Themenbezogene Verben - Verben im Zusammenhang mit Flüssigkeiten

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

fließen, strömen

to spill or exceed a brim or limit

überlaufen, überfließen

(of a liquid) to move steadily

strömen, fließen

to flow slowly in small amounts or drops

tropfen, langsam fließen

(of a liquid) to flow plentifully and without interruption

strömen, fließen

to make a container's liquid flow out of it

gießen, schütten

(of a liquid) to move around or spill in irregular motions

spritzen, überschwappen

(particularly of water) to fall in small amounts of droplets

tropfen, heruntertropfen

to flow slowly, often in small drops or an uneven stream

tropfen, laufend fließen

(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion

wirbeln, sich drehen

(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure

undicht sein, lecken

to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface

verschütten, auslaufen

to flow with irregular movements, often making a bubbling sound

wogen, zischen

to slowly leak or pass through small openings

sickern, durchdringen

to slowly leak or pass through small openings

sickern, auslaufen

to let a liquid fall in drops, often in a messy manner

spritzer, spritzen

to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner

spritzen, strahlen

to cause something to come out forcefully in a narrow stream

spritzen, spritzern

(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way

blubbern, rauschen

to forcefully flow out in a sudden and strong stream

spritzen, ausströmen

to make something damp or moist by applying water or another liquid

nass machen, benetzen

to completely cover something with liquid by pouring it onto it

durchnässen, nass machen

to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated

einweichen, durchtränken

to make something slightly wet or moist

befeuchten, nass machen

to flow down rapidly and in large quantities

cascaden, herabfließen

to take in energy, liquid, etc.

absorbieren, aufnehmen

to pour liquid onto something, covering it completely

löschen, nass machen

to make the sky or air overcast

bewölken, verdunkeln

(of water) to fall from the sky in the shape of small drops

regnen

rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall

Nieseln, Regen

(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals

schneien

(of water) to fall from the sky as small ice particles

hageln, fallen als Hagel

(of a river) to become filled and overflown with water and spread it onto the surrounding lands

überfließen

to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore

trocknen, abtrocknen

to become dry or drier after the removal of moisture

austrocknen, trocken werden

to become empty of water or other liquids, often through evaporation

austrocknen, vertrocknen