pattern

Verbi di Azione Manuale - Verbi per usare pressione e forza

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'uso della pressione e della forza come "spremere", "impastare" e "schiacciare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Manual Action
to squeeze
[Verbo]

to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands

spremere

spremere

Ex: The chef demonstrated how to squeeze the garlic cloves to extract their flavor for the dish .Lo chef ha dimostrato come **spremere** gli spicchi d'aglio per estrarne il sapore per il piatto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wring
[Verbo]

to extract or remove liquid from something by twisting, squeezing, or compressing it

strizzare, torcere

strizzare, torcere

Ex: The farmer wrung the cloth to drain excess water from the harvested vegetables .Il contadino **strizzò** il panno per drenare l'acqua in eccesso dalle verdure raccolte.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to reduce the volume or size of something by applying pressure, squeezing, or condensing it

comprimere, compattare

comprimere, compattare

Ex: The scientist designed a device to compress the air in the container for the experiment .Lo scienziato ha progettato un dispositivo per **comprimere** l'aria nel contenitore per l'esperimento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to compact
[Verbo]

to make something smaller and more condensed

compattare, comprimere

compattare, comprimere

Ex: The chef used a press to compact the ingredients in the burger patty .Lo chef ha usato una pressa per **compattare** gli ingredienti nell'hamburger.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to press
[Verbo]

to push a thing tightly against something else

premere

premere

Ex: The child pressed her hand against the window to feel the raindrops .La bambina **premette** la mano contro la finestra per sentire le gocce di pioggia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to make more dense or compact

condensare, comprimere

condensare, comprimere

Ex: The urban planner suggested condensing the city 's infrastructure to make better use of limited space .L'urbanista ha suggerito di **condensare** le infrastrutture della città per fare un uso migliore dello spazio limitato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crimp
[Verbo]

to create small folds or ridges in something by pinching or pressing it together

arricciare, pieghettare

arricciare, pieghettare

Ex: The craftsperson carefully crimped the fabric to add detail to the clothing design .L'artigiano ha **pieghettato** con cura il tessuto per aggiungere dettagli al design dell'abbigliamento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wad
[Verbo]

to compress or form into a lump or thick mass, often by tightly squeezing or rolling

ammassare, comprimere

ammassare, comprimere

Ex: He wadded the towels together and stuffed them into the suitcase for the trip .Lui **ha compresso** gli asciugamani insieme e li ha infilati nella valigia per il viaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scrunch
[Verbo]

to squeeze or crunch something into a compact shape or form

schiacciare, sgualcire

schiacciare, sgualcire

Ex: Frustrated with the failed drawing , he decided to scrunch the paper and start anew .Frustrato dal disegno fallito, decise di **stropicciare** la carta e ricominciare da capo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to squash
[Verbo]

to press or squeeze something with force

schiacciare, comprimere

schiacciare, comprimere

Ex: To fit into the narrow space , he had to squash the cardboard box to make it more compact .Per adattarsi allo spazio stretto, ha dovuto **schiacciare** la scatola di cartone per renderla più compatta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crush
[Verbo]

to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured

comprimere

comprimere

Ex: She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk .Ha accidentalmente **schiacciato** la bottiglia di plastica sul marciapiede.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to grind
[Verbo]

to crush something into small particles by rubbing or pressing it against a hard surface

macinare

macinare

Ex: The barista carefully ground the coffee beans to achieve the desired coarseness.Il barista macinò con cura i chicchi di caffè per ottenere la grana desiderata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to mill
[Verbo]

to grind or crush something, especially grains or other materials, using a mechanical device or equipment

macinare, triturare

macinare, triturare

Ex: The coffee plantation milled the beans to produce a variety of coffee blends .La piantagione di caffè ha **macinato** i chicchi per produrre una varietà di miscele di caffè.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to knead
[Verbo]

to form and press dough or wet clay with the hands

impastare

impastare

Ex: The sculptor used various hand movements to knead and shape the clay into a detailed sculpture .Lo scultore ha usato vari movimenti delle mani per **impastare** e modellare l'argilla in una scultura dettagliata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to mash
[Verbo]

to crush food into a soft mass

macerare

macerare

Ex: He mashed the soft tofu with miso paste and green onions to make a flavorful tofu spread .Ha **schiacciato** il tofu morbido con pasta di miso e cipolle verdi per fare una crema di tofu saporita.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to jam
[Verbo]

to forcibly push or cram something into a tight or confined space

infilare, stipare

infilare, stipare

Ex: The student tried to jam the textbook into the already overflowing backpack .Lo studente ha cercato di **infilare** il libro di testo nello zaino già strapieno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to force
[Verbo]

to squeeze or push something into a tight or confined space

forzare, spingere

forzare, spingere

Ex: Trying to organize the pantry , she had to force the jars onto the overcrowded shelf .Cercando di organizzare la dispensa, ha dovuto **forzare** i barattoli sullo scaffale sovraffollato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to ram
[Verbo]

to forcefully push for something to be accepted or approved, often using strong actions to overcome resistance

spingere, imporre

spingere, imporre

Ex: The dictator sought to ram his agenda through the legislature , disregarding dissenting voices .Il dittatore cercò di **far passare** la sua agenda attraverso la legislatura, ignorando le voci dissenzienti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wedge
[Verbo]

to forcefully fit or insert something into a tight space

incastrare, infilare

incastrare, infilare

Ex: Frustrated with the clutter , she had to wedge the shoes onto the already full shelf .Frustrata dal disordine, ha dovuto **incastrare** le scarpe sullo scaffale già pieno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to manage to find or create a small amount of space or time for someone or something, often with difficulty

stringere dentro

stringere dentro

Ex: Despite the crowded room , they somehow found a way to squeeze in an extra chair for the unexpected guest .Nonostante la stanza affollata, in qualche modo sono riusciti a **far spazio** per una sedia in più per l'ospite inaspettato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to force something into a tight or confined space

infilare, stivare

infilare, stivare

Ex: In the crowded garage , they had to shoehorn the bikes against the wall to fit them all .Nel garage affollato, hanno dovuto **stipare** le biciclette contro il muro per farle entrare tutte.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bang
[Verbo]

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

sbattere, picchiare

sbattere, picchiare

Ex: The construction worker banged the hammer against the nail , securing it firmly into place .L'operaio edile ha **battuto** il martello contro il chiodo, fissandolo saldamente al suo posto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rap
[Verbo]

to hit sharply, often with a quick and forceful motion

colpire, battere

colpire, battere

Ex: The police officer rapped the suspect 's door to serve the warrant .L'ufficiale di polizia **bussò** alla porta del sospettato per eseguire il mandato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to slam
[Verbo]

to hit or strike with great force, often making a loud noise

sbattere

sbattere

Ex: Cars often slam into each other when drivers are not paying attention .Le auto spesso **sbattono** l'una contro l'altra quando i conducenti non prestano attenzione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to swat
[Verbo]

to hit with a swift and forceful motion, often with a swinging action

colpire, schiaffeggiare

colpire, schiaffeggiare

Ex: The hiker had to swat at the dense cloud of midges that surrounded him near the lake .L'escursionista ha dovuto **colpire** la densa nuvola di moscerini che lo circondava vicino al lago.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Azione Manuale
LanGeek
Scarica l'app LanGeek