pattern

Verbi di Azione Manuale - Verbi per Usare la Pressione e la Forza

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'uso della pressione e della forza come "spremere", "impastare" e "schiacciare".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Manual Action
to squeeze
to squeeze
[Verbo]

to press something firmly, especially from two or more sides

spremere

spremere

Ex: The child squeezed the toy until it squeaked. 
Chiudi
Accedi
to wring
to wring
[Verbo]

to extract or remove liquid from something by twisting, squeezing, or compressing it

strizzare, torcere

strizzare, torcere

Ex: The farmer wrung the cloth to drain excess water from the harvested vegetables. 

Il contadino strizzò il panno per drenare l'acqua in eccesso dalle verdure raccolte.

Chiudi
Accedi
to compress

to reduce the volume or size of something by applying pressure, squeezing, or condensing it

comprimere, compattare

comprimere, compattare

Ex: The athlete wore compression socks to help compress the muscles and improve circulation. 

L'atleta indossava calze compressive per aiutare a comprimere i muscoli e migliorare la circolazione.

Chiudi
Accedi
to compact
to compact
[Verbo]

to press something firmly together so that it becomes denser and more solid

compattare,  costipare

compattare, costipare

Ex: The machine is designed to compact waste into dense blocks. 
Chiudi
Accedi
to press
to press
[Verbo]

to push a thing tightly against something else

premere

premere

Ex: She pressed her hand against the cold window. 
Chiudi
Accedi
to condense

to make more dense or compact

condensare, comprimere

condensare, comprimere

Ex: The artist used a technique to condense the paint layers, creating a textured and more vibrant artwork. 

L'artista ha utilizzato una tecnica per condensare gli strati di pittura, creando un'opera d'arte strutturata e più vibrante.

Chiudi
Accedi
to crimp
to crimp
[Verbo]

to create small folds or ridges in something by pinching or pressing it together

arricciare, pieghettare

arricciare, pieghettare

Ex: The craftsperson carefully crimped the fabric to add detail to the clothing design. 

L'artigiano ha pieghettato con cura il tessuto per aggiungere dettagli al design dell'abbigliamento.

Chiudi
Accedi
to wad
to wad
[Verbo]

to compress or form into a lump or thick mass, often by tightly squeezing or rolling

ammassare, comprimere

ammassare, comprimere

Ex: He wadded the towels together and stuffed them into the suitcase for the trip. 

Lui ha compresso gli asciugamani insieme e li ha infilati nella valigia per il viaggio.

Chiudi
Accedi
to scrunch
to scrunch
[Verbo]

to squeeze or crunch something into a compact shape or form

schiacciare, sgualcire

schiacciare, sgualcire

Ex: The child attempted to scrunch the playdough into different shapes with their hands. 

Il bambino ha tentato di strizzare il didò in diverse forme con le mani.

Chiudi
Accedi
to squash
to squash
[Verbo]

to press or squeeze something with force

schiacciare, comprimere

schiacciare, comprimere

Ex: He had to squash the empty soda can before recycling it. 

Dovette schiacciare la lattina di soda vuota prima di riciclarla.

Chiudi
Accedi
to crush
to crush
[Verbo]

to press or squeeze something with enough force to damage, deform, or break it

comprimere

comprimere

Ex: The falling tree crushed the roof of Michael's car. 
Chiudi
Accedi
to grind
to grind
[Verbo]

to crush something into small particles by rubbing or pressing it against a hard surface

macinare

macinare

Ex: She had to grind the coffee beans before brewing her morning coffee. 

Doveva macinare i chicchi di caffè prima di preparare il caffè del mattino.

Chiudi
Accedi
to mill
to mill
[Verbo]

to grind or crush something, especially grains or other materials, using a mechanical device or equipment

macinare, triturare

macinare, triturare

Ex: The grain is milled into flour before being packaged. 
Chiudi
Accedi
to knead
to knead
[Verbo]

to form and press dough or wet clay with the hands

impastare

impastare

Ex: The sculptor used various hand movements to knead and shape the clay into a detailed sculpture. 

Lo scultore ha usato vari movimenti delle mani per impastare e modellare l'argilla in una scultura dettagliata.

Chiudi
Accedi
to mash
to mash
[Verbo]

to crush food into a soft mass

macerare

macerare

Ex: He mashed the soft tofu with miso paste and green onions to make a flavorful tofu spread. 

Ha schiacciato il tofu morbido con pasta di miso e cipolle verdi per fare una crema di tofu saporita.

Chiudi
Accedi
to jam
to jam
[Verbo]

to push or force something tightly into a small or crowded space

cacciare,  stipare

cacciare, stipare

Ex: She jammed her hands deep into her pockets. 
Chiudi
Accedi
to force
to force
[Verbo]

to squeeze or push something into a tight or confined space

forzare, spingere

forzare, spingere

Ex: She forced the suitcase under the seat. 
Chiudi
Accedi
to ram
to ram
[Verbo]

to force a proposal, decision, or measure to be accepted or approved despite opposition

forzare, imporre

forzare, imporre

Ex: Sarah opposed the attempt to ram the agreement through without proper consultation. 
Chiudi
Accedi
to wedge
to wedge
[Verbo]

to forcefully fit or insert something into a tight space

incastrare, infilare

incastrare, infilare

Ex: He had to wedge the suitcase between the car seats to fit it in the trunk. 

Ha dovuto incastrare la valigia tra i sedili dell'auto per farla entrare nel bagagliaio.

Chiudi
Accedi
to squeeze in

to manage to find or create a small amount of space or time for someone or something, often with difficulty

stringere dentro

stringere dentro

Ex: Despite the crowded room, they somehow found a way to squeeze in an extra chair for the unexpected guest. 

Nonostante la stanza affollata, in qualche modo sono riusciti a far spazio per una sedia in più per l'ospite inaspettato.

Chiudi
Accedi
to shoehorn

to force something into a tight or confined space

infilare, stivare

infilare, stivare

Ex: In the crowded garage, they had to shoehorn the bikes against the wall to fit them all. 

Nel garage affollato, hanno dovuto stipare le biciclette contro il muro per farle entrare tutte.

Chiudi
Accedi
to bang
to bang
[Verbo]

to hit, throw, or put something down forcefully, often making a loud noise

battere,  sbattere

battere, sbattere

Ex: He banged the suitcase onto the floor. 
Chiudi
Accedi
to rap
to rap
[Verbo]

to hit sharply, often with a quick and forceful motion

colpire, battere

colpire, battere

Ex: The teacher rapped the desk with a ruler to get the students' attention. 

L'insegnante batté il banco con un righello per attirare l'attenzione degli studenti.

Chiudi
Accedi
to slam
to slam
[Verbo]

to hit or strike someone or something with great force

sbattere

sbattere

Ex: Emma was thrown forward when the bicycle slammed into the gate. 
Chiudi
Accedi
to swat
to swat
[Verbo]

to hit with a swift and forceful motion, often with a swinging action

colpire, schiaffeggiare

colpire, schiaffeggiare

Ex: Startled by the surprise attack, he instinctively swatted at the wasp near his face. 

Sorpreso dall'attacco a sorpresa, istintivamente colpì la vespa vicino al suo viso.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek