Verbi Correlati ai Temi - Verbi relativi ai liquidi
Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono ai liquidi come "scorrere", "gocciolare" e "inumidire".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
scorrere
Dopo il forte temporale, i ruscelli scorrevano rapidamente, gonfi per l'eccesso di acqua.
to spill or exceed a brim or limit
traboccare, straripare
Il caffè è traboccato dalla tazza quando ne ha versato troppo.
(of a liquid) to move steadily
scorrere, fluire
Il sudore scorreva lungo la sua fronte mentre correva la maratona nel caldo torrido.
to flow slowly in small amounts or drops
gocciolare, colare
Il sudore colava lungo la sua schiena mentre lavorava sotto il sole cocente.
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
scorrere, fluire
L'olio scorreva dal tubo rotto, causando danni ambientali.
to make a container's liquid flow out of it
versare
Lei versò la salsa sulla pasta prima di servirla.
(of a liquid) to move around or spill in irregular motions
sciabordare, sgocciolare
L'acqua piovana sciabordava nella grondaia, creando un suono ritmico nella strada silenziosa.
(particularly of water) to fall in small amounts of droplets
colare
La condensa gocciolava dal bicchiere d'acqua fredda sul tavolo.
to flow slowly, often in small drops or an uneven stream
gocciolare, colare
Il gelato sciolto colò giù dal cono e sulla sua mano.
(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion
mulinare, vorticare
I fiocchi di neve turbinavano nell'aria prima di posarsi dolcemente sul terreno.
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
trapelare
L'acqua è fuoriuscita dalla brocca dopo che è caduta.
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
rovesciare, versare
Il cameriere rovesciò la zuppa in grembo al cliente mentre serviva il tavolo.
to flow with irregular movements, often making a bubbling sound
increspare, gorgogliare
La superficie del fiume increspò quando la barca passò.
to slowly leak or pass through small openings
infiltrarsi, trasudare
L'aroma del caffè si è insinuato attraverso la casa, svegliando tutti.
to slowly leak or pass through small openings
trasudare, colare lentamente
Il succo trasudava dall'arancia mentre la spremeva.
to let a liquid fall in drops, often in a messy manner
schizzare
Hanno schizzato acqua sul pavimento mentre lavavano i piatti.
to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner
sgorgare, zampillare
Le lacrime sgorgarono dai suoi occhi quando vide il suo amico perduto da anni.
to cause something to come out forcefully in a narrow stream
spruzzare, far uscire a getto
Lei ha spruzzato il detersivo sui piatti sporchi prima di lavarli.
(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way
gorgogliare, mormorare
La sorgente termale gorgogliava con calore, invitando al relax.
to forcefully flow out in a sudden and strong stream
sgorgare, zampillare
L'olio sgorgò dal motore quando il meccanico rimosse il pezzo difettoso.
to make something damp or moist by applying water or another liquid
bagnare, inumidire
Lui bagnò la spugna e iniziò a lavare la macchina.
to completely cover something with liquid by pouring it onto it
inzuppare, bagnare completamente
Le onde pesanti inzupparono i bagnanti con l'acqua di mare.
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
immergere, mettere a bagno
Ha ammollato la tavola di legno nell'acqua per evitare che si asciugasse.
to make something slightly wet or moist
inumidire, bagnare leggermente
Lei inumidì la spugna prima di pulire le fuoriuscite.
to flow down rapidly and in large quantities
scendere a cascata, precipitarsi
La sabbia scorreva a cascata giù per la duna mentre il vento soffiava sul deserto.
to take in energy, liquid, etc.
assorbire
Il terreno ha assorbito l'acqua piovana, prevenendo alluvioni.
to pour liquid onto something, covering it completely
innaffiare, inondare
Ha inondato la macchia con candeggina per rimuoverla dal tessuto.
to make the sky or air overcast
annuvolare, oscurare
Nuvole grigie iniziarono a annuvolare il cielo, facendo presagire la pioggia.
(of water) to fall from the sky in the shape of small drops
pioggia
Sono rimasti in casa perché pioveva tutto il giorno.
rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall
pioggerella, acquerugiola
Dopo il forte temporale, una pioggerellina è continuata fino alla sera.
(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals
nevicare
Le previsioni del tempo hanno detto che potrebbe nevicare stanotte.
(of water) to fall from the sky as small ice particles
grandinare, cadere la grandine
Abbiamo dovuto ripararci sotto un riparo quando all'improvviso ha iniziato a grandinare durante la nostra escursione.
(of a river) to become filled and overflown with water and spread it onto the surrounding lands
allagare
Il fiume si è allagato inaspettatamente, cogliendo tutti di sorpresa.
to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore
asciugare
Ha asciugato il liquido versato sul pavimento con uno straccio.
to become dry or drier after the removal of moisture
asciugare, essiccare
La vernice bagnata sulle pareti si asciugherà lentamente, rivelando il vero colore.
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
asciugarsi, seccarsi
Il calore ha fatto seccare il terreno del giardino, rendendo necessario annaffiare le piante più frequentemente.
