Mâncat, Băut și Servirea Mâncării - Eating

to eat [verb]

to put food into the mouth, then chew and swallow it

a mânca

Ex: They enjoy eating pizza on Friday nights .

Le place să mănânce pizza în serile de vineri.

to swallow [verb]

to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat

înghiți

Ex: It 's important to chew your food well before you swallow .

Este important să mestecăm bine mâncarea înainte de a o înghiți.

to have [verb]

to eat or drink something

lua

Ex: Let 's have breakfast together before we start our day .

Hai să luăm micul dejun împreună înainte de a ne începe ziua.

to consume [verb]

to eat or drink something

consuma

Ex: After a long day at work , she was ready to consume a hearty meal .

După o zi lungă de muncă, era pregătită să consume o masă consistentă.

to taste [verb]

to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it

gusta

Ex: She tastes the savory herbs in her homemade soup .

Ea gustă ierburile savuroase din supa ei de casă.

to touch [verb]

to lightly or minimally eat or taste a small portion of something

gusta

Ex: She 's on a diet , so she 'll probably just touch the main course .

Ea este la dietă, așa că probabil va atinge doar felul principal.

to try [verb]

to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.

încerca

Ex: Have you tried the new flavor of ice cream at the shop ?

Ai încercat noua aromă de înghețată din magazin?

to take [verb]

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

lua

Ex: The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water .

Asistenta medicală a instruit pacientul să ia antibioticele prescrise cu un pahar plin de apă.

to ingest [verb]

to take food, drink, or another substance into the body by swallowing or absorbing it

înghiți

Ex: Animals often ingest various plants and herbs as part of their diet in the wild .

Animalele ingurgitează adesea diverse plante și ierburi ca parte a dietei lor în sălbăticie.

consumption [substantiv]

the process of taking in food or drink through the mouth

Ex: Proper consumption of vegetables is essential for a balanced diet .

to dine [verb]

to have dinner

a cina

Ex: The couple decided to dine at their favorite restaurant for their anniversary .

Cuplul a decis să cineze la restaurantul lor preferat pentru aniversarea lor.

to dine in [verb]

to have a meal, typically at home or in a specified location, rather than going out to eat at a restaurant

a cina acasă

Ex: We decided to dine in and enjoy a homemade dinner tonight .

Am decis să luăm cina acasă și să ne bucurăm de o cină făcută în casă diseară.

to dine out [verb]

to have dinner in a restaurant or at someone else's home

a cina în afară

to eat in [verb]

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

a mânca acasă

Ex: After a long day at work , she preferred to eat in and enjoy a homemade dinner .

După o zi lungă de muncă, ea prefera să mănânce acasă și să se bucure de o cină făcută în casă.

to eat out [verb]

to eat in a restaurant, etc. rather than at one's home

a mânca în oraș

Ex: On special occasions , the family likes to eat out at their favorite restaurant .

În ocazii speciale, familiei îi place să mănânce în oraș la restaurantul lor preferat.

to fill up [verb]

to eat until one is completely satisfied

a se umple

Ex: The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up .

Buffetul de la petrecere avea atât de multă mâncare încât nu m-am putut abține să nu mă satur.

to finish [verb]

to complete the entire portion of a meal

termina

Ex: Even though the portions were large , she managed to finish her entire meal .

Chiar dacă porțiile erau mari, ea a reușit să-și termine întreaga masă.

to get down [verb]

to successfully swallow or ingest food or drink

înghiți

Ex: It was a struggle for him to get the large pill down without water.

A fost o luptă pentru el să înghită pastila mare fără apă.

to indulge [verb]

to allow oneself to do or have something that one enjoys, particularly something that might be bad for one

a se îngădui

Ex: She decided to indulge in a piece of chocolate cake as a treat .

Ea a decis să se răsfețe cu o bucată de tort de ciocolată ca pe o răsplată.

to nosh [verb]

to eat snacks or light meals

gusta

Ex: In between meals, the office workers often gather to nosh on snacks from the communal kitchen.

Între mese, angajații de birou se adună adesea pentru a răsfăța cu gustări din bucătăria comună.

to lunch [verb]

to eat lunch, particularly at a restaurant

a lua prânzul

Ex: Let's lunch at that new Italian bistro downtown.

Hai să luăm prânzul la noul bistro italian din centru.

to breakfast [verb]

to have a meal early in the morning

a lua micul dejun

Ex: We breakfasted on fresh croissants and coffee at the Parisian café .

Am micul dejunat cu croissante proaspete și cafea la cafeneaua pariziană.

to partake [verb]

to participate in consuming food

a participa

Ex: The family gathered around the table to partake in a delicious home-cooked meal.

Familia s-a adunat în jurul mesei pentru a lua parte la o delicioasă masă gătită acasă.

to polish off [verb]

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

termina

Ex: After the party , he polished off the leftover cake in one sitting .

După petrecere, a terminat restul de tort dintr-o singură înghițitură.

to sup [verb]

to consume a drink or liquid food

bea

Ex: She sat by the fireplace , quietly supping on a cup of hot tea to warm herself on the chilly evening .

Ea stătea lângă șemineu, sorbind în liniște o ceașcă de ceai fierbinte pentru a se încălzi în seara rece.

to bite [verb]

to cut into flesh, food, etc. using the teeth

mușca

Ex: The dog warned the intruder by growling before attempting to bite .

Câinele a avertizat intrusul mârâind înainte de a încerca să muște.

to bolt [verb]

to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly

înghiti

Ex: Hungry and in a rush , he bolted his breakfast , barely tasting the food .

Foame și grabă, și-a înghițit micul dejun, abia gustând mâncarea.

bon appetit [interjecție]

used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

Poftă bună

Ex: Before starting the meal, the chef exclaimed, "Bon appétit, everyone! Enjoy your dinner."

Înainte de a începe masa, bucătarul a exclamat: "Poftă bună, tuturor! Bucurați-vă de cină."

to champ [verb]

to chew energetically or noisily

a mesteca zgomotos

Ex: He started to champ on the crunchy popcorn at the movies .

A început să roadă popcornul crocant la cinema.

to choke down [verb]

to eat or swallow something with difficulty or reluctance

înghiți cu greu

Ex: He tried to choke down the overcooked meal to be polite .

A încercat să înghită cu greu masa prea gătită pentru a fi politicos.

to chomp [verb]

to chew or bite down on something with a strong, audible, and repeated motion

a mesteca zgomotos

Ex: The hungry toddler could n't wait to chomp the crunchy apple , revealing a toothy grin with each bite .

to chew [verb]

to bite and crush food into smaller pieces with the teeth to make it easier to swallow

a mesteca

Ex: He chews his food slowly to aid digestion .

El mestecă mâncarea încet pentru a ajuta la digestie.

to crunch [verb]

to crush or grind something loudly and noisily with the teeth

a ronțăi

Ex: He crunched the potato chips loudly during the movie .

El a sfărâmat chipsurile de cartofi zgomotos în timpul filmului.

to demolish [verb]

to eat something with a lot of enjoyment and finish it all

devora

Ex: He demolished the pizza in no time .

A devorat pizza în câteva clipe.

to devour [verb]

to eat something eagerly and in large quantities, often implying intense hunger or enjoyment

a devora

Ex: The aroma of freshly baked cookies made it irresistible , and the kids eagerly devoured the entire batch .

Aroma cookie-urilor proaspăt coapte le-a făcut irezistibile, iar copiii le-au devorat cu aviditate întreaga serie.

to diet [verb]

to eat small amounts or particular kinds of food, especially to lose weight

dietă

Ex: She decided to diet by cutting out sugary snacks and eating more vegetables .

Ea a decis să urmeze o dietă renunțând la gustările dulci și mâncând mai multe legume.

to dig in [verb]

to start eating with enthusiasm

a începe să mănânce cu entuziasm

Ex: As the delicious aroma filled the air , everyone was eager to dig in and enjoy the homemade feast .

Pe măsură ce aroma delicioasă umplea aerul, toată lumea era nerăbdătoare să înceapă să mănânce cu entuziasm și să se bucure de ospățul făcut în casă.

to down [verb]

to rapidly and completely consume food

înghiti

Ex: She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.

Era atât de înfometată încât putea mânca o întreagă pizza singură.

to eat up [verb]

to consume completely, especially in reference to food

a mânca tot

Ex: The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table .

Copiii flămânzi au mâncat repede toate biscuiții care erau pe masă.

to gobble [verb]

to eat something quickly and greedily, often making loud and rapid swallowing sounds

a înfuleca

Ex: The children tend to gobble their candy as soon as they get it on Halloween .

Copiii tind să înghită dulciurile imediat ce le primesc de Halloween.

to gulp [verb]

to swallow quickly or greedily, often in one swift motion

a înghiți rapid

Ex: In the competition , participants were challenged to gulp a glass of milk as quickly as possible .

În competiție, participanții au fost provocați să înghită un pahar de lapte cât mai repede posibil.

to guzzle [verb]

to drink something, especially an alcoholic beverage, enthusiastically, and in large quantities

trage pe gât

Ex: Thirsty after the game , he proceeded to guzzle a whole bottle of water .

