pattern

Kézi Cselekvés Igéi - Igék az ujjak és tenyér használatához

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek az ujjak és tenyér használatára vonatkoznak, mint például "tapsolni", "masszírozni" és "mutatni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Manual Action
to dab
[ige]

to touch or strike something with a quick and light movement

könnyedén megérint, könnyedén megüt

könnyedén megérint, könnyedén megüt

Ex: The dancer used a tissue to dab the sweat from her forehead during the performance .A táncosnő egy zsebkendővel **letörölte** a homlokáról a verejtéket a előadás alatt.

to touch or handle something using the fingers

ujjbegyez, megtapint

ujjbegyez, megtapint

Ex: The art conservator wore gloves as she gently fingered the edges of the ancient painting to assess its condition .A művészeti restaurátor kesztyűt viselt, miközben óvatosan **megfogta** az ősi festmény szélét annak állapotának felméréséhez.
to clap
[ige]

to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention

tapsol, összecsapja a tenyerét

tapsol, összecsapja a tenyerét

Ex: Guests clapped politely at the end of the speech .A vendégek udvariasan **tapsoltak** a beszéd végén.

to clap one's hands as a sign of approval

tapsol

tapsol

Ex: The crowd could n't help but applaud when the skilled chef presented the beautifully plated dish .A tömeg nem tudott megállni, hogy ne **tapsoljon**, amikor a ügyes szakács bemutatta a gyönyörűen tálalt ételt.
to slap
[ige]

to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound

pofoz, üt

pofoz, üt

Ex: Unable to control his frustration , he let out a yell and threatened to slap the malfunctioning computer .Nem tudta uralni frusztrációját, felkiáltott, és azzal fenyegetőzött, hogy **pofon** vágja a hibás számítógépet.
to pat
[ige]

to touch or hit gently and repeatedly with an open hand

megpaskol, simogat

megpaskol, simogat

Ex: The chef skillfully patted the dough to shape it into a perfect circle for the pizza crust .A séf ügyesen **megpaskolta** a tésztát, hogy tökéletes kör alakúra formázza a pizza tésztáját.
to pet
[ige]

to stroke or caress an animal as a gesture of care or attention

simogat, kényeztet

simogat, kényeztet

Ex: Visitors are encouraged to pet and interact with the farm animals at the petting zoo.A látogatókat arra ösztönzik, hogy **simogassák** és lépjenek kapcsolatba a farmállatokkal a simogató állatkertben.

to rub gently or caress an animal's fur or hair

simogat, átvezeti a kezét

simogat, átvezeti a kezét

Ex: To calm the nervous kitten , the veterinarian gently stroked its back while examining it .A ideges kiscica megnyugtatására az állatorvos gyengéden **megsimogatta** a hátát, miközben megvizsgálta.
to rub
[ige]

to apply pressure to a surface with back and forth or circular motions

dörzsöl, masszíroz

dörzsöl, masszíroz

Ex: He rubbed his forehead in frustration as he tried to solve the difficult puzzle .Dühösen **megdörzsölte** a homlokát, miközben próbálta megoldani a nehéz rejtvényt.

to press or rub a part of a person's body, typically with the hands, to make them feel refreshed

masszíroz, masszázs

masszíroz, masszázs

Ex: After a long flight , he booked a session to have a professional masseur massage his fatigued legs .Egy hosszú repülés után foglalt egy időpontot, hogy egy profi masszőr **masszírozza** a fáradt lábát.
to cup
[ige]

to shape one's hands in a rounded or curved manner

kezét csészé alakba formálja, pohár formára alakít

kezét csészé alakba formálja, pohár formára alakít

Ex: He cupped his hands together , creating a makeshift container for the stray kitten .**Kupacs alakba** formálta a kezét, így készített egy ideiglenes tartályt a kóbor kiscicához.

to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner

babrál, játszik

babrál, játszik

Ex: The toddler happily fiddles with building blocks, creating imaginative structures on the floor.A kisgyerek boldogan **babrál** az építőkockákkal, képzeletbeli szerkezeteket alkotva a padlón.

to move or play with something in a nervous or absentminded manner

babrál, idegesen játszik

babrál, idegesen játszik

Ex: She was twiddling the buttons on her shirt during the tense conversation .Ő **babrálta** a gombokat az ingén a feszült beszélgetés alatt.
to toy
[ige]

to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements

játszik, gondatlanul mozgat

játszik, gondatlanul mozgat

Ex: The nervous student tended to toy with his hair whenever faced with a challenging question.Az ideges diák hajlamos volt **játszadozni** a hajával, amikor nehéz kérdéssel szembesült.

to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone

kinyújtja a kezét, kinyújtja a karját

kinyújtja a kezét, kinyújtja a karját

Ex: He reached out to catch the falling apple before it hit the ground.**Kinyújtotta a kezét**, hogy elkapja a leeső almát, mielőtt a földet éri.

to stretch upwards and bring something down from a higher level

leérni, levenni felülről

leérni, levenni felülről

Ex: She reached the box down from the attic storage.Ő **leért** a dobozért a padlástárolóból.

to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object

mutat, jelez

mutat, jelez

Ex: She points to the map to show where the park is.Ő **mutat** a térképre, hogy megmutassa, hol van a park.

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

csíp, szorít

csíp, szorít

Ex: To wake up her sleepy friend , she decided to pinch him playfully on the arm .Hogy felébressze álmos barátját, úgy döntött, hogy játékosan **megcsípi** a karján.

to lightly touch or stroke a sensitive part of the body, causing a tingling or laughing sensation

csiklandoz, megcsiklandoz

csiklandoz, megcsiklandoz

Ex: The mischievous kitten would pounce and playfully tickle its owner 's fingers with its tiny claws .A csintalan kiscica ugrált és játékosan **csiklandozta** gazdája ujjait apró karmával.

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

kopogtat, üt

kopogtat, üt

Ex: The friend did n't have a phone , so she had to knock on the window to get the homeowner 's attention .A barátnőnek nem volt telefonja, ezért **kopognia** kellett az ablakon, hogy felhívja a ház tulajdonosának figyelmét.
to tap
[ige]

to hit someone or something gently, often with a few quick light blows

gyengéd ütés, kopogtat

gyengéd ütés, kopogtat

Ex: She has tapped the surface to find hidden compartments in the antique desk .Meg**kopogtatta** a felületet, hogy megtalálja a rejtett rekeszeket az antik íróasztalban.

to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails

vakar, megvakar

vakar, megvakar

Ex: Trying to focus on the task at hand , she could n't help but scratch her head in concentration .Próbált a kéznél lévő feladatra összpontosítani, de nem tudott ellenállni annak, hogy koncentrálás közben meg ne **vakarja** a fejét.

to press, move, or manipulate something using the thumb

hüvelykujjal nyomni, hüvelykujjal manipulálni

hüvelykujjal nyomni, hüvelykujjal manipulálni

Ex: To find the right channel , she had to thumb the remote control while sitting on the couch .A megfelelő csatorna megtalálásához **nyomogatnia** kellett a távirányítót, miközben a kanapén ült.

to move or propel something with a light, quick motion

megpöccint, elcsap

megpöccint, elcsap

Ex: The magician flicked his wand , and a shower of sparks erupted from its tip .A varázsló **megpöccintette** a pálcáját, és szikrák zápora tört elő a hegyéből.
to claw
[ige]

to use nails to scratch, scrape, or dig

karmol, kapar

karmol, kapar

Ex: The frustrated child started to claw at the packaging , eager to get to the toy inside .A frusztrált gyermek elkezdte **karmolni** a csomagolást, hogy minél előbb hozzájusson a játékhoz bent.
Kézi Cselekvés Igéi
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése