خوردن، نوشیدن و سرو غذا - غذا خوردن

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مرتبط با خوردن مانند "شام خوردن"، "با صدای بلند جویدن" و "بلعیدن" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
خوردن، نوشیدن و سرو غذا
to eat [فعل]

to put food into the mouth, then chew and swallow it

اجرا کردن

خوردن

Ex: They enjoy eating pizza on Friday nights .

آن‌ها از خوردن پیتزا در شب‌های جمعه لذت می‌برند.

to swallow [فعل]

to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat

اجرا کردن

قورت دادن

Ex: It 's important to chew your food well before you swallow .

مهم است که قبل از بلعیدن، غذایتان را خوب بجوید.

to have [فعل]

to eat or drink something

اجرا کردن

خوردن یا نوشیدن

Ex: Let 's have breakfast together before we start our day .

بیایید قبل از شروع روزمان با هم صبحانه بخوریم.

to consume [فعل]

to eat or drink something

اجرا کردن

خوردن یا نوشیدن

Ex: After a long day at work , she was ready to consume a hearty meal .

پس از یک روز طولانی کار، او آماده بود تا یک وعده غذایی مقوی را مصرف کند.

to taste [فعل]

to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it

اجرا کردن

چشیدن

Ex: She tastes the savory herbs in her homemade soup .

او سبزیجات خوشمزه را در سوپ خانگی خود می‌چشد.

to touch [فعل]

to lightly or minimally eat or taste a small portion of something

اجرا کردن

امتحان کردن (خوردن)

Ex: She 's on a diet , so she 'll probably just touch the main course .

او رژیم دارد، بنابراین احتمالاً فقط لمس خواهد کرد غذای اصلی را.

to try [فعل]

to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.

اجرا کردن

امتحان کردن

Ex: Have you tried the new flavor of ice cream at the shop ?

آیا طعم جدید بستنی در مغازه را امتحان کرده‌اید؟

to take [فعل]

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

اجرا کردن

مصرف کردن

Ex: The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water .

پرستار به بیمار دستور داد که آنتی‌بیوتیک‌های تجویز شده را با یک لیوان پر از آب بخورد.

to ingest [فعل]

to take food, drink, or another substance into the body by swallowing or absorbing it

اجرا کردن

بلعیدن

Ex: Animals often ingest various plants and herbs as part of their diet in the wild .

حیوانات اغلب گیاهان و علف‌های مختلف را به عنوان بخشی از رژیم غذایی خود در طبیعت مصرف می‌کنند.

consumption [اسم]

the process of taking in food or drink through the mouth

اجرا کردن

*مصرف

Ex: Proper consumption of vegetables is essential for a balanced diet .
to dine [فعل]

to have dinner

اجرا کردن

شام خوردن

Ex: The couple decided to dine at their favorite restaurant for their anniversary .

زوج تصمیم گرفتند در رستوران مورد علاقه‌شان برای سالگردشان شام بخورند.

to dine in [فعل]

to have a meal, typically at home or in a specified location, rather than going out to eat at a restaurant

اجرا کردن

*در خانه خوردن

Ex: We decided to dine in and enjoy a homemade dinner tonight .

ما تصمیم گرفتیم شام را در خانه بخوریم و از یک شام خانگی امشب لذت ببریم.

to dine out [فعل]

to have dinner in a restaurant or at someone else's home

اجرا کردن

بیرون غذا خوردن

to eat in [فعل]

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

اجرا کردن

در خانه چیزی خوردن

Ex: After a long day at work , she preferred to eat in and enjoy a homemade dinner .

بعد از یک روز طولانی در محل کار، او ترجیح می‌داد در خانه غذا بخورد و از یک شام خانگی لذت ببرد.

to eat out [فعل]

to eat in a restaurant, etc. rather than at one's home

اجرا کردن

در رستوران غذا خوردن

Ex: On special occasions , the family likes to eat out at their favorite restaurant .

در مناسبت‌های خاص، خانواده دوست دارد در رستوران مورد علاقه‌شان غذا را بیرون از خانه بخورد.

to fill up [فعل]

to eat until one is completely satisfied

اجرا کردن

تا حد سیر شدن خوردن

Ex: The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up .

بوفه در مهمانی آنقدر غذا داشت که نمی‌توانستم از پر کردن خودم جلوگیری کنم.

to finish [فعل]

to complete the entire portion of a meal

اجرا کردن

تمام کردن (غذا)

Ex: Even though the portions were large , she managed to finish her entire meal .

با وجود اینکه اندازه‌ها بزرگ بودند، او توانست تمام غذایش را تمام کند.

to get down [فعل]

to successfully swallow or ingest food or drink

اجرا کردن

قورت دادن

Ex: It was a struggle for him to get the large pill down without water.

برای او بلعیدن قرص بزرگ بدون آب یک مبارزه بود.

to indulge [فعل]

to allow oneself to do or have something that one enjoys, particularly something that might be bad for one

اجرا کردن

به میل خود رفتار کردن

Ex: She decided to indulge in a piece of chocolate cake as a treat .

او تصمیم گرفت به عنوان یک خوشی، در یک تکه کیک شکلاتی خود را غرق کند.

to nosh [فعل]

to eat snacks or light meals

اجرا کردن

میان وعده سبک خوردن

Ex: In between meals, the office workers often gather to nosh on snacks from the communal kitchen.

بین وعده‌های غذایی، کارمندان دفتر اغلب جمع می‌شوند تا از آشپزخانه مشترک تنقلات بخورند.

to lunch [فعل]

to eat lunch, particularly at a restaurant

اجرا کردن

ناهار خوردن

Ex: Let's lunch at that new Italian bistro downtown.

بیایید در آن بیسترو ایتالیایی جدید در مرکز شهر ناهار بخوریم.

to have a meal early in the morning

اجرا کردن

صبحانه خوردن

Ex: We breakfasted on fresh croissants and coffee at the Parisian café .

ما با کروسان تازه و قهوه در کافه پاریسی صبحانه خوردیم.

to partake [فعل]

to participate in consuming food

اجرا کردن

*میل کردن

Ex: The family gathered around the table to partake in a delicious home-cooked meal.

خانواده دور میز جمع شدند تا در یک غذای خوشمزه خانگی شرکت کنند.

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

اجرا کردن

*همه چیز را خوردن

Ex: After the party , he polished off the leftover cake in one sitting .

بعد از مهمانی، او باقی مانده کیک را در یک نشست تمام کرد.

to sup [فعل]

to consume a drink or liquid food

اجرا کردن

خوردن مایعات یا نوشیدن چیزی

Ex: She sat by the fireplace , quietly supping on a cup of hot tea to warm herself on the chilly evening .

او کنار شومینه نشست، آرام یک فنجان چای داغ می‌نوشید تا خود را در عصر سرد گرم کند.

to bite [فعل]

to cut into flesh, food, etc. using the teeth

اجرا کردن

گاز گرفتن

Ex: The dog warned the intruder by growling before attempting to bite .

سگ با غرغر کردن به متجاوز هشدار داد قبل از اینکه سعی کند گاز بگیرد.

to bolt [فعل]

to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly

اجرا کردن

*بدون جویدن خوردن

Ex: Hungry and in a rush , he bolted his breakfast , barely tasting the food .

گرسنه و عجله‌دار، صبحانه‌اش را با عجله خورد، به زحمت مزه غذا را چشید.

bon appetit [حرف ندا]

used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

اجرا کردن

نوش جان

Ex: Before starting the meal, the chef exclaimed, "Bon appétit, everyone! Enjoy your dinner."

قبل از شروع غذا، سرآشپز گفت: "نوش جان، همه! از شام خود لذت ببرید."

to champ [فعل]

to chew energetically or noisily

اجرا کردن

*با سروصدا جویدن

Ex: He started to champ on the crunchy popcorn at the movies .

او شروع به جویدن پاپ کورن ترد در سینما کرد.

to eat or swallow something with difficulty or reluctance

اجرا کردن

*به زور خوردن

Ex: He tried to choke down the overcooked meal to be polite .

او سعی کرد برای مودب بودن غذای بیش از حد پخته شده را به زودی بخورد.

to chomp [فعل]

to chew or bite down on something with a strong, audible, and repeated motion

اجرا کردن

با سروصدا جویدن

Ex: The hungry toddler could n't wait to chomp the crunchy apple , revealing a toothy grin with each bite .
to chew [فعل]

to bite and crush food into smaller pieces with the teeth to make it easier to swallow

اجرا کردن

جویدن

Ex: He chews his food slowly to aid digestion .

او غذای خود را به آرامی می‌جود تا به هضم کمک کند.

to crunch [فعل]

to crush or grind something loudly and noisily with the teeth

اجرا کردن

قرچ قرچ خوردن

Ex: He crunched the potato chips loudly during the movie .

او در طول فیلم با صدای بلند چیپس سیب‌زمینی را خرد کرد.

to demolish [فعل]

to eat something with a lot of enjoyment and finish it all

اجرا کردن

*تمام و کمال خوردن

Ex: He demolished the pizza in no time .

او پیتزا را در کمترین زمان بلعید.

to devour [فعل]

to eat something eagerly and in large quantities, often implying intense hunger or enjoyment

اجرا کردن

بلعیدن

Ex: The aroma of freshly baked cookies made it irresistible , and the kids eagerly devoured the entire batch .

عطر کلوچه‌های تازه پخته شده آن را مقاومت ناپذیر کرد و بچه‌ها با اشتیاق تمام دسته را بلعیدند.

to diet [فعل]

to eat small amounts or particular kinds of food, especially to lose weight

اجرا کردن

رژیم گرفتن

Ex: She decided to diet by cutting out sugary snacks and eating more vegetables .

او تصمیم گرفت رژیم بگیرد با حذف تنقلات شیرین و خوردن سبزیجات بیشتر.

to dig in [فعل]

to start eating with enthusiasm

اجرا کردن

با اشتها خوردن

Ex: As the delicious aroma filled the air , everyone was eager to dig in and enjoy the homemade feast .

همانطور که عطر خوشمزه هوا را پر کرد، همه مشتاق بودند که با اشتیاق شروع به خوردن کنند و از ضیافت خانگی لذت ببرند.

to down [فعل]

to rapidly and completely consume food

اجرا کردن

*با اشتها خوردن

Ex: She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.

او آنقدر گرسنه بود که می‌توانست یک پیتزای کامل را بخورد.

to eat up [فعل]

to consume completely, especially in reference to food

اجرا کردن

کامل خوردن

Ex: The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table .

بچه‌های گرسنه به سرعت تمام کلوچه‌های روی میز را خوردند.

to gobble [فعل]

to eat something quickly and greedily, often making loud and rapid swallowing sounds

اجرا کردن

بلعیدن

Ex: The children tend to gobble their candy as soon as they get it on Halloween .

کودکان تمایل دارند که در هالووین به محض گرفتن آبنبات‌هایشان آن‌ها را با ولع بخورند.

to gulp [فعل]

to swallow quickly or greedily, often in one swift motion

اجرا کردن

*قورت دادن

Ex: In the competition , participants were challenged to gulp a glass of milk as quickly as possible .

در مسابقه، از شرکت‌کنندگان خواسته شد که یک لیوان شیر را تا حد امکان سریع ببلعند.

to guzzle [فعل]

to drink something, especially an alcoholic beverage, enthusiastically, and in large quantities

اجرا کردن

زیاد نوشیدن

Ex: Thirsty after the game , he proceeded to guzzle a whole bottle of water .

تشنه بعد از بازی، او به سرکشیدن یک بطری کامل آب پرداخت.

to lick [فعل]

to pass the tongue over a surface, typically to taste or eat something

اجرا کردن

لیسیدن

Ex: The cat stretched out its tongue to lick its paw and clean its fur .

گربه زبانش را دراز کرد تا پنجه‌اش را بلیسد و موهایش را تمیز کند.

to munch [فعل]

to chew steadily or vigorously, often making a crunching sound

اجرا کردن

بلند بلند خوردن

Ex: During the movie , we sat on the couch and munch on popcorn .

در طول فیلم، روی مبل نشستیم و پاپکورن جویدیم.

to nibble [فعل]

to eat small amounts of food often

اجرا کردن

ذره‌ذره خوردن

Ex: She prefers to nibble throughout the day instead of having big meals .

او ترجیح می‌دهد در طول روز مزه مزه کند به جای اینکه وعده‌های غذایی بزرگ بخورد.

to peck at [فعل]

to nibble or eat small amounts of food in a hesitant or cautious manner

اجرا کردن

*مثل پرنده کم خوردن

Ex: The toddler would peck at the vegetables on his plate , preferring the pasta .

کودک نوپا سبزیجات روی بشقابش را نوک میزد، پاستا را ترجیح می‌داد.

to pick at [فعل]

to eat only a small amount of food

اجرا کردن

*مثل پرنده کم خوردن

Ex: She just picked at her food during dinner , claiming she was n't hungry .

او فقط غذایش را کند و کاو کرد در طول شام، ادعا کرد که گرسنه نیست.

to savor [فعل]

to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it

اجرا کردن

از طعم چیزی لذت بردن

Ex: She savors the delicate flavors of herbal teas .

او از طعم‌های ظریف چای‌های گیاهی لذت می‌برد.

to scarf [فعل]

to eat or drink quickly or eagerly

اجرا کردن

با ولع یا عجله خوردن

Ex: He scarfs his breakfast every morning before heading to work .

او هر صبح قبل از رفتن به کار صبحانه اش را با ولع می خورد.

to snack [فعل]

to eat a small amount of food between meals, typically as a quick and informal meal

اجرا کردن

*سبک خوردن

Ex: During the movie , they like to snack on popcorn and enjoy the film .

در طول فیلم، آنها دوست دارند پاپ کورن میان وعده بخورند و از فیلم لذت ببرند.

to spoon [فعل]

to transfer or serve food using a spoon, typically involving scooping or lifting with kitchen tools

اجرا کردن

*با قاشق برداشتن

Ex: He will spoon the soup into the bowl for lunch tomorrow .

او سوپ را برای ناهار فردا در کاسه قاشق می‌کشد.

to wolf [فعل]

to eat something quickly and voraciously

اجرا کردن

بلعیدن

Ex: The ravenous predator decided to wolf the prey it had caught , devouring it with precision .

شکارچی حریص تصمیم گرفت شکارش را ببلعد، آن را با دقت می‌خورد.

to feast [فعل]

to eat and drink abundantly, often as part of a celebration or special occasion

اجرا کردن

خوردن و آشامیدن (در ضیافت)

Ex: The villagers would often feast on local delicacies during their annual harvest celebration .

روستاییان اغلب در جشن سالانه برداشت محصول خود با خوراکی‌های محلی ضیافت می‌کردند.

to binge [فعل]

to drink or eat excessively

اجرا کردن

پرخوری کردن

Ex: After the stressful week , he decided to binge on his favorite comfort foods .

پس از هفته پراسترس، او تصمیم گرفت که از غذاهای آرامش‌بخش مورد علاقه‌اش زیاده‌روی کند.

to overeat [فعل]

to eat excessively, especially to the point that makes one feel sick or uncomfortable

اجرا کردن

پرخوری کردن

to gorge [فعل]

to eat greedily and in large quantities

اجرا کردن

پرخوری کردن

Ex: After fasting all day , she decided to gorge on a hearty meal at the buffet , savoring each dish .

بعد از روزه گرفتن تمام روز، او تصمیم گرفت که در بوفه با یک وعده غذایی مقوی پرخوری کند، از هر غذا لذت ببرد.

to consume a large quantity of food

اجرا کردن

بلعیدن (استعاره از زیاد خوردن)

Ex: I ca n't believe how much pizza he can pack away .

نمی‌توانم باور کنم چقدر پیتزا می‌تواند بخورد.

to pig [فعل]

to eat a lot and quickly, often in a greedy or indulgent way

اجرا کردن

*در حد انفجار خوردن

Ex: Despite having a full meal , he continued to pig on snacks throughout the movie .

علیرغم خوردن یک وعده غذایی کامل، او به خوردن تنقلات در طول فیلم ادامه داد.

to slurp [فعل]

to eat or drink noisily by inhaling a liquid or soft food, such as soup or noodles, often with a distinctive, impolite sound

اجرا کردن

هورت کشیدن

Ex: He could n't help but slurp his noodles loudly , causing a few raised eyebrows in the restaurant .

او نمی‌توانست از هورت کشیدن با صدای بلند نودل‌هایش خودداری کند، که باعث بالا رفتن چند ابرو در رستوران شد.