pattern

Ρήματα Χειρονακτικής Δράσης - Ρήματα για τη Χρήση των Δακτύλων και της Παλάμης

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται στη χρήση των δακτύλων και της παλάμης, όπως "χειροκροτώ", "μασάζ" και "δείχνω".

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Manual Action
to dab
to dab
[ρήμα]

to touch or strike something with a quick and light movement

αγγίζω ελαφρά, χτυπώ ελαφρά

αγγίζω ελαφρά, χτυπώ ελαφρά

Ex: The dancer used a tissue to dab the sweat from her forehead during the performance. 

Η χορεύτρια χρησιμοποίησε ένα χαρτομάντηλο για να σφουγγίσει τον ιδρώτα από το μέτωπό της κατά τη διάρκεια της παράστασης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to finger
to finger
[ρήμα]

to touch or handle something using the fingers

αγγίζω με τα δάχτυλα, ψηλαφώ

αγγίζω με τα δάχτυλα, ψηλαφώ

Ex: The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to clap
to clap
[ρήμα]

to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention

χειροκροτώ, χτυπώ τις παλάμες

χειροκροτώ, χτυπώ τις παλάμες

Ex: Guests clapped politely at the end of the speech. 

Οι επισκέπτες χειροκρότησαν ευγενικά στο τέλος της ομιλίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to applaud
to applaud
[ρήμα]

to clap one's hands as a sign of approval

χειροκροτώ

χειροκροτώ

Ex: The crowd couldn't help but applaud when the skilled chef presented the beautifully plated dish. 

Το πλήθος δεν μπορούσε παρά να χειροκροτήσει όταν ο επιδέξιος σεφ παρουσίασε το όμορφα διαμορφωμένο πιάτο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to slap
to slap
[ρήμα]

to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound

χαστουκίζω, χτυπώ

χαστουκίζω, χτυπώ

Ex: She slapped him across the face. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pat
to pat
[ρήμα]

to touch or hit something lightly, often repeatedly, with an open hand or flat object

χτυπώ ελαφρά, χαϊδεύω

χτυπώ ελαφρά, χαϊδεύω

Ex: Pat the fish dry before adding the seasoning. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pet
to pet
[ρήμα]

to gently stroke or touch a person or animal affectionately

χαϊδεύω,  θωπεύω

χαϊδεύω, θωπεύω

Ex: She petted the frightened puppy until it calmed down. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to stroke
to stroke
[ρήμα]

to rub gently or caress an animal's fur or hair

χαϊδεύω, περνάω το χέρι μου πάνω

χαϊδεύω, περνάω το χέρι μου πάνω

Ex: She stroked the dog's fur while waiting for the vet. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rub
to rub
[ρήμα]

to move a hand, cloth, or other object repeatedly over a surface while pressing against it

τρίβω,  τρίψιμο

τρίβω, τρίψιμο

Ex: She gently rubbed the baby's back until he fell asleep. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to massage
to massage
[ρήμα]

to press or rub a part of a person's body, typically with the hands, to make them feel refreshed

μασάζ, κάνω μασάζ

μασάζ, κάνω μασάζ

Ex: After a long flight, he booked a session to have a professional masseur massage his fatigued legs. 

Μετά από μια μεγάλη πτήση, κράτησε μια συνεδρία για να μασάρει ένας επαγγελματίας μασέρ τα κουρασμένα του πόδια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to cup
to cup
[ρήμα]

to shape one's hands in a rounded or curved manner

διαμορφώνω τα χέρια σε σχήμα κύπελλου, κάνω τα χέρια μου στρογγυλά

διαμορφώνω τα χέρια σε σχήμα κύπελλου, κάνω τα χέρια μου στρογγυλά

Ex: The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to fiddle
to fiddle
[ρήμα]

to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner

παίζω, αγγίζω

παίζω, αγγίζω

Ex: The toddler happily fiddles with building blocks, creating imaginative structures on the floor. 

Το νήπιο παίζει χαρούμενα με τα κτίρια, δημιουργώντας φανταστικές κατασκευές στο πάτωμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to twiddle
to twiddle
[ρήμα]

to move or play with something in a nervous or absentminded manner

παίζω, παίζω νευρικά

παίζω, παίζω νευρικά

Ex: She was twiddling the buttons on her shirt during the tense conversation. 

Αυτή παίζει με τα κουμπιά της μπλούζας της κατά τη διάρκεια της τεταμένης συζήτησης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to toy
to toy
[ρήμα]

to handle or play with something idly or absentmindedly

παίζω με,  περιστρέφω

παίζω με, περιστρέφω

Ex: The child toyed with the buttons on his jacket. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to reach out
to reach out
[ρήμα]

to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone

τείνω το χέρι, τείνω το μπράτσο

τείνω το χέρι, τείνω το μπράτσο

Ex: He reached out to catch the falling apple before it hit the ground. 

Έτεινε το χέρι του για να πιάσει το μήλο που έπεφτε πριν χτυπήσει στο έδαφος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to reach down
to reach down
[ρήμα]

to stretch upwards and bring something down from a higher level

φθάνω προς τα κάτω, κατεβάζω από ψηλά

φθάνω προς τα κάτω, κατεβάζω από ψηλά

Ex: She reached the box down from the attic storage. 

Εκείνη έφτασε το κουτί από την αποθήκη στη σοφίτα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to point
to point
[ρήμα]

to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object

δείχνω, υποδεικνύω

δείχνω, υποδεικνύω

Ex: Teachers often point to the whiteboard to explain concepts. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pinch
to pinch
[ρήμα]

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

τσιμπώ, σφίγγω

τσιμπώ, σφίγγω

Ex: To wake up her sleepy friend, she decided to pinch him playfully on the arm. 

Για να ξυπνήσει τον νυσταγμένο της φίλο, αποφάσισε να τον τσιμπήσει παιχνιδιάρικα στο χέρι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to tickle
to tickle
[ρήμα]

to lightly touch or stroke a sensitive part of the body, causing a tingling or laughing sensation

γαργαλάω, προκαλώ γαργάλημα

γαργαλάω, προκαλώ γαργάλημα

Ex: The mischievous kitten would pounce and playfully tickle its owner's fingers with its tiny claws. 

Το κακόγατο γατάκι έπεφτε και γαργαλούσε παιχνιδιάρικα τα δάχτυλα του ιδιοκτήτη του με τα μικρά του νύχια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to knock
to knock
[ρήμα]

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

χτυπώ, κοπανίζω

χτυπώ, κοπανίζω

Ex: The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tap
to tap
[ρήμα]

to hit someone or something gently, often with a few quick light blows

χτυπώ απαλά, πατάω ελαφρά

χτυπώ απαλά, πατάω ελαφρά

Ex: She tapped him gently on the shoulder. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to scratch
to scratch
[ρήμα]

to rub the skin with the fingernails or claws, especially to relieve itching

γδέρνω, ξύνω

γδέρνω, ξύνω

Ex: Emily gently scratched her son's back where it was itching. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to thumb
to thumb
[ρήμα]

to touch, press, or move something with the thumb

πατώ με τον αντίχειρα,  ξεφυλλίζω με τον αντίχειρα

πατώ με τον αντίχειρα, ξεφυλλίζω με τον αντίχειρα

Ex: He was thumbing the controls with one hand while holding the phone with the other. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to flick
to flick
[ρήμα]

to send or propel something with a quick, light movement

τινάζω,  πετώ με γρήγορη κίνηση

τινάζω, πετώ με γρήγορη κίνηση

Ex: She flicked a rubber band at her brother. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to claw
to claw
[ρήμα]

to use nails to scratch, scrape, or dig

γρατζουνάω, ξύνω

γρατζουνάω, ξύνω

Ex: The frustrated child started to claw at the packaging, eager to get to the toy inside. 

Το απογοητευμένο παιδί άρχισε να γρατζουνάει τη συσκευασία, ανυπόμονο να πάρει το παιχνίδι μέσα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek