Jíst, Pít a Podávat Jídlo - Eating

to put food into the mouth, then chew and swallow it

jíst, pojíst

to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat

polykat, hltnout

to eat or drink something

mít, vzít

to eat or drink something

spotřebovat, sníst

to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it

ochutnat, vařit

to lightly or minimally eat or taste a small portion of something

dotknout se, ochutnat

to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.

zkusit, vyzkoušet

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

užít, vzít

to take food, drink, or another substance into the body by swallowing or absorbing it

přijímat, vstřebávat

the act of eating, drinking, or utilizing edible items for sustenance or pleasure

spotřeba

to have dinner

večeřet, dát si večeři

to have a meal, typically at home or in a specified location, rather than going out to eat at a restaurant

večeřet doma, jíst na místě

to have dinner in a restaurant or at someone else's home

večeret v restauraci, jíst v restauraci

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

jíst doma, večeřet doma

to eat in a restaurant, etc. rather than at one's home

jíst venku, dát si jídlo v restauraci

to eat until one is completely satisfied

najídat se, nasycovat se

to complete the entire portion of a meal

dokončit, skončit

to successfully swallow or ingest food or drink

polknout, sníst

to allow oneself to do or have something that one enjoys, particularly something that might be bad for one

hýčkat se, dopřát si

to eat snacks or light meals

uzobat, mlsnout

to eat lunch, particularly at a restaurant

obědvat, jít na oběd

to have a meal early in the morning

snídat, ubehnout snídani

to participate in consuming food

účastnit se, dparticipovat

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

dojíst, snědět

to consume a drink or liquid food

pít, brát

to cut into flesh, food, etc. using the teeth

kousnout, zkousnout

to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly

spolknout, žvýkat

used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

Dobrou chuť!, Užijte si jídlo!

to chew energetically or noisily

žvýkat hlučně, křoupat

to eat or swallow something with difficulty or reluctance

s obtížemi polknout, s neochotou jíst

to chew or bite down on something with a strong, audible, and repeated motion

kousnout, žvýkat

to bite and crush food into smaller pieces with the teeth to make it easier to swallow

žvýkat, kousat

to crush or grind something loudly and noisily with the teeth

křupat, hryzat

to eat something with a lot of enjoyment and finish it all

zlikvidovat, sníst

to eat something eagerly and in large quantities, often implying intense hunger or enjoyment

hltat, sežrat

to eat small amounts or particular kinds of food, especially to lose weight

dietovat, držet dietu

to start eating with enthusiasm

pustit se do jídla, začít jíst

to rapidly and completely consume food or drink

sníst rychle, zkonzumovat

to consume completely, especially in reference to food

sníst všechno, sežrat

to eat something quickly and greedily, often making loud and rapid swallowing sounds

hltat, sežrat

to swallow quickly or greedily, often in one swift motion

polknout, hltat

to drink something, especially an alcoholic beverage, enthusiastically, and in large quantities

hltat, pít velkými doušky

to pass the tongue over a surface, typically to taste or eat something

olizovat, lízat

to chew steadily or vigorously, often making a crunching sound

žvýkat, křoupat

to eat small amounts of food often

kousat, uzobávat

to nibble or eat small amounts of food in a hesitant or cautious manner

klovat, ubit

to eat only a small amount of food

kousat, uždibovat

to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it

vychutnat, ochutnat

to eat or drink quickly or eagerly

sežrat, hltat

to eat a small amount of food between meals, typically as a quick and informal meal

snackovat, chroupej

to transfer or serve food using a spoon, typically involving scooping or lifting with kitchen tools

nabrat, nalít

to eat something quickly and voraciously

sežrat, pozřít

to eat and drink abundantly, often as part of a celebration or special occasion

hodovat, směšně jíst

to drink or eat excessively

přejídat se, přehltit se

to eat excessively, especially to the point that makes one feel sick or uncomfortable

přejídat se, překročit meze

to eat greedily and in large quantities

přejídat se, přejídat

to consume a large quantity of food

shodit, sežrat

to eat a lot and quickly, often in a greedy or indulgent way

žrát, hltat

to eat or drink noisily by inhaling a liquid or soft food, such as soup or noodles, often with a distinctive, impolite sound

slapnout, srknout