pattern

افعال مربوط به موضوعات - افعال مرتبط با مایعات

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به مایعات اشاره دارند مانند "جریان"، "چکه" و "مرطوب" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-related Verbs
to flow
to flow
[فعل]

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

جریان داشتن, جاری شدن

جریان داشتن, جاری شدن

Ex: The river flowed gently through the valley. 
بستن
ورود
to overflow
to overflow
[فعل]

to spill or exceed a brim or limit

سرریز شدن, فراتر رفتن

سرریز شدن, فراتر رفتن

Ex: The river overflowed after heavy rainfall, flooding nearby fields. 

رودخانه پس از بارندگی شدید سرریز شد و مزارع اطراف را سیل گرفت.

بستن
ورود
to course
to course
[فعل]

(of a liquid) to move steadily

جریان داشتن

جریان داشتن

Ex: Blood coursed through his veins as he ran. 
بستن
ورود
to trickle
to trickle
[فعل]

to flow slowly in small amounts or drops

چکیدن, نشت کردن

چکیدن, نشت کردن

Ex: Sweat trickled down his back as he worked under the hot sun. 

عرق از پشتش چکید در حالی که زیر آفتاب داغ کار می‌کرد.

بستن
ورود
to stream
to stream
[فعل]

(of a liquid) to flow plentifully and without interruption

جاری شدن, سرازیر شدن

جاری شدن, سرازیر شدن

Ex: Water streamed from the broken pipe. 
بستن
ورود
to pour
to pour
[فعل]

to make a container's liquid flow out of it

ریختن

ریختن

Ex: She poured some juice into a glass. 
بستن
ورود
to slosh
to slosh
[فعل]

(of a liquid) to move around or spill in irregular motions

پاشیدن, ریختن

پاشیدن, ریختن

Ex: Coffee sloshed over the edge of the cup as she rushed to take a sip. 

قهوه از لبه فنجان پاشید در حالی که او عجله داشت تا یک جرعه بنوشد.

بستن
ورود
to drip
to drip
[فعل]

(particularly of water) to fall in small amounts of droplets

(آب) چکیدن

(آب) چکیدن

Ex: Condensation dripped from the glass of cold water onto the table. 

میعان از لیوان آب سرد روی میز چکید.

بستن
ورود
to dribble
to dribble
[فعل]

to flow slowly, often in small drops or an uneven stream

چکیدن, به آرامی جاری شدن

چکیدن, به آرامی جاری شدن

Ex: The melted ice cream dribbled down the cone and onto her hand. 

بستنی آب شده از روی قیف چکید و روی دستش ریخت.

بستن
ورود
to eddy
to eddy
[فعل]

(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion

چرخیدن, گرداب زدن

چرخیدن, گرداب زدن

Ex: The water in the stream eddied around the rocks, creating small whirlpools. 

آب در نهر به دور صخره‌ها چرخید و گرداب‌های کوچکی ایجاد کرد.

بستن
ورود
to leak
to leak
[فعل]

to escape accidentally through a hole, crack, or other opening

نشت کردن, بیرون تراوش کردن

نشت کردن, بیرون تراوش کردن

Ex: Gas leaked into the room through a damaged valve. 
بستن
ورود
to spill
to spill
[فعل]

to accidentally cause liquid or other material to flow or fall out of a container

ریختن, پخش کردن

ریختن, پخش کردن

Ex: Be careful not to spill the soup. 
بستن
ورود
to ripple
to ripple
[فعل]

to flow with irregular movements, often making a bubbling sound

موج دار شدن, غلغ زدن

موج دار شدن, غلغ زدن

Ex: She watched the pond ripple when a stone was thrown into it. 

او تماشا کرد که برکه موج می‌زند وقتی سنگی در آن انداخته شد.

بستن
ورود
to seep
to seep
[فعل]

to slowly leak or pass through small openings

نشت کردن, تراوش کردن

نشت کردن, تراوش کردن

Ex: Oil seeped from the engine onto the garage floor. 

روغن از موتور به کف گاراژ نشت کرد.

بستن
ورود
to ooze
to ooze
[فعل]

to slowly leak or pass through small openings

نشت کردن, به آرامی نشت کردن

نشت کردن, به آرامی نشت کردن

Ex: Blood oozed from the wound, staining the bandage. 

خون از زخم نشت می‌کرد، بانداژ را لکه‌دار می‌کرد.

بستن
ورود
to splatter
to splatter
[فعل]

to let a liquid fall in drops, often in a messy manner

ریختن

ریختن

Ex: They splattered water on the floor while washing dishes. 

آن‌ها در حین شستن ظروف آب را روی زمین پاشیدند.

بستن
ورود
to gush
to gush
[فعل]

to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner

فوران کردن, با شدت جاری شدن

فوران کردن, با شدت جاری شدن

Ex: Tears gushed from his eyes when he saw his long-lost friend after years. 

اشک‌ها از چشمانش فوران کرد وقتی دوست گمشده‌اش را پس از سال‌ها دید.

بستن
ورود
to squirt
to squirt
[فعل]

to cause something to come out forcefully in a narrow stream

پاشیدن, با فشار خارج کردن

پاشیدن, با فشار خارج کردن

Ex: The child squirted water at his friends with a squirt gun. 

کودک با اسلحه آبپاش به سمت دوستانش آب پاشید.

بستن
ورود
to burble
to burble
[فعل]

(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way

غورغور کردن, زمزمه کردن

غورغور کردن, زمزمه کردن

Ex: Water burbled from the fountain in the garden, attracting birds and butterflies. 

آب از فواره در باغ غورغوره می‌کرد، پرندگان و پروانه‌ها را جذب می‌کرد.

بستن
ورود
to spurt
to spurt
[فعل]

to forcefully flow out in a sudden and strong stream

فوران کردن, جوشیدن

فوران کردن, جوشیدن

Ex: Oil spurted from the engine when the mechanic removed the faulty part. 

وقتی مکانیک قطعه معیوب را برداشت روغن از موتور فوران کرد.

بستن
ورود
to wet
to wet
[فعل]

to make something damp or moist by applying water or another liquid

خیس کردن

خیس کردن

Ex: Wet the cloth before wiping the table. 
بستن
ورود
to drench
to drench
[فعل]

to completely cover something with liquid by pouring it onto it

خیس کردن, غرقاب کردن

خیس کردن, غرقاب کردن

Ex: He drenched the salad with dressing before serving it. 

او قبل از سرو سالاد را با سس خیس کرد.

بستن
ورود
to soak
to soak
[فعل]

to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated

خیساندن

خیساندن

Ex: The chef soaked the beans overnight before cooking them. 

آشپز لوبیاها را قبل از پختن یک شب خیساند.

بستن
ورود
to dampen
to dampen
[فعل]

to make something slightly wet or moist

مرطوب کردن

مرطوب کردن

Ex: They dampened the soil before planting the seeds. 

آنها قبل از کاشت بذرها خاک را مرطوب کردند.

بستن
ورود
to cascade
to cascade
[فعل]

to flow down rapidly and in large quantities

به صورت آبشار جاری شدن, به سرعت ریختن

به صورت آبشار جاری شدن, به سرعت ریختن

Ex: Sand cascaded down the dune as the wind blew across the desert. 

شن‌ها سرازیر شدند از تپه در حالی که باد در صحرا می‌وزید.

بستن
ورود
to absorb
to absorb
[فعل]

to take in a liquid, gas, or other substance, especially gradually

جذب کردن, به خود گرفتن

جذب کردن, به خود گرفتن

Ex: Plants absorb carbon dioxide from the air. 
بستن
ورود
to douse
to douse
[فعل]

to pour liquid onto something, covering it completely

خیس کردن, آب پاشیدن

خیس کردن, آب پاشیدن

Ex: He doused the campfire with water before going to bed. 

او قبل از خواب آتش کمپ را با آب خاموش کرد.

بستن
ورود
to cloud
to cloud
[فعل]

to make the sky or air overcast

آسمان را ابری کردن

آسمان را ابری کردن

Ex: Gray clouds quickly clouded the sky. 
بستن
ورود
to rain
to rain
[فعل]

(of water) to fall from the sky in the shape of small drops

باران آمدن, باران باریدن

باران آمدن, باران باریدن

Ex: It looks like it's going to rain, so bring an umbrella. 
بستن
ورود
drizzle
drizzle
[اسم]

rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall

نم‌نم باران

نم‌نم باران

Ex: We walked through the drizzle, enjoying the cool, gentle rain. 

ما از میان باران نم نم راه رفتیم، از باران خنک و ملایم لذت بردیم.

بستن
ورود
to snow
to snow
[فعل]

(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals

برف آمدن, برف باریدن

برف آمدن, برف باریدن

Ex: It started to snow just after midnight. 
بستن
ورود
to hail
to hail
[فعل]

(of water) to fall from the sky as small ice particles

تگرگ باریدن، بارش تگرگ

تگرگ باریدن، بارش تگرگ

Ex: We had to take cover under a shelter when it suddenly started to hail during our hike. 

ما مجبور شدیم زیر یک پناهگاه پناه بگیریم وقتی که ناگهان در طول پیاده‌روی‌مان تگرگ شروع به باریدن کرد.

بستن
ورود
to flood
to flood
[فعل]

to rise above the normal level and overflow onto surrounding land, especially of a river

طغیان کردن, از بستر سرریز شدن

طغیان کردن, از بستر سرریز شدن

Ex: Heavy rain caused several local rivers to flood. 
بستن
ورود
to dry
to dry
[فعل]

to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore

خشک کردن

خشک کردن

Ex: Please dry the dishes before putting them away. 
بستن
ورود
to dry out
to dry out
[فعل]

to become dry or drier after the removal of moisture

خشک شدن, رطوبت خود را از دست دادن

خشک شدن, رطوبت خود را از دست دادن

Ex: Hang the wet towels outside, and they will gradually dry out in the breeze. 

حوله‌های خیس را بیرون آویزان کنید، و آن‌ها کم کم در نسیم خشک می‌شوند.

بستن
ورود
to dry up
to dry up
[فعل]

to become empty of water or other liquids, often through evaporation

خشک شدن, بی‌آب شدن

خشک شدن, بی‌آب شدن

Ex: Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly. 

گذاشتن لباس‌های خیس در آفتاب باعث شد که به سرعت خشک شوند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek