pattern

افعال عمل دستی - افعال برای استفاده از فشار و نیرو

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به استفاده از فشار و نیرو اشاره دارند مانند "فشردن"، "ورز دادن" و "خرد کردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to squeeze
[فعل]

to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands

فشردن

فشردن

Ex: The chef demonstrated how to squeeze the garlic cloves to extract their flavor for the dish .آشپز نشان داد که چگونه حبه‌های سیر را **فشرد** تا عطر و طعم آن‌ها برای غذا استخراج شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wring
[فعل]

to extract or remove liquid from something by twisting, squeezing, or compressing it

فشردن, پیچاندن

فشردن, پیچاندن

Ex: The farmer wrung the cloth to drain excess water from the harvested vegetables .کشاورز پارچه را **فشرد** تا آب اضافی را از سبزیجات برداشت شده خارج کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to compress
[فعل]

to reduce the volume or size of something by applying pressure, squeezing, or condensing it

فشرده کردن

فشرده کردن

Ex: The scientist designed a device to compress the air in the container for the experiment .دانشمند دستگاهی را طراحی کرد تا هوا را در ظرف برای آزمایش **فشرده** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to compact
[فعل]

to make something smaller and more condensed

فشرده کردن, متراکم کردن

فشرده کردن, متراکم کردن

Ex: The chef used a press to compact the ingredients in the burger patty .آشپز از یک پرس برای **فشرده‌سازی** مواد داخل همبرگر استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to press
[فعل]

to push a thing tightly against something else

فشار دادن, فشار وارد کردن

فشار دادن, فشار وارد کردن

Ex: The child pressed her hand against the window to feel the raindrops .کودک دستش را به پنجره **فشرد** تا قطره های باران را احساس کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to condense
[فعل]

to make more dense or compact

متراکم کردن

متراکم کردن

Ex: The urban planner suggested condensing the city 's infrastructure to make better use of limited space .برنامه‌ریز شهری پیشنهاد کرد که زیرساخت‌های شهر را **فشرده** کنند تا از فضای محدود بهتر استفاده شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crimp
[فعل]

to create small folds or ridges in something by pinching or pressing it together

چین دادن, تا کردن

چین دادن, تا کردن

Ex: The craftsperson carefully crimped the fabric to add detail to the clothing design .صنعتگر با دقت پارچه را **چین دار** کرد تا جزئیات را به طراحی لباس اضافه کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wad
[فعل]

to compress or form into a lump or thick mass, often by tightly squeezing or rolling

فشرده کردن, گوله کردن

فشرده کردن, گوله کردن

Ex: He wadded the towels together and stuffed them into the suitcase for the trip .او حوله‌ها را **فشرده** کرد و برای سفر در چمدان گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scrunch
[فعل]

to squeeze or crunch something into a compact shape or form

فشردن, مچاله کردن

فشردن, مچاله کردن

Ex: Frustrated with the failed drawing , he decided to scrunch the paper and start anew .ناامید از نقاشی ناموفق، او تصمیم گرفت کاغذ را **مچاله کند** و دوباره شروع کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to squash
[فعل]

to press or squeeze something with force

له کردن

له کردن

Ex: To fit into the narrow space , he had to squash the cardboard box to make it more compact .برای جا شدن در فضای تنگ، او مجبور شد جعبه مقوایی را **فشرده** کند تا جمع و جورتر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crush
[فعل]

to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured

خرد کردن, له کردن

خرد کردن, له کردن

Ex: She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk .او به طور تصادفی بطری پلاستیکی را روی پیاده رو **خرد** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to grind
[فعل]

to crush something into small particles by rubbing or pressing it against a hard surface

کوبیدن, ساییدن

کوبیدن, ساییدن

Ex: The barista carefully ground the coffee beans to achieve the desired coarseness.باریستا دانه‌های قهوه را به دقت **آسیاب** کرد تا زبری مطلوب را به دست آورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mill
[فعل]

to grind or crush something, especially grains or other materials, using a mechanical device or equipment

*آسیاب کردن

*آسیاب کردن

Ex: The coffee plantation milled the beans to produce a variety of coffee blends .مزرعه قهوه دانه‌ها را **آسیاب** کرد تا انواع مختلف مخلوط قهوه تولید کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to knead
[فعل]

to form and press dough or wet clay with the hands

ورز دادن

ورز دادن

Ex: The sculptor used various hand movements to knead and shape the clay into a detailed sculpture .مجسمه‌ساز از حرکات مختلف دست برای **ورز دادن** و شکل دادن به خاک رس به یک مجسمه‌ی دقیق استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mash
[فعل]

to crush food into a soft mass

به‌صورت پوره درآوردن, له کردن

به‌صورت پوره درآوردن, له کردن

Ex: He mashed the soft tofu with miso paste and green onions to make a flavorful tofu spread .او توفوی نرم را با خمیر میسو و پیازچه **له کرد** تا یک مایه توفوی خوشمزه درست کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to jam
[فعل]

to forcibly push or cram something into a tight or confined space

چپاندن, درهم فشردن

چپاندن, درهم فشردن

Ex: The student tried to jam the textbook into the already overflowing backpack .دانش آموز سعی کرد کتاب درسی را در کوله پشتی از پیش پر شده **جا دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to force
[فعل]

to squeeze or push something into a tight or confined space

به زور جا کردن

به زور جا کردن

Ex: Trying to organize the pantry , she had to force the jars onto the overcrowded shelf .در تلاش برای سازماندهی انبار، او مجبور شد شیشه‌ها را به قفسه‌ای که بیش از حد پر بود **تحمیل** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ram
[فعل]

to forcefully push for something to be accepted or approved, often using strong actions to overcome resistance

تحمیل کردن

تحمیل کردن

Ex: The dictator sought to ram his agenda through the legislature , disregarding dissenting voices .دیکتاتور تلاش کرد تا برنامه خود را از طریق مجلس **به پیش ببرد**، بدون توجه به صداهای مخالف.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wedge
[فعل]

to forcefully fit or insert something into a tight space

فشردن, جا دادن

فشردن, جا دادن

Ex: Frustrated with the clutter , she had to wedge the shoes onto the already full shelf .ناراحت از شلوغی، مجبور شد کفش‌ها را روی قفسه‌ای که از قبل پر بود **جا بزند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to manage to find or create a small amount of space or time for someone or something, often with difficulty

جا کردن, جا دادن

جا کردن, جا دادن

Ex: Despite the crowded room , they somehow found a way to squeeze in an extra chair for the unexpected guest .با وجود اتاق شلوغ، آنها به نحوی توانستند یک صندلی اضافی برای مهمان غیرمنتظره **جا دهند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shoehorn
[فعل]

to force something into a tight or confined space

جا دادن به زور, فشردن

جا دادن به زور, فشردن

Ex: In the crowded garage , they had to shoehorn the bikes against the wall to fit them all .در گاراژ شلوغ، مجبور شدند دوچرخه‌ها را به دیوار **فشرده** کنند تا همه جا شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bang
[فعل]

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

کوبیدن, ضربه زدن

کوبیدن, ضربه زدن

Ex: The construction worker banged the hammer against the nail , securing it firmly into place .کارگر ساختمان با **کوبیدن** چکش بر روی میخ، آن را محکم در جای خود ثابت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rap
[فعل]

to hit sharply, often with a quick and forceful motion

ضربه زدن, محرک زدن

ضربه زدن, محرک زدن

Ex: The police officer rapped the suspect 's door to serve the warrant .مامور پلیس برای اجرای حکم، درب مظنون را **محکم کوبید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slam
[فعل]

to hit or strike with great force, often making a loud noise

کوبیدن

کوبیدن

Ex: Cars often slam into each other when drivers are not paying attention .اغلب ماشین‌ها به هم **برخورد** می‌کنند وقتی راننده‌ها توجه نمی‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to swat
[فعل]

to hit with a swift and forceful motion, often with a swinging action

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: The hiker had to swat at the dense cloud of midges that surrounded him near the lake .کوهنورد مجبور شد به ابر متراکم پشه‌هایی که نزدیک دریاچه او را احاطه کرده بودند **ضربه بزند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل دستی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek