pattern

Kézi Cselekvés Igéi - Igék a nyomás és az erő használatához

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a nyomás és erő alkalmazására utalnak, például "szorít", "gyúr" és "zúz".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Manual Action

to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands

szorít, nyom

szorít, nyom

Ex: The chef demonstrated how to squeeze the garlic cloves to extract their flavor for the dish .A séf bemutatta, hogyan kell **kinyomni** a fokhagymagerezdeket, hogy kivonják az ízüket az ételhez.

to extract or remove liquid from something by twisting, squeezing, or compressing it

kicsavar, csavar

kicsavar, csavar

Ex: The farmer wrung the cloth to drain excess water from the harvested vegetables .A gazda **kifacsarta** a rongyot, hogy eltávolítsa a felesleges vizet a betakarított zöldségekből.

to reduce the volume or size of something by applying pressure, squeezing, or condensing it

tömörít, összenyom

tömörít, összenyom

Ex: The scientist designed a device to compress the air in the container for the experiment .A tudós egy eszközt tervezett a tartályban lévő levegő **tömörítésére** a kísérlethez.

to make something smaller and more condensed

tömörít, sűrít

tömörít, sűrít

Ex: The chef used a press to compact the ingredients in the burger patty .A séf egy prés segítségével **tömörítette** az alapanyagokat a hamburger húsában.

to push a thing tightly against something else

nyom, presel

nyom, presel

Ex: The child pressed her hand against the window to feel the raindrops .A gyerek **nyomta** a kezét az ablakra, hogy érezze az esőcseppeket.

to make more dense or compact

sűrít, tömörít

sűrít, tömörít

Ex: The urban planner suggested condensing the city 's infrastructure to make better use of limited space .A várostervező azt javasolta, hogy **sűrítse** a város infrastruktúráját, hogy jobban kihasználhassák a korlátozott teret.

to create small folds or ridges in something by pinching or pressing it together

gyűr, hajt

gyűr, hajt

Ex: The craftsperson carefully crimped the fabric to add detail to the clothing design .A kézműves gondosan **redőzte** a szövetet, hogy részleteket adjon a ruhatervezéshez.
to wad
[ige]

to compress or form into a lump or thick mass, often by tightly squeezing or rolling

gombóccá gyúr, összenyom

gombóccá gyúr, összenyom

Ex: He wadded the towels together and stuffed them into the suitcase for the trip .Össze**gyűrte** a törölközőket és betömte őket a bőröndbe az utazáshoz.

to squeeze or crunch something into a compact shape or form

összegyűr, összenyom

összegyűr, összenyom

Ex: Frustrated with the failed drawing , he decided to scrunch the paper and start anew .Frusztráltan a sikertelen rajz miatt úgy döntött, hogy **összegyűri** a papírt és újrakezdi.

to press or squeeze something with force

összenyom, presel

összenyom, presel

Ex: To fit into the narrow space , he had to squash the cardboard box to make it more compact .Hogy beleférjen a szűk helyre, **össze kellett nyomnia** a kartondobozt, hogy kompaktabbá tegye.

to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured

összetör, zúz

összetör, zúz

Ex: She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk .Véletlenül **összetörte** a műanyag palackot a járdán.

to crush something into small particles by rubbing or pressing it against a hard surface

őröl, zúz

őröl, zúz

Ex: The barista carefully ground the coffee beans to achieve the desired coarseness.A barista gondosan **őrölte** a kávébabokat, hogy elérje a kívánt durvaságot.
to mill
[ige]

to grind or crush something, especially grains or other materials, using a mechanical device or equipment

őröl, zúz

őröl, zúz

Ex: The coffee plantation milled the beans to produce a variety of coffee blends .A kávéültetvény **őrölte** a babokat, hogy különféle kávékeverékeket állítson elő.

to form and press dough or wet clay with the hands

gyúr, dagaszt

gyúr, dagaszt

Ex: The sculptor used various hand movements to knead and shape the clay into a detailed sculpture .A szobrász különféle kézmozdulatokat használt, hogy **gyúrja** és formálja az agyagot egy részletgazdag szoborrá.
to mash
[ige]

to crush food into a soft mass

tör, pürésít

tör, pürésít

Ex: He mashed the soft tofu with miso paste and green onions to make a flavorful tofu spread .Összetörte a puha tofut miso pasztával és újhagymával, hogy ízletes tofu krémot készítsen.
to jam
[ige]

to forcibly push or cram something into a tight or confined space

bedug, zsúfol

bedug, zsúfol

Ex: The student tried to jam the textbook into the already overflowing backpack .A diák megpróbálta **bedugni** a tankönyvet a már zsúfolásig teli hátizsákba.

to squeeze or push something into a tight or confined space

erőltet, nyom

erőltet, nyom

Ex: Trying to organize the pantry , she had to force the jars onto the overcrowded shelf .A spájz rendszerezése közben kénytelen volt **erőltetni** az üvegeket a zsúfolt polcra.
to ram
[ige]

to forcefully push for something to be accepted or approved, often using strong actions to overcome resistance

átnyom, erőltet

átnyom, erőltet

Ex: The dictator sought to ram his agenda through the legislature , disregarding dissenting voices .A diktátor megpróbálta **átverni** programját a törvényhozásban, figyelmen kívül hagyva az ellenző hangokat.

to forcefully fit or insert something into a tight space

beszorít, becsúsztat

beszorít, becsúsztat

Ex: Frustrated with the clutter , she had to wedge the shoes onto the already full shelf .Frusztráltan a rendetlenség miatt, **be kellett préselnie** a cipőket a már tele polcra.

to manage to find or create a small amount of space or time for someone or something, often with difficulty

beszorít, időt szorít ki

beszorít, időt szorít ki

Ex: Despite the crowded room , they somehow found a way to squeeze in an extra chair for the unexpected guest .A zsúfolt szoba ellenére valahogy sikerült **belepakolniuk** egy extra széket a váratlan vendég számára.

to force something into a tight or confined space

erőltet, zsúfol

erőltet, zsúfol

Ex: In the crowded garage , they had to shoehorn the bikes against the wall to fit them all .A zsúfolt garázsban a falhoz kellett **szorítaniuk** a bicikliket, hogy mind elférjen.
to bang
[ige]

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

üt, ver

üt, ver

Ex: The construction worker banged the hammer against the nail , securing it firmly into place .Az építőmunkás **ütötte** a kalapácsot a szögbe, biztosítva annak helyét.
to rap
[ige]

to hit sharply, often with a quick and forceful motion

üt, megüt

üt, megüt

Ex: The police officer rapped the suspect 's door to serve the warrant .A rendőr **kopogott** a gyanúsított ajtaján, hogy átadja a parancsot.
to slam
[ige]

to hit or strike with great force, often making a loud noise

becsap, erősen üt

becsap, erősen üt

Ex: Cars often slam into each other when drivers are not paying attention .Az autók gyakran **ütköznek** össze, amikor a sofőrök nem figyelnek.
to swat
[ige]

to hit with a swift and forceful motion, often with a swinging action

üt, csap

üt, csap

Ex: The hiker had to swat at the dense cloud of midges that surrounded him near the lake .A túrázónak **le kellett csapnia** a tó közelében őt körülvevő sűrű szúnyogfelhőt.
Kézi Cselekvés Igéi
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése