خوردن، نوشیدن و سرو غذا - غذا خوردن

to put food into the mouth, then chew and swallow it

خوردن

to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat

قورت دادن

to eat or drink something

خوردن یا نوشیدن

to eat or drink something

*خوردن

to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it

چشیدن

to lightly or minimally eat or tastie a small portion of something

*مصرف کردن

to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.

امتحان کردن

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

مصرف کردن

to take food, drink, or another substance into the body by swallowing or absorbing it

*خوردن

the act of eating, drinking, or utilizing edible items for sustenance or pleasure

*مصرف

to have dinner

شام خوردن

to have a meal, typically at home or in a specified location, rather than going out to eat at a restaurant

*در خانه خوردن

to have dinner in a restaurant or at someone else's home

بیرون غذا خوردن

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

در خانه چیزی خوردن

to eat in a restaurant, etc. rather than at one's home

در رستوران غذا خوردن

to eat until one is completely satisfied

تا حد سیر شدن خوردن

to complete the entire portion of a meal

*غذاهای داخل بشقاب را تمام کردن

to successfully swallow or ingest food or drink

قورت دادن

to allow oneself to do or have something that one enjoys, particularly something that might be bad for one

به میل خود رفتار کردن

to eat snacks or light meals

میان وعده سبک خوردن

to eat lunch, particularly at a restaurant

ناهار خوردن

to have a meal early in the morning

صبحانه خوردن

to participate in consuming food

*میل کردن

to finish all the food on one's plate or on the table

*همه چیز را خوردن

to consume a drink or liquid food

خوردن مایعات یا نوشیدن چیزی

to cut into flesh, food, etc. using the teeth

گاز گرفتن

to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly

*بدون جویدن خوردن

used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

نوش جان

to chew energetically or noisily

*با سروصدا جویدن

to eat or swallow something with difficulty or reluctance

*به زور خوردن

to chew or bite down on something with a strong, audible, and repeated motion

با سروصدا جویدن

to bite and crush food into smaller pieces with the teeth to make it easier to swallow

جویدن

to crush or grind something loudly and noisily with the teeth

قرچ قرچ خوردن

to eat something with a lot of enjoyment and finish it all

*تمام و کمال خوردن

to eat something eagerly and in large quantities

حریصانه خوردن

to eat small amounts or particular kinds of food, especially to lose weight

رژیم گرفتن

to start eating with enthusiasm

با اشتها خوردن

to rapidly and completely consume food or drink

*با اشتها خوردن

to consume completely, especially in reference to food

کامل خوردن

to eat something quickly and greedily, often making loud and rapid swallowing sounds

با ولع غذا خوردن

to swallow quickly or greedily, often in one swift motion

*قورت دادن

to drink something, especially an alcoholic beverage, enthusiastically, and in large quantities

زیاد نوشیدن

to pass the tongue over a surface, typically to taste or eat something

لیسیدن

to chew steadily or vigorously, often making a crunching sound

بلند بلند خوردن

to eat in small, gentle bites

*کم‌کم خوردن

to nibble or eat small amounts of food in a hesitant or cautious manner

*مثل پرنده کم خوردن

to eat only a small amount of food

*مثل پرنده کم خوردن

to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it

لذت تمام بردن (از غذا یا نوشیدنی)

to eat or drink quickly or eagerly

با ولع یا عجله خوردن

to eat a small amount of food between meals, typically as a quick and informal meal

*سبک خوردن

to transfer or serve food using a spoon, typically involving scooping or lifting with kitchen tools

*با قاشق برداشتن

to eat something quickly and voraciously

چیزی را با اشتهای زیاد خوردن

to eat and drink abundantly, often as part of a celebration or special occasion

*در مهمانی خوردن و آشامیدن

to drink or eat excessively

پرخوری کردن

to eat excessively, especially to the point that makes one feel sick or uncomfortable

پرخوری کردن

to eat greedily and in large quantities

پرخوری کردن

to consume a large quantity of food

بلعیدن (استعاره از زیاد خوردن)

to eat a lot and quickly, often in a greedy or indulgent way

*در حد انفجار خوردن

to eat or drink noisily by inhaling a liquid or soft food, such as soup or noodles, often with a distinctive, impolite sound

هورت کشیدن