Însetat după meci, a început să înghită o întreagă sticlă de apă.

to lick [verb]

to pass the tongue over a surface, typically to taste or eat something

linge

Ex: The cat stretched out its tongue to lick its paw and clean its fur .

Pisica și-a întins limba pentru a-și linge laba și a-și curăța blana.

to munch [verb]

to chew steadily or vigorously, often making a crunching sound

a mesteca

Ex: During the movie , we sat on the couch and munch on popcorn .

În timpul filmului, am stat pe canapea și am mestecat popcorn.

to nibble [verb]

to eat small amounts of food often

roade

Ex: She prefers to nibble throughout the day instead of having big meals .

Ea preferă să roneagă pe tot parcursul zilei în loc să mănânce mese mari.

to peck at [verb]

to nibble or eat small amounts of food in a hesitant or cautious manner

ciuguli

Ex: The toddler would peck at the vegetables on his plate , preferring the pasta .

Copilul mic ciugulea legumele de pe farfurie, preferând pastele.

to pick at [verb]

to eat only a small amount of food

ciuguli

Ex: She just picked at her food during dinner , claiming she was n't hungry .

Ea doar a ciugulit din mâncarea ei în timpul cinei, susținând că nu este înfometată.

to savor [verb]

to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it

savura

Ex: She savors the delicate flavors of herbal teas .

Ea savurează aromele delicate ale ceailor de plante.

to scarf [verb]

to eat or drink quickly or eagerly

a devora

Ex: He scarfs his breakfast every morning before heading to work .

El înghite micul dejun în fiecare dimineață înainte de a pleca la serviciu.

to snack [verb]

to eat a small amount of food between meals, typically as a quick and informal meal

gusta

Ex: During the movie , they like to snack on popcorn and enjoy the film .

În timpul filmului, le place să guste popcorn și să se bucure de film.

to spoon [verb]

to transfer or serve food using a spoon, typically involving scooping or lifting with kitchen tools

a servi cu lingura

Ex: He will spoon the soup into the bowl for lunch tomorrow .

El va linguri supa în castron pentru prânzul de mâine.

to wolf [verb]

to eat something quickly and voraciously

devora

Ex: The ravenous predator decided to wolf the prey it had caught , devouring it with precision .

Prădătorul înfometat a decis să înghită prada pe care a prins-o, devorând-o cu precizie.

to feast [verb]

to eat and drink abundantly, often as part of a celebration or special occasion

sărbători

Ex: The villagers would often feast on local delicacies during their annual harvest celebration .

Sătenii obișnuiau să sărbătorească cu delicatese locale în timpul sărbătorii anuale a recoltelor.

to binge [verb]

to drink or eat excessively

a mânca sau a bea excesiv

Ex: After the stressful week , he decided to binge on his favorite comfort foods .

După săptămâna stresantă, a decis să se înfulece cu mâncărurile sale de confort preferate.

to overeat [verb]

to eat excessively, especially to the point that makes one feel sick or uncomfortable

a mânca excesiv

to gorge [verb]

to eat greedily and in large quantities

a se îndopa

Ex: After fasting all day , she decided to gorge on a hearty meal at the buffet , savoring each dish .

După o zi întreagă de post, a decis să se îndoaie de o masă consistentă la bufet, savurând fiecare fel de mâncare.

to pack away [verb]

to consume a large quantity of food

devora

Ex: I ca n't believe how much pizza he can pack away .

Nu pot să cred câtă pizza poate înghiți.

to pig [verb]

to eat a lot and quickly, often in a greedy or indulgent way

a mânca lacom

Ex: Despite having a full meal , he continued to pig on snacks throughout the movie .

În ciuda unui mâncare completă, a continuat să mănânce gustări pe tot parcursul filmului.

to slurp [verb]

to eat or drink noisily by inhaling a liquid or soft food, such as soup or noodles, often with a distinctive, impolite sound

a sorbi zgomotos

Ex: He could n't help but slurp his noodles loudly , causing a few raised eyebrows in the restaurant .

Nu a putut să nu soarbă zgomotos tăițeii săi, provocând câteva sprâncene ridicate în restaurant.

Mâncat, Băut și Servirea Mâncării
Tipuri de mese	Părți din mese	Tipuri de mâncare sau băutură	Gusturi și Arome
Consistență și Textură	Eating	Drinking	Consumul de alcool
Dietă	Nutriția umană	Locuri de masă	Mâncat în oraș