Φαγητό, Ποτό και Σερβίρισμα Φαγητού - Eating

to eat [ρήμα]

τρώω

Ex: The kids were so hungry after playing outside that they could n't wait to eat dinner .

Τα παιδιά ήταν τόσο πεινασμένα μετά το παιχνίδι έξω που δεν μπορούσαν να περιμένουν να φάνε βραδινό.

to swallow [ρήμα]

καταπίνω

Ex: The baby hesitated before finally swallowing the mashed banana .

Το μωρό δίστασε πριν τελικά καταπιεί την πολτοποιημένη μπανάνα.

to have [ρήμα]

παίρνω

Ex: He had a glass of water to quench his thirst .

Είχε ένα ποτήρι νερό για να καταπεί τη δίψα του.

to consume [ρήμα]

καταναλώνω

Ex: In the cozy café , patrons consumed hot beverages and freshly baked pastries .

Στο ζεστό καφέ, οι πελάτες κατανάλωναν ζεστά ποτά και φρεσκοψημένα γλυκά.

to taste [ρήμα]

γεύομαι

Ex: She tastes the savory herbs in her homemade soup .

Αυτή γεύεται τα αλμυρά βότανα στη σούπα της σπιτικής.

to touch [ρήμα]

δοκιμάζω

Ex: The chef was curious why the customer had barely touched the special dish .

Ο σεφ ήταν περίεργος γιατί ο πελάτης είχε μόλις αγγίξει το σπέσιαλ πιάτο.

to try [ρήμα]

δοκιμάζω

Ex: She tried the new workout routine and found it challenging .

Δοκίμασε τη νέα ρουτίνα γυμναστικής και τη βρήκε προκλητική.

to take [ρήμα]

παίρνω

Ex: The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water .

Η νοσοκόμα οδήγησε τον ασθενή να πάρει τα συνταγογραφημένα αντιβιοτικά με ένα γεμάτο ποτήρι νερό.

to ingest [ρήμα]

καταπίνω

Ex: During the experiment , participants ingested a controlled amount of the test substance to measure its effects .

Κατά τη διάρκεια του πειράματος, οι συμμετέχοντες κατάπιαν μια ελεγχόμενη ποσότητα της δοκιμαστικής ουσίας για να μετρήσουν τις επιπτώσεις της.

consumption [ουσιαστικό]

the process of taking in food or drink through the mouth

Ex: The doctor advised gradual consumption of solid foods after surgery .

to dine [ρήμα]

δειπνώ

Ex: Last night , they dined at a fancy restaurant to celebrate their achievements .

Χθες το βράδυ, δείπνησαν σε ένα φανταστικό εστιατόριο για να γιορτάσουν τα επιτεύγματά τους.

to dine in [ρήμα]

δειπνώ στο σπίτι

Ex:

Βροχερές βραδιές είναι ιδανικές για να ανάψετε κεριά και να δειπνήσετε στο σπίτι με άνεση φαγητού.

to dine out [ρήμα]

δειπνώ έξω

to eat in [ρήμα]

τρώω στο σπίτι

Ex: She planned to eat in for the week to save money and explore new recipes .

Σχεδίαζε να τρώει στο σπίτι για τη βδομάδα για να εξοικονομήσει χρήματα και να εξερευνήσει νέες συνταγές.

to eat out [ρήμα]

τρώω έξω

Ex: When traveling , it 's common for tourists to eat out and experience local cuisine .

Όταν ταξιδεύουν, είναι σύνηθες οι τουρίστες να τρώνε έξω και να γευτούν την τοπική κουζίνα.

to fill up [ρήμα]

γεμίζω

Ex: Do n't fill up on appetizers ; the main course is going to be fantastic .

Μην γεμίσετε με τα ορεκτικά· το κυρίως πιάτο θα είναι φανταστικό.

to finish [ρήμα]

τελειώνω

Ex: We encouraged everyone to finish their dinner as there were delicious desserts waiting .

Προτρέψαμε όλους να ολοκληρώσουν το δείπνο τους καθώς υπήρχαν νόστιμα επιδόρπια που περίμεναν.

to get down [ρήμα]

καταπίνω

Ex: She had to chew her food thoroughly to ensure it would get down smoothly .

Έπρεπε να μασάει καλά το φαγητό της για να βεβαιωθεί ότι θα κατέβει ομαλά.

to indulge [ρήμα]

επιτρέπω στον εαυτό μου

Ex: We indulged in a weekend getaway to the beach to escape the stresses of everyday life .

Αφεθήκαμε σε μια αποδράση σαββατοκύριακου στην παραλία για να ξεφύγουμε από τα στρες της καθημερινότητας.

to nosh [ρήμα]

τσιμπολογώ

Ex: The evening gathering included a spread of tapas for guests to nosh on while socializing .

