pattern

Czasowniki Akcji Manualnej - Czasowniki do używania ciśnienia i siły

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do używania nacisku i siły, takich jak "ściskać", "ugniatać" i "kruszyć".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Manual Action
to squeeze
[Czasownik]

to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands

ściskać, ugniatać

ściskać, ugniatać

Ex: The chef demonstrated how to squeeze the garlic cloves to extract their flavor for the dish .Szef kuchni pokazał, jak **wyciskać** ząbki czosnku, aby wydobyć ich smak do potrawy.
to wring
[Czasownik]

to extract or remove liquid from something by twisting, squeezing, or compressing it

wyżymać, wykręcać

wyżymać, wykręcać

Ex: The farmer wrung the cloth to drain excess water from the harvested vegetables .Rolnik **wyżymał** ściereczkę, aby usunąć nadmiar wody z zebranych warzyw.
to compress
[Czasownik]

to reduce the volume or size of something by applying pressure, squeezing, or condensing it

kompresować, ściskać

kompresować, ściskać

Ex: The scientist designed a device to compress the air in the container for the experiment .Naukowiec zaprojektował urządzenie do **sprężania** powietrza w pojemniku na potrzeby eksperymentu.
to compact
[Czasownik]

to make something smaller and more condensed

ubijać, zagęszczać

ubijać, zagęszczać

Ex: The chef used a press to compact the ingredients in the burger patty .Szef kuchni użył prasy, aby **ubić** składniki w kotletu burgerowym.
to press
[Czasownik]

to push a thing tightly against something else

naciskać, przyciskać

naciskać, przyciskać

Ex: The child pressed her hand against the window to feel the raindrops .Dziecko **przycisnęło** dłoń do okna, aby poczuć krople deszczu.
to condense
[Czasownik]

to make more dense or compact

kondensować, sprężać

kondensować, sprężać

Ex: The urban planner suggested condensing the city 's infrastructure to make better use of limited space .Urbanista zaproponował **zagęszczenie** infrastruktury miasta, aby lepiej wykorzystać ograniczoną przestrzeń.
to crimp
[Czasownik]

to create small folds or ridges in something by pinching or pressing it together

marszczyć, zaginać

marszczyć, zaginać

Ex: The craftsperson carefully crimped the fabric to add detail to the clothing design .Rzemieślnik starannie **marszczył** tkaninę, aby dodać szczegóły do projektu odzieży.
to wad
[Czasownik]

to compress or form into a lump or thick mass, often by tightly squeezing or rolling

zgniatać, ściskać

zgniatać, ściskać

Ex: He wadded the towels together and stuffed them into the suitcase for the trip .**Zmiął** ręczniki razem i wepchnął je do walizki na podróż.
to scrunch
[Czasownik]

to squeeze or crunch something into a compact shape or form

zgniatać, miąć

zgniatać, miąć

Ex: Frustrated with the failed drawing , he decided to scrunch the paper and start anew .SFrustrowany nieudanym rysunkiem, postanowił **zgnieść** papier i zacząć od nowa.
to squash
[Czasownik]

to press or squeeze something with force

zgnieść, ściskać

zgnieść, ściskać

Ex: To fit into the narrow space , he had to squash the cardboard box to make it more compact .Aby zmieścić się w wąskiej przestrzeni, musiał **zgnieść** kartonowe pudełko, aby było bardziej kompaktowe.
to crush
[Czasownik]

to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured

zgnieść, miażdżyć

zgnieść, miażdżyć

Ex: She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk .Przypadkowo **zgniotła** plastikową butelkę na chodniku.
to grind
[Czasownik]

to crush something into small particles by rubbing or pressing it against a hard surface

mielić, kruszyć

mielić, kruszyć

Ex: The barista carefully ground the coffee beans to achieve the desired coarseness.Barista starannie **zmielił** ziarna kawy, aby osiągnąć pożądaną grubość.
to mill
[Czasownik]

to grind or crush something, especially grains or other materials, using a mechanical device or equipment

mielić, kruszyć

mielić, kruszyć

Ex: The coffee plantation milled the beans to produce a variety of coffee blends .Plantacja kawy **zmieliła** ziarna, aby wyprodukować różne mieszanki kawy.
to knead
[Czasownik]

to form and press dough or wet clay with the hands

ugniatać, wyrabiać

ugniatać, wyrabiać

Ex: The sculptor used various hand movements to knead and shape the clay into a detailed sculpture .Rzeźbiarz używał różnych ruchów dłoni, aby **ugniatać** i kształtować glinę w szczegółową rzeźbę.
to mash
[Czasownik]

to crush food into a soft mass

ugniatać, robić puree

ugniatać, robić puree

Ex: He mashed the soft tofu with miso paste and green onions to make a flavorful tofu spread .**Rozgnieciony** miękki tofu z pastą miso i zieloną cebulą, aby zrobić smaczny spread tofu.
to jam
[Czasownik]

to forcibly push or cram something into a tight or confined space

wpychać, upychać

wpychać, upychać

Ex: The student tried to jam the textbook into the already overflowing backpack .Uczeń próbował **wcisnąć** podręcznik do już przepełnionego plecaka.
to force
[Czasownik]

to squeeze or push something into a tight or confined space

wciskać, wpychać

wciskać, wpychać

Ex: Trying to organize the pantry , she had to force the jars onto the overcrowded shelf .Próbując zorganizować spiżarnię, musiała **wciskać** słoiki na przeładowaną półkę.
to ram
[Czasownik]

to forcefully push for something to be accepted or approved, often using strong actions to overcome resistance

przepchnąć, narzucać

przepchnąć, narzucać

Ex: The dictator sought to ram his agenda through the legislature , disregarding dissenting voices .Dyktator starał się **przepchnąć** swój program przez legislaturę, ignorując głosy sprzeciwu.
to wedge
[Czasownik]

to forcefully fit or insert something into a tight space

wciskać, wpychać

wciskać, wpychać

Ex: Frustrated with the clutter , she had to wedge the shoes onto the already full shelf .Zirytowana bałaganem, musiała **wcisnąć** buty na już pełną półkę.
to squeeze in
[Czasownik]

to manage to find or create a small amount of space or time for someone or something, often with difficulty

wcisnąć, znaleźć czas

wcisnąć, znaleźć czas

Ex: Despite the crowded room , they somehow found a way to squeeze in an extra chair for the unexpected guest .Mimo zatłoczonego pokoju, jakoś udało im się **wcisnąć** dodatkowe krzesło dla niespodziewanego gościa.
to shoehorn
[Czasownik]

to force something into a tight or confined space

wpychać, upychać

wpychać, upychać

Ex: In the crowded garage , they had to shoehorn the bikes against the wall to fit them all .W zatłoczonym garażu musieli **upchać** rowery przy ścianie, aby wszystkie się zmieściły.
to bang
[Czasownik]

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

uderzać, walić

uderzać, walić

Ex: The construction worker banged the hammer against the nail , securing it firmly into place .Robotnik budowlany **uderzył** młotkiem w gwóźdź, mocno go umieszczając.
to rap
[Czasownik]

to hit sharply, often with a quick and forceful motion

uderzać, stukać

uderzać, stukać

Ex: The police officer rapped the suspect 's door to serve the warrant .Policjant **zastukał** do drzwi podejrzanego, aby wręczyć nakaz.
to slam
[Czasownik]

to hit or strike with great force, often making a loud noise

trzasnąć, uderzyć z siłą

trzasnąć, uderzyć z siłą

Ex: Cars often slam into each other when drivers are not paying attention .Samochody często **wpadają** na siebie, gdy kierowcy nie zwracają uwagi.
to swat
[Czasownik]

to hit with a swift and forceful motion, often with a swinging action

uderzyć, klapnąć

uderzyć, klapnąć

Ex: The hiker had to swat at the dense cloud of midges that surrounded him near the lake .Turysta musiał **odganiać** gęstą chmurę muszek, która otaczała go nad jeziorem.
Czasowniki Akcji Manualnej
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek