EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Ρήματα Χειρονακτικής Δράσης - Ρήματα για τη χρήση πίεσης και δύναμης

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται στη χρήση πίεσης και δύναμης όπως "συμπιέζω", "ζυμώνω" και "θρυμματίζω".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Manual Action
to squeeze
[ρήμα]

to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands

σφίγγω, πιέζω

σφίγγω, πιέζω

Ex: The chef demonstrated how to squeeze the garlic cloves to extract their flavor for the dish .Ο σεφ απέδειξε πώς να **σφίγγει** τα σκελίδες σκόρδου για να εξαγάγει τη γεύση τους για το πιάτο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to wring
[ρήμα]

to extract or remove liquid from something by twisting, squeezing, or compressing it

στύβω, στραμπουλώ

στύβω, στραμπουλώ

Ex: The farmer wrung the cloth to drain excess water from the harvested vegetables .Ο αγρότης **στύψε** το πανί για να αφαιρέσει το περίσσειο νερό από τα συγκομισμένα λαχανικά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to compress
[ρήμα]

to reduce the volume or size of something by applying pressure, squeezing, or condensing it

συμπιέζω, σφίγγω

συμπιέζω, σφίγγω

Ex: The scientist designed a device to compress the air in the container for the experiment .Ο επιστήμονας σχεδίασε μια συσκευή για να **συμπιέσει** τον αέρα στο δοχείο για το πείραμα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to compact
[ρήμα]

to make something smaller and more condensed

συμπιέζω, στύβω

συμπιέζω, στύβω

Ex: The chef used a press to compact the ingredients in the burger patty .Ο σεφ χρησιμοποίησε μια πιεστήριο για να **συμπιέσει** τα υλικά στο μπιφτέκι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to press
[ρήμα]

to push a thing tightly against something else

πιέζω, σπρώχνω

πιέζω, σπρώχνω

Ex: The child pressed her hand against the window to feel the raindrops .Το παιδί **πίεσε** το χέρι του στο παράθυρο για να νιώσει τις σταγόνες βροχής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to condense
[ρήμα]

to make more dense or compact

συμπυκνώνω, συμπιέζω

συμπυκνώνω, συμπιέζω

Ex: The urban planner suggested condensing the city 's infrastructure to make better use of limited space .Ο αστικός σχεδιαστής πρότεινε να **συμπυκνώσει** τις υποδομές της πόλης για να αξιοποιηθεί καλύτερα ο περιορισμένος χώρος.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to crimp
[ρήμα]

to create small folds or ridges in something by pinching or pressing it together

τσαλακώνω, πτυχώνω

τσαλακώνω, πτυχώνω

Ex: The craftsperson carefully crimped the fabric to add detail to the clothing design .Ο τεχνίτης **πτύχωσε** προσεκτικά το ύφασμα για να προσθέσει λεπτομέρεια στο σχέδιο ρούχων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to wad
[ρήμα]

to compress or form into a lump or thick mass, often by tightly squeezing or rolling

συμπιέζω, μπαλάρω

συμπιέζω, μπαλάρω

Ex: He wadded the towels together and stuffed them into the suitcase for the trip .**Συμπίεσε** τις πετσέτες μαζί και τις έβαλε στην βαλίτσα για το ταξίδι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to scrunch
[ρήμα]

to squeeze or crunch something into a compact shape or form

συμπιέζω, τσαλακώνω

συμπιέζω, τσαλακώνω

Ex: Frustrated with the failed drawing , he decided to scrunch the paper and start anew .Απογοητευμένος από το αποτυχημένο σχέδιο, αποφάσισε να **τσαλακώσει** το χαρτί και να ξεκινήσει από την αρχή.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to squash
[ρήμα]

to press or squeeze something with force

συντρίβω, συμπιέζω

συντρίβω, συμπιέζω

Ex: To fit into the narrow space , he had to squash the cardboard box to make it more compact .Για να χωρέσει στον στενό χώρο, έπρεπε να **συνθλίψει** το χαρτόκουτο για να το κάνει πιο συμπαγές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to crush
[ρήμα]

to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured

συντρίβω, θρυμματίζω

συντρίβω, θρυμματίζω

Ex: She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk .Κατά λάθος **συνθλίφθηκε** το πλαστικό μπουκάλι στο πεζοδρόμιο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to grind
[ρήμα]

to crush something into small particles by rubbing or pressing it against a hard surface

αλέθω, τρίβω

αλέθω, τρίβω

Ex: The barista carefully ground the coffee beans to achieve the desired coarseness.Ο μπαρίστα **άλεσε** προσεκτικά τους κόκκους καφέ για να επιτύχει την επιθυμητή τραχύτητα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to mill
[ρήμα]

to grind or crush something, especially grains or other materials, using a mechanical device or equipment

αλέθω, θρυμματίζω

αλέθω, θρυμματίζω

Ex: The coffee plantation milled the beans to produce a variety of coffee blends .Ο καφεοποικός σταθμός **άλεσε** τους κόκκους για να παράγει μια ποικιλία μιγμάτων καφέ.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to knead
[ρήμα]

to form and press dough or wet clay with the hands

ζυμώνω, μαλακώνω

ζυμώνω, μαλακώνω

Ex: The sculptor used various hand movements to knead and shape the clay into a detailed sculpture .Ο γλύπτης χρησιμοποίησε διάφορες κινήσεις του χεριού για να **ζυμώσει** και να διαμορφώσει τον πηλό σε μια λεπτομερή γλυπτική.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to mash
[ρήμα]

to crush food into a soft mass

πολτοποιώ, κάνω πουρέ

πολτοποιώ, κάνω πουρέ

Ex: He mashed the soft tofu with miso paste and green onions to make a flavorful tofu spread .**Έσπασε** το μαλακό tofu με πάστα miso και πράσινα κρεμμυδάκια για να φτιάξει ένα γευστικό tofu spread.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to jam
[ρήμα]

to forcibly push or cram something into a tight or confined space

σπρώχνω, στριμώχνω

σπρώχνω, στριμώχνω

Ex: The student tried to jam the textbook into the already overflowing backpack .Ο μαθητής προσπάθησε να **χώσει** το σχολικό βιβλίο στο ήδη γεμάτο σακίδιο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to force
[ρήμα]

to squeeze or push something into a tight or confined space

επιβάλλω, σπρώχνω

επιβάλλω, σπρώχνω

Ex: Trying to organize the pantry , she had to force the jars onto the overcrowded shelf .Προσπαθώντας να οργανώσει το ντουλάπι, έπρεπε να **αναγκάσει** τα βάζα στο υπερφορτωμένο ράφι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to ram
[ρήμα]

to forcefully push for something to be accepted or approved, often using strong actions to overcome resistance

επιβάλλω, ωθώ βίαια

επιβάλλω, ωθώ βίαια

Ex: The dictator sought to ram his agenda through the legislature , disregarding dissenting voices .Ο δικτάτορας επιδίωξε να **ωθήσει** την ατζέντα του μέσω της νομοθετικής εξουσίας, αγνοώντας τις διαφωνικές φωνές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to wedge
[ρήμα]

to forcefully fit or insert something into a tight space

σφηνώνω, μπήγω

σφηνώνω, μπήγω

Ex: Frustrated with the clutter , she had to wedge the shoes onto the already full shelf .Απογοητευμένη από την ακαταστασία, έπρεπε να **σφηνώσει** τα παπούτσια στο ήδη γεμάτο ράφι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to squeeze in
[ρήμα]

to manage to find or create a small amount of space or time for someone or something, often with difficulty

σφίγγω, βρίσκω χρόνο

σφίγγω, βρίσκω χρόνο

Ex: Despite the crowded room , they somehow found a way to squeeze in an extra chair for the unexpected guest .Παρά το γεμάτο δωμάτιο, κατάφεραν με κάποιο τρόπο να **στριμώξουν** μια επιπλέον καρέκλα για τον απροσδόκητο επισκέπτη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to shoehorn
[ρήμα]

to force something into a tight or confined space

σπρώχνω με τη βία, στριμώχνω

σπρώχνω με τη βία, στριμώχνω

Ex: In the crowded garage , they had to shoehorn the bikes against the wall to fit them all .Στο γεμάτο γκαράζ, έπρεπε να **σφίξουν** τα ποδήλατα στον τοίχο για να τα χωρέσουν όλα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to bang
[ρήμα]

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

χτυπώ, σφυρίζω

χτυπώ, σφυρίζω

Ex: The construction worker banged the hammer against the nail , securing it firmly into place .Ο εργάτης κατασκευής **χτύπησε** το σφυρί στο καρφί, στερεώνοντάς το σταθερά στη θέση του.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rap
[ρήμα]

to hit sharply, often with a quick and forceful motion

χτυπώ, κτυπώ απότομα

χτυπώ, κτυπώ απότομα

Ex: The police officer rapped the suspect 's door to serve the warrant .Ο αστυνομικός **χτύπησε** την πόρτα του ύποπτου για να εκτελέσει το ένταλμα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to slam
[ρήμα]

to hit or strike with great force, often making a loud noise

χτυπώ δυνατά, κλείνω απότομα

χτυπώ δυνατά, κλείνω απότομα

Ex: Cars often slam into each other when drivers are not paying attention .Τα αυτοκίνητα συχνά **συγκρούονται** μεταξύ τους όταν οι οδηγοί δεν προσέχουν.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to swat
[ρήμα]

to hit with a swift and forceful motion, often with a swinging action

χτυπώ, μαχαιρώνω

χτυπώ, μαχαιρώνω

Ex: The hiker had to swat at the dense cloud of midges that surrounded him near the lake .Ο πεζοπόρος έπρεπε να **χτυπήσει** το πυκνό σύννεφο από κουνούπια που τον περιέβαλλε κοντά στη λίμνη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Ρήματα Χειρονακτικής Δράσης
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek