Kézi Cselekvés Igéi - Igék az ujjak és a tenyér használatához

to touch or strike something with a quick and light movement

érinteni, pálcával ütögetni

to touch or handle something using the fingers

ujjakkal érinteni, ujjakkal kezelni

to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention

tapsol, tapsolni

to clap one's hands as a sign of approval

tapsolni, elismerni

to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound

pofon ütni, csapni

to touch or hit gently and repeatedly with an open hand

megpaskolni, finoman ütögetni

to stroke or caress an animal as a gesture of care or attention

simogatni, símítani

to rub gently or caress an animal's fur or hair

simogatni, ütni

to apply pressure to a surface with back and forth or circular motions

dörzsölni, súrolni

to press or rub a part of a person's body, typically with the hands, to make them feel refreshed

masszíroz, dörzsöl

to shape one's hands in a rounded or curved manner

a kezeket gömbölyíteni, kanálformára a kezét

to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner

húzgálni, bajlódni

to move or play with something in a nervous or absentminded manner

pödörni, babrálni

to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements

játszani valamivel, birkózni vele

to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone

kinyújtani a kezet, elérni

to stretch upwards and bring something down from a higher level

leérni, levonni (valamit) egy magas helyről

to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object

megmutat, rámutat

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

csípni, szorítani

to lightly touch or stroke a sensitive part of the body, causing a tingling or laughing sensation

göndöríteni, simogatni

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

kopogni, dörömbölni

to hit someone or something gently, often with a few quick light blows

kopogtat, ütöget

to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails

vakarni, karcolni

to press, move, or manipulate something using the thumb

hüvelykujjával nyomni, manipulálni

to move or propel something with a light, quick motion

csettint, megpörget

to use nails to scratch, scrape, or dig

karmolni, kaparni