pattern

افعال عمل دستی - افعال برای استفاده از انگشتان و کف دست

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به استفاده از انگشتان و کف دست اشاره دارند مانند "کف زدن"، "ماساژ دادن"، و "اشاره کردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to dab
to dab
[فعل]

to touch or strike something with a quick and light movement

به آرامی لمس کردن, به نرمی ضربه زدن

به آرامی لمس کردن, به نرمی ضربه زدن

Ex: The chef instructed the apprentice to carefully dab the brush in the sauce and gently coat the dish. 
بستن
ورود
to finger
to finger
[فعل]

to touch or handle something using the fingers

با انگشتان لمس کردن, با انگشتان احساس کردن

با انگشتان لمس کردن, با انگشتان احساس کردن

Ex: She gently fingered the fabric to assess its texture. 
بستن
ورود
to clap
to clap
[فعل]

to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention

کف زدن, دست زدن

کف زدن, دست زدن

Ex: The audience clapped enthusiastically after the concert. 
بستن
ورود
to applaud
to applaud
[فعل]

to clap one's hands as a sign of approval

کف زدن, دست زدن

کف زدن, دست زدن

Ex: The attendees continued to applaud for several minutes to show their appreciation for the outstanding orchestra performance. 
بستن
ورود
to slap
to slap
[فعل]

to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound

سیلی زدن, کشیده زدن

سیلی زدن, کشیده زدن

Ex: He couldn't believe it when she suddenly decided to slap him in the midst of their argument. 
بستن
ورود
to pat
to pat
[فعل]

to touch or hit gently and repeatedly with an open hand

نوازش کردن, آرام زدن

نوازش کردن, آرام زدن

Ex: She decided to pat the dust off the old book before placing it on the shelf. 
بستن
ورود
to pet
to pet
[فعل]

to stroke or caress an animal as a gesture of care or attention

نوازش کردن

نوازش کردن

Ex: She pets her cat gently, enjoying the soothing purrs that follow. 
بستن
ورود
to stroke
to stroke
[فعل]

to rub gently or caress an animal's fur or hair

نوازش کردن, ناز کردن

نوازش کردن, ناز کردن

Ex: She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur. 
بستن
ورود
to rub
to rub
[فعل]

to apply pressure to a surface with back and forth or circular motions

مالیدن

مالیدن

Ex: She decided to rub the sore muscles on her shoulders after a long day at work. 
بستن
ورود
to massage
to massage
[فعل]

to press or rub a part of a person's body, typically with the hands, to make them feel refreshed

ماساژ دادن

ماساژ دادن

Ex: The spa therapist used aromatic oils to massage the client's back, promoting relaxation. 
بستن
ورود
to cup
to cup
[فعل]

to shape one's hands in a rounded or curved manner

دست ها را به شکل فنجان درآوردن, به شکل گرد درآوردن

دست ها را به شکل فنجان درآوردن, به شکل گرد درآوردن

Ex: She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky. 
بستن
ورود
to fiddle
to fiddle
[فعل]

to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner

با چیزی بازی کردن

با چیزی بازی کردن

Ex: Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table. 
بستن
ورود
to twiddle
to twiddle
[فعل]

to move or play with something in a nervous or absentminded manner

دستکاری کردن

دستکاری کردن

Ex: Nervously awaiting the interview, she began to twiddle a pen between her fingers. 
بستن
ورود
to toy
to toy
[فعل]

to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements

بازی کردن با, بی دقتی حرکت دادن

بازی کردن با, بی دقتی حرکت دادن

Ex: The child sat quietly, content to toy with the small puzzle pieces in his hands. 
بستن
ورود
to reach out
to reach out
[فعل]

to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone

دست خود را دراز کردن

دست خود را دراز کردن

Ex: The child reached out to pet the friendly dog. 
بستن
ورود
to reach down

to stretch upwards and bring something down from a higher level

رسیدن به پایین, پایین آوردن

رسیدن به پایین, پایین آوردن

Ex: Shall I reach the book down from the top shelf for you? 
بستن
ورود
to point
to point
[فعل]

to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object

اشاره کردن

اشاره کردن

Ex: Last week, the lifeguard pointed to the safest area for swimming. 
بستن
ورود
to pinch
to pinch
[فعل]

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

نیشگون گرفتن

نیشگون گرفتن

Ex: He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache. 
بستن
ورود
to tickle
to tickle
[فعل]

to lightly touch or stroke a sensitive part of the body, causing a tingling or laughing sensation

قلقلک دادن

قلقلک دادن

Ex: The feather's soft touch was enough to tickle her, making her burst into laughter. 
بستن
ورود
to knock
to knock
[فعل]

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

زدن (بر در و...)

زدن (بر در و...)

Ex: She had to knock on the door to announce her arrival. 
بستن
ورود
to tap
to tap
[فعل]

to hit someone or something gently, often with a few quick light blows

به آرامی ضربه زدن, آهسته (به چیزی) ضربه زدن

به آرامی ضربه زدن, آهسته (به چیزی) ضربه زدن

Ex: The drummer taps the snare drum softly during the ballad. 
بستن
ورود
to scratch
to scratch
[فعل]

to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails

خاراندن

خاراندن

Ex: She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation. 
بستن
ورود
to thumb
to thumb
[فعل]

to press, move, or manipulate something using the thumb

با انگشت شست فشار دادن, با انگشت شست دستکاری کردن

با انگشت شست فشار دادن, با انگشت شست دستکاری کردن

Ex: The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord. 
بستن
ورود
to flick
to flick
[فعل]

to move or propel something with a light, quick motion

پرتاب کردن, تکان دادن

پرتاب کردن, تکان دادن

Ex: She flicked the hair out of her eyes as she read the fine print. 
بستن
ورود
to claw
to claw
[فعل]

to use nails to scratch, scrape, or dig

خراشیدن, کندن

خراشیدن, کندن

Ex: The cat tried to claw at the closed door, wanting to get inside. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek