pattern

Czasowniki Tematyczne - Czasowniki związane z cieczami

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do cieczy, takich jak "płynąć", "kapać" i "zwilżać".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Topic-related Verbs
to flow
to flow
[Czasownik]

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

płynąć, przepływać

płynąć, przepływać

Ex: The waterfall flowed down the cliffside, creating a mesmerizing cascade of water. 

Wodospad płynął w dół urwiska, tworząc hipnotyzujący kaskadę wody.

to overflow
to overflow
[Czasownik]

to spill or exceed a brim or limit

przelewać się, przekraczać

przelewać się, przekraczać

Ex: The fountain overflowed, soaking the ground around it. 

Fontanna przepełniła się, mocząc ziemię wokół.

to course
to course
[Czasownik]

(of a liquid) to move steadily

płynąć, biec

płynąć, biec

Ex: The river coursed through the forest, carving its path along the rocky terrain. 

Rzeka płynęła przez las, wyżłabiając swoją drogę wzdłuż skalistego terenu.

to trickle
to trickle
[Czasownik]

to flow slowly in small amounts or drops

kapać, sączyć się

kapać, sączyć się

Ex: Blood trickled from the small cut on his finger. 

Krew sączyła się z małego nacięcia na jego palcu.

to stream
to stream
[Czasownik]

(of a liquid) to flow plentifully and without interruption

płynąć, ciec

płynąć, ciec

Ex: Rainwater streamed off the roof and into the gutter during the storm. 

Deszczówka spływała z dachu do rynny podczas burzy.

to pour
to pour
[Czasownik]

to make a container's liquid flow out of it

nalewać

nalewać

Ex: I poured oil into the pan to start cooking. 

Nalałem oleju na patelnię, aby zacząć gotować.

to slosh
to slosh
[Czasownik]

(of a liquid) to move around or spill in irregular motions

chlapać, rozlewać się

chlapać, rozlewać się

Ex: Milk sloshed onto the counter when the carton slipped from her grasp. 

Mleko chlapnęło na blat, gdy karton wyślizgnął się z jej rąk.

to drip
to drip
[Czasownik]

(particularly of water) to fall in small amounts of droplets

kapać, skapywać

kapać, skapywać

Ex: Paint dripped from the brush onto the canvas as the artist worked on their masterpiece. 

Farba kapała z pędzla na płótno, gdy artysta pracował nad swoim arcydziełem.

to dribble
to dribble
[Czasownik]

to flow slowly, often in small drops or an uneven stream

kapać, sączyć się

kapać, sączyć się

Ex: Paint dribbled from the brush onto the canvas, creating abstract patterns. 

Farba kapała z pędzla na płótno, tworząc abstrakcyjne wzory.

to eddy
to eddy
[Czasownik]

(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion

wirować, krążyć

wirować, krążyć

Ex: Smoke eddied from the chimney into the sky. 

Dym wirował z komina w niebo.

to leak
to leak
[Czasownik]

(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure

przeciekać, wyciekać

przeciekać, wyciekać

Ex: Oil leaked from the engine, leaving stains on the driveway. 

Olej wyciekł z silnika, pozostawiając plamy na podjeździe.

to spill
to spill
[Czasownik]

to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface

rozlac, wylewac

rozlac, wylewac

Ex: The child spilled paint on the floor while working on an art project. 

Dziecko wylało farbę na podłogę podczas pracy nad projektem artystycznym.

to ripple
to ripple
[Czasownik]

to flow with irregular movements, often making a bubbling sound

marszczyć, pluskać

marszczyć, pluskać

Ex: The river rippled through the valley, reflecting the colors of the surrounding trees. 

Rzeka falowała przez dolinę, odbijając kolory otaczających drzew.

to seep
to seep
[Czasownik]

to slowly leak or pass through small openings

przesiąkać, sączyć się

przesiąkać, sączyć się

Ex: Moisture seeped into the wooden deck, causing it to rot over time. 

Wilgoć przeniknęła do drewnianego pokładu, powodując jego gnicie z czasem.

to ooze
to ooze
[Czasownik]

to slowly leak or pass through small openings

sączyć się, powoli przeciekać

sączyć się, powoli przeciekać

Ex: Water began to ooze from the cracks in the wall after the heavy rain. 

Woda zaczęła sączyć się z pęknięć w ścianie po ulewnym deszczu.

to splatter
to splatter
[Czasownik]

to let a liquid fall in drops, often in a messy manner

rozchlapywać, pryskać

rozchlapywać, pryskać

Ex: The chef splattered oil across the stove while frying chicken. 

Szef rozchlapywał olej na kuchence podczas smażenia kurczaka.

to gush
to gush
[Czasownik]

to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner

wytryskiwać, płynąć strumieniem

wytryskiwać, płynąć strumieniem

Ex: Blood gushed from the wound, staining the bandage. 

Krew trysnęła z rany, plamiąc bandaż.

to squirt
to squirt
[Czasownik]

to cause something to come out forcefully in a narrow stream

tryskać, wystrzeliwać strumieniem

tryskać, wystrzeliwać strumieniem

Ex: The doctor squirted medicine into the patient's mouth using a syringe. 

Lekarz wstrzyknął lek do ust pacjenta za pomocą strzykawki.

to burble
to burble
[Czasownik]

(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way

szemrać, mruczeć

szemrać, mruczeć

Ex: The river burbled merrily as it flowed through the valley. 

Rzeka szemrała radośnie, płynąc przez dolinę.

to spurt
to spurt
[Czasownik]

to forcefully flow out in a sudden and strong stream

wytryskiwać, bryzgać

wytryskiwać, bryzgać

Ex: Ink spurted from the pen when he pressed too hard while writing. 

Atrament wytryskiwał z pióra, gdy zbyt mocno naciskał podczas pisania.

to wet
to wet
[Czasownik]

to make something damp or moist by applying water or another liquid

moczyć, zwilżać

moczyć, zwilżać

Ex: She wet her hair before applying shampoo. 

Ona zmoczyła włosy przed nałożeniem szamponu.

to drench
to drench
[Czasownik]

to completely cover something with liquid by pouring it onto it

przemoczyć, zmoczyć

przemoczyć, zmoczyć

Ex: She accidentally drenched herself with water while washing the dishes. 

Przypadkowo zmoczyła się wodą podczas zmywania naczyń.

to soak
to soak
[Czasownik]

to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated

moczyć, namaczać

moczyć, namaczać

Ex: She soaked the fabric in a dye solution to change its color. 

Moczyła tkaninę w roztworze barwnika, aby zmienić jej kolor.

to dampen
to dampen
[Czasownik]

to make something slightly wet or moist

zwilżać, lekko moczyć

zwilżać, lekko moczyć

Ex: The chef dampened the dough with a sprinkle of water. 

Szef zwilżył ciasto odrobiną wody.

to cascade
to cascade
[Czasownik]

to flow down rapidly and in large quantities

spływać kaskadą, obalać się

spływać kaskadą, obalać się

Ex: The chocolate sauce cascaded over the ice cream, creating a delicious treat. 

Czekoladowy sos spłynął na lody, tworząc pyszny deser.

to absorb
to absorb
[Czasownik]

to take in energy, liquid, etc.

absorbować, wchłaniać

absorbować, wchłaniać

Ex: This material absorbs moisture very well. 

Nasza skóra wchłania krem nawilżający, aby pozostać nawilżona.

to douse
to douse
[Czasownik]

to pour liquid onto something, covering it completely

polewać, moczyć

polewać, moczyć

Ex: She doused herself with bug repellent before going into the woods. 

Oblala się środkiem odstraszającym owady przed wejściem do lasu.

to cloud
to cloud
[Czasownik]

to make the sky or air overcast

zachmurzać, zaciemniać

zachmurzać, zaciemniać

Ex: Dust from the construction site clouded the atmosphere in the neighborhood. 

Pył z placu budowy przyćmił atmosferę w sąsiedztwie.

to rain
to rain
[Czasownik]

(of water) to fall from the sky in the shape of small drops

padać deszcz

padać deszcz

Ex: The concert was cancelled because it started to rain. 

Koncert został odwołany, ponieważ zaczęło padać.

drizzle
drizzle
[Rzeczownik]

rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall

mżawka, kapuśniaczek

mżawka, kapuśniaczek

Ex: She loved the sound of drizzle tapping softly against her window. 

Uwielbiała dźwięk mżawki delikatnie uderzającej o jej okno.

to snow
to snow
[Czasownik]

(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals

padać śnieg

padać śnieg

Ex: It started to snow just as the party ended. 

Zaczęło śnieżyć dokładnie wtedy, gdy impreza się skończyła.

to hail
to hail
[Czasownik]

(of water) to fall from the sky as small ice particles

gradować,  padać grad

gradować, padać grad

Ex: The weather forecast predicted that it would hail in the afternoon, so they brought umbrellas. 

Prognoza pogody przewidywała, że po południu będzie grad, więc zabrali parasole.

to flood
to flood
[Czasownik]

(of a river) to become filled and overflown with water and spread it onto the surrounding lands

wylewać, zalewać

wylewać, zalewać

Ex: The villagers worked hard to reinforce the barriers as the river began to flood. 

Mieszkańcy wioski ciężko pracowali, aby wzmocnić bariery, gdy rzeka zaczęła wylewać.

to dry
to dry
[Czasownik]

to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore

suszyć, osuszać

suszyć, osuszać

Ex: He dried the dishes with a clean towel. 

Wysuszył naczynia czystym ręcznikiem.

to dry out
to dry out
[Czasownik]

to become dry or drier after the removal of moisture

wysychać, osuszać

wysychać, osuszać

Ex: Leave the freshly painted artwork to dry out completely before framing it. 

Pozwól świeżo pomalowanemu dziełu sztuki całkowicie wyschnąć przed oprawieniem.

to dry up
to dry up
[Czasownik]

to become empty of water or other liquids, often through evaporation

wysychać, wysuszać się

wysychać, wysuszać się

Ex: The spilled water on the kitchen floor would eventually dry up if not wiped away. 

Rozlana woda na podłodze kuchennej ostatecznie wyschnie, jeśli nie zostanie wytarta.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek