pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru utilizarea degetelor și a palmei

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la utilizarea degetelor și a palmei, cum ar fi "a aplauda", "a masaja" și "a indica".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to dab
[verb]

to touch or strike something with a quick and light movement

atinge ușor, lovi ușor

atinge ușor, lovi ușor

Ex: The dancer used a tissue to dab the sweat from her forehead during the performance .Dansatoarea a folosit un șervețel pentru a **șterge** transpirația de pe frunte în timpul spectacolului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to finger
[verb]

to touch or handle something using the fingers

atinge cu degetele, pipăi

atinge cu degetele, pipăi

Ex: The art conservator wore gloves as she gently fingered the edges of the ancient painting to assess its condition .Conservatorul de artă purta mănuși în timp ce **atingea** cu blândețe marginile tabloului vechi pentru a-i evalua starea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to clap
[verb]

to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention

aplauda, bate din palme

aplauda, bate din palme

Ex: Guests clapped politely at the end of the speech .Oaspeții au **aplaudat** politicos la sfârșitul discursului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to clap one's hands as a sign of approval

aplauda

aplauda

Ex: The crowd could n't help but applaud when the skilled chef presented the beautifully plated dish .Publicul nu a putut să nu **aplaude** când bucătarul priceput a prezentat felul de mâncare frumos aranjat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to slap
[verb]

to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound

pălmui, lovi

pălmui, lovi

Ex: Unable to control his frustration , he let out a yell and threatened to slap the malfunctioning computer .Incapabil să-și controleze frustrarea, a scos un țipăt și a amenințat că va **pălmui** computerul defect.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pat
[verb]

to touch or hit gently and repeatedly with an open hand

bate ușor, mângâia

bate ușor, mângâia

Ex: The chef skillfully patted the dough to shape it into a perfect circle for the pizza crust .Bucătarul a **bătut** cu pricepere aluatul pentru a-l modela într-un cerc perfect pentru blatul de pizza.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pet
[verb]

to stroke or caress an animal as a gesture of care or attention

mângâia, răsfăța

mângâia, răsfăța

Ex: Visitors are encouraged to pet and interact with the farm animals at the petting zoo.Vizitatorii sunt încurajați să **mângâie** și să interacționeze cu animalele de fermă din gradina zoologică de contact.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to stroke
[verb]

to rub gently or caress an animal's fur or hair

mângâia, a trece mâna peste

mângâia, a trece mâna peste

Ex: To calm the nervous kitten , the veterinarian gently stroked its back while examining it .Pentru a calma pisoiul nervos, medicul veterinar i-a **mângâiat** ușor spatele în timp ce îl examina.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to rub
[verb]

to apply pressure to a surface with back and forth or circular motions

freca, masa

freca, masa

Ex: He rubbed his forehead in frustration as he tried to solve the difficult puzzle .El și-a **frecat** fruntea cu frustrare în timp ce încerca să rezolve puzzle-ul dificil.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to press or rub a part of a person's body, typically with the hands, to make them feel refreshed

masa, face un masaj

masa, face un masaj

Ex: After a long flight , he booked a session to have a professional masseur massage his fatigued legs .După un zbor lung, a rezervat o sesiune pentru ca un masor profesionist să-i **masajeze** picioarele obosite.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to cup
[verb]

to shape one's hands in a rounded or curved manner

a-și face mâinile în formă de cupă, a modela în formă de cupă

a-și face mâinile în formă de cupă, a modela în formă de cupă

Ex: He cupped his hands together , creating a makeshift container for the stray kitten .**Și-a unit palmele** într-o formă de cupă, creând un recipient improvizat pentru pisoiul rătăcit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to fiddle
[verb]

to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner

se juca, mânui

se juca, mânui

Ex: The toddler happily fiddles with building blocks, creating imaginative structures on the floor.Copilul mic se joacă fericit cu cuburi de construcție, creând structuri imaginare pe podea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to move or play with something in a nervous or absentminded manner

se juca, a se juca nervos cu

se juca, a se juca nervos cu

Ex: She was twiddling the buttons on her shirt during the tense conversation .Ea **se juca** cu nasturii de pe bluza ei în timpul conversației tensionate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to toy
[verb]

to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements

a se juca cu, a manipula distrat

a se juca cu, a manipula distrat

Ex: The nervous student tended to toy with his hair whenever faced with a challenging question.Studentul nervos avea tendința de a se **juca** cu părul său ori de câte ori era confruntat cu o întrebare provocatoare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone

întinde mâna, întinde brațul

întinde mâna, întinde brațul

Ex: He reached out to catch the falling apple before it hit the ground.El **a întins mâna** să prindă mărul care cădea înainte să lovească pământul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to stretch upwards and bring something down from a higher level

a ajunge în jos, a lua de sus

a ajunge în jos, a lua de sus

Ex: She reached the box down from the attic storage.Ea **a întins mâna** să ia cutia din depozitul de la mansardă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to point
[verb]

to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object

arăta, indica

arăta, indica

Ex: She points to the map to show where the park is.Ea **arătă** pe hartă unde se află parcul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pinch
[verb]

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

ciupi, strânge

ciupi, strânge

Ex: To wake up her sleepy friend , she decided to pinch him playfully on the arm .Pentru a-și trezi prietenul somnoros, ea a decis să-l **piște** jucăuș pe braț.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tickle
[verb]

to lightly touch or stroke a sensitive part of the body, causing a tingling or laughing sensation

gâdila, tickla

gâdila, tickla

Ex: The mischievous kitten would pounce and playfully tickle its owner 's fingers with its tiny claws .Pisoiul neastâmpărat sărea și **gâdila** jucăuș degetele stăpânului său cu ghearele sale mici.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to knock
[verb]

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

ciocăni, bate

ciocăni, bate

Ex: The friend did n't have a phone , so she had to knock on the window to get the homeowner 's attention .Prietena nu avea telefon, așa că a trebuit să **bată** la fereastră pentru a atrage atenția proprietarului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tap
[verb]

to hit someone or something gently, often with a few quick light blows

a lovi ușor, a ciocăni ușor

a lovi ușor, a ciocăni ușor

Ex: She has tapped the surface to find hidden compartments in the antique desk .Ea a **bătut** ușor suprafața pentru a găsi compartimente ascunse în biroul antic.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails

scărpina, a se scărpina

scărpina, a se scărpina

Ex: Trying to focus on the task at hand , she could n't help but scratch her head in concentration .Încercând să se concentreze asupra sarcinii de față, nu a putut să nu se **scarpine** pe cap în concentrare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to thumb
[verb]

to press, move, or manipulate something using the thumb

a apăsa cu degetul mare, a manipula cu degetul mare

a apăsa cu degetul mare, a manipula cu degetul mare

Ex: To find the right channel , she had to thumb the remote control while sitting on the couch .Pentru a găsi canalul potrivit, a trebuit să **apese** telecomanda în timp ce stătea pe canapea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to flick
[verb]

to move or propel something with a light, quick motion

a zvâcni, a arunca

a zvâcni, a arunca

Ex: The magician flicked his wand , and a shower of sparks erupted from its tip .Magicianul **a fluturat** bagheta, și un duș de scântei a erupt din vârful ei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to claw
[verb]

to use nails to scratch, scrape, or dig

zgâria, scărpina

zgâria, scărpina

Ex: The frustrated child started to claw at the packaging , eager to get to the toy inside .Copilul frustrat a început să **zgârie** ambalajul, dornic să ajungă la jucăria dinăuntru.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Acțiune Manuală
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek