Szavak az "Étkezés, Ivás és Étel felszolgálása" angolul - Eating

to eat [ige]

to put food into the mouth, then chew and swallow it

enni

Ex: They enjoy eating pizza on Friday nights .

Szeretnek pizzát enni péntek esténként.

to swallow [ige]

to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat

nyel

Ex: It 's important to chew your food well before you swallow .

Fontos, hogy alaposan megragd a ételt, mielőtt lenyeled.

to have [ige]

to eat or drink something

venni

Ex: Let 's have breakfast together before we start our day .

Reggelizzünk együtt, mielőtt elkezdjük a napunkat.

to consume [ige]

to eat or drink something

fogyaszt

Ex: After a long day at work , she was ready to consume a hearty meal .

Egy hosszú munkanap után készen állt arra, hogy fogyasszon egy tápláló ételt.

to taste [ige]

to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it

kóstol

Ex: She tastes the savory herbs in her homemade soup .

Ő megkóstolja a fűszernövényeket a házi készítésű levesében.

to touch [ige]

to lightly or minimally eat or taste a small portion of something

megkóstol

Ex: She 's on a diet , so she 'll probably just touch the main course .

Étrenden van, így valószínűleg csak megérinti a főételt.

to try [ige]

to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.

kipróbál

Ex: Have you tried the new flavor of ice cream at the shop ?

Megkóstoltad már az új fagylalt ízt a boltban?

to take [ige]

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

bevenni

Ex: The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water .

A nővér utasította a beteget, hogy a felírt antibiotikumokat egy pohár vízzel vegye be.

to ingest [ige]

to take food, drink, or another substance into the body by swallowing or absorbing it

lenyel

Ex: Animals often ingest various plants and herbs as part of their diet in the wild .

Az állatok gyakran fogyasztanak különféle növényeket és gyógynövényeket, mint részt a vadonban élő étrendjükből.

consumption [Főnév]

the process of taking in food or drink through the mouth

Ex: Proper consumption of vegetables is essential for a balanced diet .

to dine [ige]

to have dinner

vacsorázik

Ex: The couple decided to dine at their favorite restaurant for their anniversary .

A pár úgy döntött, hogy évfordulójuk alkalmából a kedvenc éttermükben vacsorázik.

to dine in [ige]

to have a meal, typically at home or in a specified location, rather than going out to eat at a restaurant

otthon ebédel

Ex: We decided to dine in and enjoy a homemade dinner tonight .

Úgy döntöttünk, hogy otthon vacsorázunk és ma este egy házi vacsorát élvezünk.

to dine out [ige]

to have dinner in a restaurant or at someone else's home

kint vacsorázik

to eat in [ige]

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

otthon enni

Ex: After a long day at work , she preferred to eat in and enjoy a homemade dinner .

Egy hosszú munkanap után inkább otthon evett, és otthon készített vacsorát élvezett.

to eat out [ige]

to eat in a restaurant, etc. rather than at one's home

kint eszik

Ex: On special occasions , the family likes to eat out at their favorite restaurant .

Különleges alkalmakkor a család szeret étteremben enni a kedvenc éttermükben.

to fill up [ige]

to eat until one is completely satisfied

teleenni

Ex: The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up .

A partin a büfében annyi étel volt, hogy nem tudtam megállni, hogy ne telegyem magam.

to finish [ige]

to complete the entire portion of a meal

befejez

Ex: Even though the portions were large , she managed to finish her entire meal .

Bár az adagok nagyok voltak, sikerült befejeznie az egész ételét.

to get down [ige]

to successfully swallow or ingest food or drink

lenyel

Ex: It was a struggle for him to get the large pill down without water.

Küzdelem volt számára, hogy víz nélkül lenyelje a nagy tablettát.

to indulge [ige]

to allow oneself to do or have something that one enjoys, particularly something that might be bad for one

megenged magának

Ex: She decided to indulge in a piece of chocolate cake as a treat .

Úgy döntött, hogy megengedi magának egy darab csokoládétorta ínyencfalatát.

to nosh [ige]

to eat snacks or light meals

nassol

Ex: In between meals, the office workers often gather to nosh on snacks from the communal kitchen.

Az étkezések között az irodai dolgozók gyakran összegyűlnek, hogy nassoljanak a közös konyhából.

to lunch [ige]

to eat lunch, particularly at a restaurant

ebédel

Ex: Let's lunch at that new Italian bistro downtown.

Ebédeljünk abban az új olasz bisztróban a belvárosban.

to breakfast [ige]

to have a meal early in the morning

reggelizik

Ex: We breakfasted on fresh croissants and coffee at the Parisian café .

