را ابری کردن

آسمان را ابری کردن

Ex: Gray clouds began to cloud the sky , hinting at rain .ابرهای خاکستری شروع به **ابر آلود کردن** آسمان کردند، که نشانه باران بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rain
[فعل]

(of water) to fall from the sky in the shape of small drops

باران آمدن, باران باریدن

باران آمدن, باران باریدن

Ex: They stayed indoors because it was raining all day .آن‌ها در داخل خانه ماندند چون تمام روز **باران** می‌بارید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
drizzle
[اسم]

rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall

نم‌نم باران

نم‌نم باران

Ex: After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .پس از باران شدید، **باران نم نم** تا عصر ادامه یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to snow
[فعل]

(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals

برف آمدن, برف باریدن

برف آمدن, برف باریدن

Ex: The weather report said it might snow tonight .گزارش هواشناسی گفت که امشب ممکن است **برف** ببارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hail
[فعل]

(of water) to fall from the sky as small ice particles

تگرگ باریدن، بارش تگرگ

تگرگ باریدن، بارش تگرگ

Ex: We had to take cover under a shelter when it suddenly started to hail during our hike.ما مجبور شدیم زیر یک پناهگاه پناه بگیریم وقتی که ناگهان در طول پیاده‌روی‌مان **تگرگ** شروع به باریدن کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flood
[فعل]

(of a river) to become filled and overflown with water and spread it onto the surrounding lands

طغیان کردن

طغیان کردن

Ex: The river flooded unexpectedly , catching everyone by surprise .رودخانه به طور غیرمنتظره‌ای **طغیان** کرد و همه را غافلگیر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dry
[فعل]

to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore

خشک کردن

خشک کردن

Ex: He dried the spilled liquid on the floor with a mop .او مایع ریخته شده روی زمین را با یک تی **خشک** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dry out
[فعل]

to become dry or drier after the removal of moisture

خشک شدن

خشک شدن

Ex: Wet paint on the walls will slowly dry out, revealing the true color .رنگ خیس روی دیوارها به آرامی **خشک می‌شود**، رنگ واقعی را آشکار می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dry up
[فعل]

to become empty of water or other liquids, often through evaporation

خشک شدن

خشک شدن

Ex: The heat caused the soil in the garden to dry up, making it necessary to water the plants more frequently .گرما باعث **خشک شدن** خاک باغ شد و این امر نیاز به آبیاری بیشتر گیاهان را ضروری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال مربوط به موضوعات
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek