افعال مربوط به موضوعات - افعال مربوط به مایعات

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

جریان داشتن, جاری شدن

to spill or exceed a brim or limit

سرریز شدن, بیشتر از حد رفتن

(of a liquid) to move steadily

جریان داشتن

flow slowly in small amounts or drops

چکیدن, به آرامی جریان داشتن

(of a liquid) to flow plentifully and without interruption

جاری شدن, نشتن

to make a container's liquid flow out of it

ریختن

to spill a lot of liquid in a clumsy or messy way

ریختن, پاشیدن

(particularly of water) to fall in small amounts of droplets

(آب) چکیدن

to flow slowly, often in small drops or an uneven stream

چکیدن, نشت کردن

(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion

چرخیدن, دور زدن

to let gas or liquid flow through a crack or small hole

چکه کردن, نشت کردن

to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface

ریختن

to flow with irregular movements, often making a bubbling sound

موج‌زنی, خروشان شدن

to slowly leak or pass through small openings

نشت کردن, نفوذ کردن

to slowly leak or pass through small openings

چکه کردن, سرازیر شدن

to let a liquid fall in drops, often in a messy manner

ریختن

to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner

فوران کردن, جوشیدن

to cause something to come out forcefully in a narrow stream

فشردن, پاشیدن

(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way

غلتیدن, غلطیدن

to forcefully flow out in a sudden and strong stream

فوران کردن, فروپاشیدن

to make something damp or moist by applying water or another liquid

خیس کردن

to completely cover something with liquid by pouring it onto it

خیس کردن, فرو بردن

to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated

خیساندن

to make something slightly wet or moist

مرطوب کردن

to flow down rapidly and in large quantities

ریختن, سرازیر شدن

to take in energy, liquid, etc.

جذب کردن

to pour liquid onto something, covering it completely

خاموش کردن, پیشانی کردن

to make the sky or air overcast

آسمان را ابری کردن

(of water) to fall from the sky in the shape of small drops

باران آمدن, باران باریدن

rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall

نم‌نم باران

(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals

برف آمدن, برف باریدن

(of water) to fall from the sky as small ice particles

برفک باریدن, یخ افتادن

(of a river) to become filled and overflown with water and spread it onto the surrounding lands

طغیان کردن

to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore

خشک کردن

to become dry or drier after the removal of moisture

خشک شدن

to become empty of water or other liquids, often through evaporation

خشک شدن