Reggeliztünk friss croissanttal és kávéval a párizsi kávézóban.

to partake [ige]

to participate in consuming food

részt vesz

Ex: The family gathered around the table to partake in a delicious home-cooked meal.

A család az asztal körül gyűlt össze, hogy részt vegyen egy finom házi főtt étkezésben.

to polish off [ige]

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

befal

Ex: After the party , he polished off the leftover cake in one sitting .

A buli után egy ülés alatt felkapott a maradék tortát.

to sup [ige]

to consume a drink or liquid food

iszik

Ex: She sat by the fireplace , quietly supping on a cup of hot tea to warm herself on the chilly evening .

A kandalló mellett ült, csendesen kortyolgatva egy csésze forró teát, hogy felmelegedjen a hideg estén.

to bite [ige]

to cut into flesh, food, etc. using the teeth

harap

Ex: The dog warned the intruder by growling before attempting to bite .

A kutya figyelmeztette a betolakodót morogva, mielőtt megpróbált volna harapni.

to bolt [ige]

to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly

zabál

Ex: Hungry and in a rush , he bolted his breakfast , barely tasting the food .

Éhes és sietős, lenyelte a reggelijét, alig kóstolva meg az ételt.

bon appetit [Felkiáltás]

used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

Jó étvágyat

Ex: Before starting the meal, the chef exclaimed, "Bon appétit, everyone! Enjoy your dinner."

Mielőtt elkezdték az étkezést, a séf így kiáltott: "Jó étvágyat, mindenkinek! Jó étvágyat a vacsorához!"

to champ [ige]

to chew energetically or noisily

hangosan rág

Ex: He started to champ on the crunchy popcorn at the movies .

Elkezdte rágni a ropogós popcornot a moziban.

to choke down [ige]

to eat or swallow something with difficulty or reluctance

nehezen lenyel

Ex: He tried to choke down the overcooked meal to be polite .

Megpróbálta nehezen lenyelni a túlfőtt ételt, hogy udvarias legyen.

to chomp [ige]

to chew or bite down on something with a strong, audible, and repeated motion

hangosan rág

Ex: The hungry toddler could n't wait to chomp the crunchy apple , revealing a toothy grin with each bite .

to chew [ige]

to bite and crush food into smaller pieces with the teeth to make it easier to swallow

rág

Ex: He chews his food slowly to aid digestion .

Lassan rágja az ételt, hogy segítse az emésztést.

to crunch [ige]

to crush or grind something loudly and noisily with the teeth

ropogtat

Ex: He crunched the potato chips loudly during the movie .

Hangosan ropogtatott a chipszet a film alatt.

to demolish [ige]

to eat something with a lot of enjoyment and finish it all

felfal

Ex: He demolished the pizza in no time .

Szempillantás alatt felfalta a pizzát.

to devour [ige]

to eat something eagerly and in large quantities, often implying intense hunger or enjoyment

fal

Ex: The aroma of freshly baked cookies made it irresistible , and the kids eagerly devoured the entire batch .

A frissen sült sütik illata ellenállhatatlanná tette őket, és a gyerekek mohón falják az egész adagot.

to diet [ige]

to eat small amounts or particular kinds of food, especially to lose weight

diéta

Ex: She decided to diet by cutting out sugary snacks and eating more vegetables .

Úgy döntött, hogy diétázik, kizárva az édességeket és több zöldséget fogyasztva.

to dig in [ige]

to start eating with enthusiasm

lelkesen nekiáll enni

Ex: As the delicious aroma filled the air , everyone was eager to dig in and enjoy the homemade feast .

Ahogy a finom illat betöltötte a levegőt, mindenki alig várta, hogy lelkesen nekifoghasson az evésnek és élvezhesse a házi készítésű lakomát.

to down [ige]

to rapidly and completely consume food

befal

Ex: She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.

Annyira éhes volt, hogy egyedül is le tudott falni egy egész pizzát.

to eat up [ige]

to consume completely, especially in reference to food

felzabál

Ex: The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table .

Az éhes gyerekek gyorsan megették az asztalon lévő összes sütit.

to gobble [ige]

to eat something quickly and greedily, often making loud and rapid swallowing sounds

zabál

Ex: The children tend to gobble their candy as soon as they get it on Halloween .

A gyerekek hajlamosak falni a cukorkájukat, amint megkapják őket Halloweenkor.

to gulp [ige]

to swallow quickly or greedily, often in one swift motion

gyorsan lenyel

Ex: In the competition , participants were challenged to gulp a glass of milk as quickly as possible .

A versenyen a résztvevők kihívást kaptak, hogy minél gyorsabban nyeljenek le egy pohár tejet.

to guzzle [ige]

to drink something, especially an alcoholic beverage, enthusiastically, and in large quantities

hörpöl

Ex: Thirsty after the game , he proceeded to guzzle a whole bottle of water .

Szomjas a meccs után, nekiállt egy egész üveg vizet hörpölni.

to lick [ige]

to pass the tongue over a surface, typically to taste or eat something

nyal

Ex: The cat stretched out its tongue to lick its paw and clean its fur .

A macska kinyújtotta a nyelvét, hogy nyalja a mancsát és tisztítsa a szőrét.

to munch [ige]

to chew steadily or vigorously, often making a crunching sound

rág

Ex: During the movie , we sat on the couch and munch on popcorn .

A film alatt a kanapén ültünk és rágtuk a popcornt.

to nibble [ige]

to eat small amounts of food often

nassol

Ex: She prefers to nibble throughout the day instead of having big meals .

Inkább nassol egész nap, minthogy nagy adagokat egyen.

to peck at [ige]

to nibble or eat small amounts of food in a hesitant or cautious manner

csipked

Ex: The toddler would peck at the vegetables on his plate , preferring the pasta .

A kisgyerek csipkedte a zöldségeket a tányérján, inkább a tésztát részesítve előnyben.

to pick at [ige]

to eat only a small amount of food

csipked

Ex: She just picked at her food during dinner , claiming she was n't hungry .

Csak csipkedte az ételét a vacsora alatt, azt állítva, hogy nem éhes.

to savor [ige]

to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it

élvez

Ex: She savors the delicate flavors of herbal teas .

Ő élvezi a gyógyteák finom ízeit.

to scarf [ige]

to eat or drink quickly or eagerly

zabál

Ex: He scarfs his breakfast every morning before heading to work .

Mindennap nyel reggelit, mielőtt munkába indulna.

to snack [ige]

to eat a small amount of food between meals, typically as a quick and informal meal

nassol

Ex: During the movie , they like to snack on popcorn and enjoy the film .

A film alatt szeretnek nassolni popcornt és élvezni a filmet.

to spoon [ige]

to transfer or serve food using a spoon, typically involving scooping or lifting with kitchen tools

kanalaz

Ex: He will spoon the soup into the bowl for lunch tomorrow .

Ő kanalazni fogja a levest a tálba a holnapi ebédhez.

to wolf [ige]

to eat something quickly and voraciously

fal

Ex: The ravenous predator decided to wolf the prey it had caught , devouring it with precision .

A falánkság ragadta meg a ragadozót, aki elhatározta, hogy felfalja a zsákmányt, pontosan felfalta.

to feast [ige]

to eat and drink abundantly, often as part of a celebration or special occasion

lakomázik

Ex: The villagers would often feast on local delicacies during their annual harvest celebration .

A falusiak gyakran lakomáztak helyi csemegéken éves aratási ünnepük alkalmából.

to binge [ige]

to drink or eat excessively

túlevés

Ex: After the stressful week , he decided to binge on his favorite comfort foods .

A stresszes hét után úgy döntött, hogy túlevésbe kezd kedvenc kényelmes ételeivel.

to overeat [ige]

to eat excessively, especially to the point that makes one feel sick or uncomfortable

túlzottan eszik

to gorge [ige]

to eat greedily and in large quantities

zabál

Ex: After fasting all day , she decided to gorge on a hearty meal at the buffet , savoring each dish .

Egy egész napos böjt után úgy döntött, hogy teletömi magát egy tápláló étellel a büfében, ízlelgetve minden fogást.

to pack away [ige]

to consume a large quantity of food

befal

Ex: I ca n't believe how much pizza he can pack away .

Nem hiszem el, mennyi pizzát tud befalni.

to pig [ige]

to eat a lot and quickly, often in a greedy or indulgent way

zabál

Ex: Despite having a full meal , he continued to pig on snacks throughout the movie .

Annak ellenére, hogy teljes étkezést evett, továbbra is zabálta a nassolnivalókat a film alatt.

to slurp [ige]

to eat or drink noisily by inhaling a liquid or soft food, such as soup or noodles, often with a distinctive, impolite sound

szürcsöl

Ex: He could n't help but slurp his noodles loudly , causing a few raised eyebrows in the restaurant .

Nem tudta megállni, hogy ne szürcsölje hangosan a tésztáját, ami néhány felhúzott szemöldököt okozott az étteremben.

Szavak az "Étkezés, Ivás és Étel felszolgálása" angolul
Ételek fajtái	Ételek részei	Étel- és italtípusok	Ízek és Illatok
Konzisztencia és Textúra	Eating	Drinking	Alkoholfogyasztás
Diéta	Emberi táplálkozás	Étkezési helyek	Kint evés