Η βραδινή συγκέντρωση περιλάμβανε μια ποικιλία από μεζέδες για να γευματίσουν οι καλεσμένοι ενώ κοινωνικοποιούνταν.

to lunch [ρήμα]

γευματίζω

Ex:

Προσκάλεσε τον πελάτη του για γεύμα σε ένα καφέ υψηλού επιπέδου.

to breakfast [ρήμα]

πρωινό

Ex: On Sundays , our family breakfasts late with pancakes and bacon .

Τις Κυριακές, η οικογένειά μας πρωινάζει αργά με τηγανίτες και μπέικον.

to partake [ρήμα]

συμμετέχω

Ex:

Καθώς το άρωμα των φρεσκοψημένων προϊόντων γέμιζε τον αέρα, οι πελάτες του φούρνου συμμετείχαν με ενθουσιασμό στα δελεαστικά γλυκά.

to polish off [ρήμα]

τελειώνω

Ex: They polished off the entire tray of nachos while watching the game .

Κατέβασαν ολόκληρο το δίσκο με nachos ενώ παρακολουθούσαν το παιχνίδι.

to sup [ρήμα]

πίνω

Ex: The artist takes breaks from painting to sup on a refreshing fruit smoothie .

Ο καλλιτέχνης κάνει διαλείμματα από τη ζωγραφική για να πιει ένα δροσιστικό σμούθι φρούτων.

to bite [ρήμα]

δαγκώνω

Ex: He could n't resist the temptation and decided to bite into the tempting chocolate bar .

Δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πειρασμό και αποφάσισε να δαγκώσει την δελεαστική σοκολάτα.

to bolt [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: Faced with a tight schedule , the athlete had to bolt a protein bar before the race .

Αντιμέτωπος με ένα φορτωμένο πρόγραμμα, ο αθλητής έπρεπε να καταπιεί γρήγορα μια μπάρκα πρωτεΐνης πριν από τον αγώνα.

bon appetit [Επιφώνημα]

Καλή όρεξη

Ex: Before starting the meal, the chef exclaimed, "Bon appétit, everyone! Enjoy your dinner."

Πριν ξεκινήσει το γεύμα, ο σεφ αναφώνησε, "Καλή όρεξη, όλοι! Απολαύστε το δείπνο σας."

to champ [ρήμα]

μασάω θορυβωδώς

Ex: He started to champ on the crunchy popcorn at the movies .

Άρχισε να μασάει δυνατά το τραγανό ποπκόρν στο σινεμά.

to choke down [ρήμα]

καταπίνω με δυσκολία

Ex: The challenge was to choke down the spicy dish without water .

Η πρόκληση ήταν να καταπιεί με δυσκολία το πικάντικο πιάτο χωρίς νερό.

to chomp [ρήμα]

μασώ δυνατά

Ex: When the crunchy chips were brought out at the party , guests began to chomp them while engaging in conversation .

to chew [ρήμα]

μασάω

Ex: She has already chewed the pencil out of nervousness .

Έχει ήδη μασήσει το μολύβι λόγω νευρικότητας.

to crunch [ρήμα]

τραγανίζω

Ex: She crunched the hard candy in her mouth , savoring the flavor .

Τρίζοντας το σκληρό καραμέλα στο στόμα της, απολάμβανε τη γεύση.

to demolish [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: Despite the large portion , he was able to demolish the burger .

Παρά το μεγάλο μέρος, κατάφερε να καταστρέψει το μπιφτέκι.

to devour [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: In the bustling food market , visitors eagerly devour street food from various vendors .

Στο βροντερό παζάρι τροφίμων, οι επισκέπτες καταβροχθίζουν με ενθουσιασμό πιάτα δρόμου από διάφορους πωλητές.

to diet [ρήμα]

δίαιτα

Ex: They both decided to diet together , supporting each other through the process .

Αποφάσισαν και οι δύο να κάνουν δίαιτα μαζί, υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον κατά τη διαδικασία.

to dig in [ρήμα]

αρχίζω να τρώω με ενθουσιασμό

Ex: The family gathered around the table and dug in together .

Η οικογένεια μαζεύτηκε γύρω από το τραπέζι και άρχισε να τρώει με ενθουσιασμό.

to down [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: He downed the whole pizza in under 10 minutes .

Κατάπια ολόκληρη την πίτσα σε λιγότερο από 10 λεπτά.

to eat up [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex:

Το άρωμα της φρεσκοψημένης πίτας ενθάρρυνε όλους να μαζευτούν και να καταναλώσουν το νόστιμο επιδόρπιο.

to gobble [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: In a rush , she had to gobble her lunch before the meeting .

Στη βιασύνη, έπρεπε να καταβροχθίσει το μεσημεριανό της πριν από τη συνάντηση.

to gulp [ρήμα]

καταπίνω γρήγορα

Ex: The child could n't wait to gulp down the refreshing lemonade on a hot day .

Το παιδί δεν μπορούσε να περιμένει να καταπιεί το δροσιστικό λεμονάδα σε μια ζεστή μέρα.

to guzzle [ρήμα]

καταπίνω

Ex: The crowd started to guzzle cold beer as they enjoyed the live music .

Το πλήθος άρχισε να καταπίνει κρύα μπύρα ενώ απολάμβανε τη ζωντανή μουσική.

to lick [ρήμα]

γλείφω

Ex: He licked his lips in anticipation of the delicious meal .

Έγλειψε τα χείλη του προσμένοντας το νόστιμο γεύμα.

to munch [ρήμα]

μασάω

Ex: During the meeting , he discreetly munched his way through a bag of almonds .

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, μάσησε διακριτικά το δρόμο του μέσα από ένα σακουλάκι αμύγδαλα.

to nibble [ρήμα]

ροκανίζω

Ex:

Τείνει να ροκανίζει όταν είναι αγχωμένη, τρώγοντας μικρές μπουκιές από οτιδήποτε μπορεί να βρει.

to peck at [ρήμα]

ραμφίζω

Ex: The cat would peck at its food , taking small bites at a time .

Η γάτα έτρωγε το φαγητό της, παίρνοντας μικρές μπουκιές κάθε φορά.

to pick at [ρήμα]

τσιμπάω λίγο

Ex: She 's been picking at her meals ever since she started that diet .

Αυτή τσιμπολογάει τα γεύματά της από τότε που άρχισε αυτή τη δίαιτα.

to savor [ρήμα]

απολαμβάνω

Ex: He paused to savor the delicious taste of the freshly baked cookies .

Σταμάτησε για να απολαύσει τη νόστιμη γεύση των φρεσκοψημένων μπισκότων.

to scarf [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: The children scarfed down the pizza at the birthday party .

Τα παιδιά κατάπιαν την πίτσα στο πάρτι γενεθλίων.

to snack [ρήμα]

σνακάρω

Ex: To curb their hunger before dinner , they snacked on hummus and vegetable sticks .

Για να καταστείλουν την πείνα τους πριν από το δείπνο, έφαγαν ένα σνακ χούμους και ραβδάκια λαχανικών.

to spoon [ρήμα]

σερβίρω με κουτάλι

Ex: She has carefully spooned the batter into the muffin cups several times .

Έχει βουτήξει προσεκτικά το μείγμα στα κουπάκια μάφιν πολλές φορές.

to wolf [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: The camping trip brought out the adventurer 's appetite as they set up the campfire to wolf a simple yet satisfying meal .

Το ταξίδι κατασκήνωσης ξύπνησε την όρεξη του τυχοδιώκτη καθώς έστησαν την φωτιά για να καταβροχθίσουν ένα απλό αλλά ικανοποιητικό γεύμα.

to feast [ρήμα]

γιορτάζω

Ex:

Φίλοι και οικογένεια γιορτάζουν μαζί κατά τη διάρκεια των διακοπών, απολαμβάνοντας μια ποικιλία από εορταστικά πιάτα.

to binge [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: Some individuals may binge on fast food as a way of coping with emotional distress .

Ορισμένα άτομα μπορεί να καταναλώνουν υπερβολικά fast food ως τρόπο αντιμετώπισης της συναισθηματικής δυσφορίας.

to overeat [ρήμα]

υπερτρώω

to gorge [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: At the all-you-can-eat seafood buffet , diners gorged on a variety of ocean delights .

Στο μπουφέ με θαλασσινά όσο θέλετε, οι επισκέπτες καταβρόχθισαν μια ποικιλία από θαλασσινές λιχουδιές.

to pack away [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex:

Κατανάλωσαν όλα τα σνακ κατά τη διάρκεια του μαραθώνιου ταινιών.

to pig [ρήμα]

καταβροχθίζω

Ex: Unable to resist the tempting aroma , they began to pig on the freshly baked cookies .

Δεν μπορούσαν να αντισταθούν στον δελεαστικό άρωμα, άρχισαν να τρώνε αδηφάγα τα φρεσκοψημένα μπισκότα.

to slurp [ρήμα]

ρουφώ θορυβωδώς

Ex: The comedian on stage pretended to slurp his coffee loudly for comedic effect .

Ο κωμικός στη σκηνή προσποιήθηκε ότι ρουφάει δυνατά τον καφέ του για κωμικό εφέ.

Φαγητό, Ποτό και Σερβίρισμα Φαγητού
Τύποι γευμάτων	Μέρη των γευμάτων	Τύποι τροφίμων ή ποτών	Γεύσεις και Αρώματα
Συνέπεια και Υφή	Eating	Drinking	Κατανάλωση αλκοόλ
Δίαιτα	Ανθρώπινη διατροφή	Χώροι Γευμάτων	Εξωτερική διατροφή