pattern

Szavak az "Étkezés, Ivás és Étel felszolgálása" angolul - Evés

Itt megtanulsz néhány evéssel kapcsolatos angol szót, mint például "vacsorázni", "hangosan rágni" és "fal".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Eating, Drinking, and Serving
to eat
to eat
[ige]

to put food into the mouth, then chew and swallow it

enni

enni

Ex: We ate sushi for the first time and loved it. 
to swallow

to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth through the throat into the stomach

nyel,  lenyel

nyel, lenyel

Ex: Chew each bite thoroughly before you swallow it. 
to have
to have
[ige]

to eat or drink something

venni, enni

venni, enni

Ex: She had coffee and toast for breakfast. 
to consume

to eat or drink something

fogyaszt, enni vagy inni

fogyaszt, enni vagy inni

Ex: He consumes very little alcohol. 
to taste

to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it

kóstol, ízlel

kóstol, ízlel

Ex: As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine. 
to touch

to lightly or minimally eat or taste a small portion of something

megkóstol, enyhén megérint

megkóstol, enyhén megérint

Ex: The chef was curious why the customer had barely touched the special dish. 
to try
to try
[ige]

to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.

kipróbál, tesztel

kipróbál, tesztel

Ex: He tried sushi for the first time and found it delicious. 
to take
to take
[ige]

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

bevenni, fogyasztani

bevenni, fogyasztani

Ex: The doctor advised him to take the cough syrup every six hours until the symptoms improved. 
to ingest

to take food, drink, or another substance into the body by swallowing or absorbing it

lenyel, felszív

lenyel, felszív

Ex: Some cultures have specific rituals associated with the way they ingest certain traditional dishes. 

Néhány kultúrában vannak olyan specifikus rituálék, amelyek a hagyományos ételek fogyasztásának módjához kapcsolódnak.

consumption
consumption
[Főnév]

the process of taking in food or drink through the mouth

fogyasztás, bevitel

fogyasztás, bevitel

Ex: Consumption of sugary snacks should be limited for dental health. 
to dine
to dine
[ige]

to have dinner

vacsorázik, eszik

vacsorázik, eszik

Ex: She prefers to dine early in the evening to avoid the crowds. 

Ő inkább korán vacsorázik este, hogy elkerülje a tömeget.

to dine in

to have a meal, typically at home or in a specified location, rather than going out to eat at a restaurant

otthon ebédel, helyben eszik

otthon ebédel, helyben eszik

Ex: Let's order takeout and dine in, avoiding the crowded restaurant. 

Rendeljünk elvitelre és együnk otthon, kerüljük a zsúfolt éttermet.

to dine out

to have dinner in a restaurant or at someone else's home

kint vacsorázik, étteremben vacsorázik

kint vacsorázik, étteremben vacsorázik

to eat in

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

otthon eszik, étterem helyett otthon étkezik

otthon eszik, étterem helyett otthon étkezik

Ex: Instead of dining out, the family decided to eat in and share a meal together. 

A család ahelyett, hogy étteremben ebédelt volna, úgy döntött, hogy otthon eszik és együtt osztják meg az étkezést.

to eat out

to eat in a restaurant, etc. rather than at one's home

étteremben eszik, étteremben étkezik

étteremben eszik, étteremben étkezik

Ex: After a busy day, she decided to treat herself and eat out instead of cooking. 

Egy elfoglalt nap után úgy döntött, megjutalmazza magát és étteremben eszik a főzés helyett.

to fill up

to eat until one is completely satisfied

jóllakik, teleeszi magát

jóllakik, teleeszi magát

Ex: I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner. 

Igyekszem nem teleenni desszerttel, mielőtt befejezném a vacsorát.

to finish

to complete the entire portion of a meal

befejez, végez

befejez, végez

Ex: Despite feeling full, she couldn't resist the tasty dish and decided to finish it. 
to get down

to successfully swallow or ingest food or drink

lenyel, levesz

lenyel, levesz

Ex: She had a sore throat and found it painful to get the food down. 

Fájdalmasan érezte a torkát, és nehezen tudta lenyelni az ételt.

to indulge

to allow oneself to do or have something that one enjoys, particularly something that might be bad for one

megenged magának, kényezteti magát

megenged magának, kényezteti magát

Ex: He often indulges in late-night snacks, even though he knows it's not good for his health. 

Gyakran megengedi magának az éjszakai nassolást, annak ellenére, hogy tudja, hogy ez nem jó az egészségének.

to nosh
to nosh
[ige]

to eat snacks or light meals

nassol, falatozik

nassol, falatozik

Ex: After the workout, gym-goers would head to the smoothie bar to nosh on protein-rich snacks. 

Az edzés után a konditerem látogatói a smoothie bárhoz mentek, hogy fehérjédús snackeket faljanak.

to lunch

to eat lunch, particularly at a restaurant

ebédel, étteremben eszik

ebédel, étteremben eszik

Ex: She prefers to lunch outdoors when the weather is nice. 
to breakfast

to have a meal early in the morning

reggelizik, reggelit eszik

reggelizik, reggelit eszik

Ex: The hotel guests breakfasted together in the sunny dining room. 
to partake

to participate in consuming food

részt vesz, megoszt

részt vesz, megoszt

Ex: During the holiday feast, everyone eagerly partook in the array of festive dishes. 

Az ünnepi lakoma alatt mindenki lelkesen részt vett az ünnepi ételek sokféleségében.

to polish off

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

befal, bedarál

befal, bedarál

Ex: They polished off the entire tray of nachos while watching the game. 

Felzabálták az egész tálca nachost a meccs nézése közben.

to sup
to sup
[ige]

to consume a drink or liquid food

iszik, szürcsöl

iszik, szürcsöl

Ex: The elderly gentleman preferred to sup his soup slowly, savoring each spoonful for its comforting warmth. 

Az idős úr inkább lassan szürcsölte a levesét, élvezve minden kanálnyit annak megnyugtató melegéért.

to bite
to bite
[ige]

to cut into flesh, food, etc. using the teeth

harap, rág

harap, rág

Ex: To catch its prey, the predator would often bite with precision. 
to bolt
to bolt
[ige]

to eat or swallow food very quickly with little chewing

befal, felfal

befal, felfal

Ex: Don't bolt your food just because you're in a hurry. 
bon appetit
bon appetit
[Felkiáltás]

used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

Jó étvágyat

Jó étvágyat

Ex: Entering the café, the customer noticed a sign that read, "Daily Specials: Bon appétit!" 

A kávézóba belépve a vendég észrevett egy táblát, amin ez állt: "Napi ajánlat: Jó étvágyat!"

to champ

to chew energetically or noisily

hangosan rág, energikusan rág

hangosan rág, energikusan rág

Ex: The cows champed their cud lazily in the field. 

A tehenek lustán rágták a felkérődzött táplálékot a mezőn.

to choke down

to eat or swallow something with difficulty or reluctance

nehezen lenyel, kelletlenül eszik

nehezen lenyel, kelletlenül eszik

Ex: They managed to choke down the unappetizing lunch to avoid wasting food. 

Sikerült nehezen lenyelnünk a nem túl étvágygerjesztő ebédet, hogy elkerüljék az ételpazarlást.

to chomp

to chew or bite down on something with a strong, audible, and repeated motion

hangosan rág, erősen harap

hangosan rág, erősen harap

Ex: As the popcorn movie night began, everyone in the room started to chomp their buttery popcorn. 

Ahogy elkezdődött a popcornos filmest, mindenki a szobában elkezdett hangosan rágcsálni a vajas popcornt.

to chew
to chew
[ige]

to bite and crush food into smaller pieces with the teeth to make it easier to swallow

rág, összerág

rág, összerág

Ex: The cows chew cud in the peaceful meadow. 

A tehenek a békés réten rágják a táplálékukat.

to crunch

to crush or grind something loudly and noisily with the teeth

ropogtat, hangosan rág

ropogtat, hangosan rág

Ex: The dog crunched the biscuit eagerly. 

A kutya mohón ropogtatott a kekszen.

to demolish

to eat something with a lot of enjoyment and finish it all

felfal, konyít

felfal, konyít

Ex: The kids managed to demolish the entire cake. 
to devour

to eat something eagerly and in large quantities, often implying intense hunger or enjoyment

fal, zabál

fal, zabál

Ex: At the summer barbecue, guests lined up to devour the delicious grilled burgers and hot dogs. 

A nyári grillpartin a vendégek sorban álltak, hogy falják a finom grillezett hamburgereket és hot dogokat.

to diet
to diet
[ige]

to eat small amounts or particular kinds of food, especially to lose weight

diéta, diétázik

diéta, diétázik

Ex: After the holidays, many people choose to diet to shed the extra pounds. 
to dig in

to start eating with enthusiasm

lelkesen nekiáll enni, ráront az ételre

lelkesen nekiáll enni, ráront az ételre

Ex: The kids dug in, devouring their plates in minutes. 

A gyerekek nekiálltak enni, percek alatt felfalták a tányérjukat.

to down
to down
[ige]

to rapidly and completely consume food

befal, lenyel

befal, lenyel

Ex: He downed the whole pizza in under 10 minutes. 
to eat up

to consume completely, especially in reference to food

megeszik mindent, elfogyaszt mindent

megeszik mindent, elfogyaszt mindent

Ex: The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal. 

A konyhából érkező finom illat mindenkit buzgóvá tett, hogy megegyék a frissen főtt ételt.

to gobble

to eat something quickly and greedily, often making loud and rapid swallowing sounds

zabál, fal

zabál, fal

Ex: After a long day of fasting, he couldn't resist gobbling down his dinner. 

Egy hosszú böjtölés napja után nem tudott ellenállni annak, hogy befalja a vacsoráját.

to gulp
to gulp
[ige]

to swallow quickly or greedily, often in one swift motion

gyorsan lenyel, fal

gyorsan lenyel, fal

Ex: The dog eagerly gulped the treat offered by its owner. 

A kutya mohón nyelte le a falatot, amit a gazdája ajánlott fel.

to guzzle

to drink something, especially an alcoholic beverage, enthusiastically, and in large quantities

hörpöl, lehajt

hörpöl, lehajt

Ex: The friends decided to guzzle sodas while watching the movie marathon. 

A barátok úgy döntöttek, hogy üdítőket hörpölnek a filmmaraton nézése közben.

to lick
to lick
[ige]

to pass the tongue over a surface, typically to taste or eat something

nyal, nyálával átmegy

nyal, nyálával átmegy

Ex: The toddler licked the spoon after finishing her yogurt. 

A kisgyerek nyalogatta a kanalat, miután befejezte a joghurtját.

to munch

to chew steadily or vigorously, often making a crunching sound

rág, majszol

rág, majszol

Ex: The cow leisurely munched on the grass in the meadow. 

A tehét nyugodtan rágta a füvet a réten.

to nibble

to eat small amounts of food often

nassol, harapdos

nassol, harapdos

Ex: He nibbled at his desk, enjoying small bites of his lunch. 

Az íróasztalánál harapdált, élvezve ebédje kis falatjait.

to peck at

to nibble or eat small amounts of food in a hesitant or cautious manner

csipked, kicsit enni

csipked, kicsit enni

Ex: She decided to peck at the salad, saving room for dessert. 

Úgy döntött, hogy csipkedi a salátát, hogy helyet hagyjon a desszertnek.

to pick at

to eat only a small amount of food

csipked, étvágy nélkül eszik

csipked, étvágy nélkül eszik

Ex: If you keep picking at your meals, you won't get enough nutrients. 

Ha továbbra is csipkedni fogod az ételeidet, nem fogsz elegendő tápanyagot magadhoz venni.

to savor

to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it

élvez, ízlel

élvez, ízlel

Ex: Right now, I am savoring the warmth of freshly brewed coffee. 

Épp most élvezem a frissen főzött kávé melegét.

to scarf

to eat or drink quickly or eagerly

zabál, gyorsan eszik

zabál, gyorsan eszik

Ex: He scarfs his breakfast every morning before heading to work. 

Mindennap nyel reggelit, mielőtt munkába indulna.

to snack

to eat a small amount of food between meals, typically as a quick and informal meal

nassol,  falatozik

nassol, falatozik

Ex: The kids often snack on crackers and cheese after school. 

A gyerekek gyakran nassolnak kekszet és sajtot iskola után.

to spoon

to transfer or serve food using a spoon, typically involving scooping or lifting with kitchen tools

kanalaz, kanállal tálal

kanalaz, kanállal tálal

Ex: They have spooned mashed potatoes onto their plates already. 
to wolf
to wolf
[ige]

to eat something very quickly and eagerly

befal,  felfal

befal, felfal

Ex: Emma was so hungry that she wolfed her breakfast down in minutes. 
to feast

to eat and drink abundantly, often as part of a celebration or special occasion

lakomázik, ünnepel

lakomázik, ünnepel

Ex: In the ancient tradition, the tribe feasted on the successful hunt, sharing stories around the fire. 

Az ősi hagyomány szerint a törzs lakomázott a sikeres vadászat alkalmából, történeteket mesélve a tűz körül.

to binge

to drink or eat excessively

túlevés, zabálás

túlevés, zabálás

Ex: During the movie marathon, they couldn't resist binging on popcorn and snacks. 

A filmmaraton alatt nem tudtak ellenállni a popcorn és nassolnivalók túlzott fogyasztásának.

to overeat

to eat excessively, especially to the point that makes one feel sick or uncomfortable

túlzottan eszik, túlzásba viszi az evést

túlzottan eszik, túlzásba viszi az evést

to gorge

to eat greedily and in large quantities

zabál, fal

zabál, fal

Ex: The aroma of freshly baked pastries in the bakery caused customers to stop and gorge on sweet treats. 

A frissen sütött péksütemények illata a pékségben arra késztette a vásárlókat, hogy megálljanak és zabáljanak édességet.

to pack away

to consume a large quantity of food

nagy mennyiségű ételt megeszik, rengeteg ételt befal

nagy mennyiségű ételt megeszik, rengeteg ételt befal

Ex: She packed away three servings of spaghetti at dinner. 

Három adag spagettit falazott le vacsorára.

to pig
to pig
[ige]

to eat a lot and quickly, often in a greedy or indulgent way

zabál, tömegyszer

zabál, tömegyszer

Ex: The children were excited to pig on candy during Halloween. 
to slurp

to eat or drink noisily by inhaling a liquid or soft food, such as soup or noodles, often with a distinctive, impolite sound

szürcsöl, hangosan iszik

szürcsöl, hangosan iszik

Ex: The children giggled as they slurped their ice cream floats through colorful straws. 

A gyerekek kuncogtak, miközben színes szívószálon keresztül szürcsöltek a jégkrém-floatjaikból.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése