a small-scale version of golf with fun obstacles
minigolf, mini-golf
Hole-in-one-t ért el a minigolfban.
the last nine holes of an 18-hole golf course
utolsó kilenc lyuk, kilenc lyuk második fele
A hátsó kilenc lyukon megerősödött a szél, megnehezítve a távolság becslését.
the initial nine holes of a golf course, typically numbered one through nine
első kilenc lyuk, kezdet
A golfozók különböző időjárási viszonyokat és pályajellemzőket tapasztalhatnak, miközben a első kilenc lyukon haladnak át.
a golf hole that bends to the left or right
dogleg lyuk, kanyargós lyuk
Tervezték a pályát számos doglegel, hogy változatosságot adjanak hozzá.
a golf scoring format where the total number of strokes is counted
ütésjáték, ütésverseny
A bajnokságot stroke play döntötte el.
a short golf shot to get the ball onto the green
közelítő ütés, chip
A trükkös chip lövés pontosságot igényelt.
a long, powerful golf shot from the tee
hosszú és erős golfütés a tee-ről, drive
Gyakorolta a drive-ját a távolság növelése érdekében.
the action of hitting the golf ball with the club
ütés, mozdulat
Kitökéletesítette a swing-jét a gyakorlópályán.
(golf) a score of one stroke less than the par value for a hole, typically achieved by sinking the ball into the hole with one fewer stroke than the expected number
birdie, madárka
Piros körrel jelölték a birdie-jüket a pontkártyán.
a score of one stroke over par on a hole in golf
bogey, egy ütéssel a par felett
A 18. lyukon bogey-vel fejezte be a kört.
a score of two strokes under par on a hole in golf
sas, eagle
Egy sast és két birdie-t rögzített a körében.
(golf) the remarkable achievement of sinking the ball into the cup with just one stroke on a par-3 hole
lyuk egyben, ász
Ben lövése, amely tökéletesen célba ért, egy hole in one-t biztosított.
the standard number of strokes expected for a skilled golfer to complete a hole or course
par, a standard ütésszám
Egy hosszú puttot ütött, hogy biztosítsa a part a kihívásokat jelentő par 3-on.
a golf competition format where players compete hole by hole, aiming to win individual holes rather than building up a total score
mérkőzésjáték
Stratégiája a match play-ben az, hogy a lyukak megnyerésére fókuszál, nem pedig konzervatívan játszik.
a numerical measure of a golf player's ability, used to level the playing field in competition
handicap, handicap index
Keményen dolgozik, hogy csökkentse a handicap-ját a nagy verseny előtt.
the movement of the golf club from the top of the swing down to the point of impact with the ball
leereszkedő ütés, lefelé irányuló mozgás
A leereszkedő ütése túl meredek volt, ami miatt a labda mögé ütött.
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
horog, horogütés
Gyakorolta az egyenesebb ütéseket, hogy megszüntesse a hookját.
a piece of turf or grass that is displaced when a player strikes the ground with their club during a swing
egy darab gyep, egy kitépett darab gyep
A divot-ja tovább repült, mint a labdája egy rosszul végrehajtott lövéssel.
the positioning a golfer takes before making a swing to address the ball
pozíció, cím
Az érintkezési címe tartalmazott egy biccentést, hogy megnyugtassa a kezét a lendület megkezdése előtt.
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
repülési távolság, légben megtett távolság
Az erős szélhát segített növelni a labda repülési távolságát.
a stroke played toward the green from a location farther away
megközelítő lövés, megközelítés
A közelítő ütése elgurult a lyuk mellett, de egy könnyű puttot hagyott a parhoz.
the playing period for each part of the course
lyuk, játék
Eagle-t ért el a par-5 15. lyukon egy hosszú approach-lövés és egy tökéletes putt segítségével.
a card used in golf to record each player's scores for each hole during a round
pontozólap, eredménylap
A pontlapon szerepelt, hogy a kilenc lyukat 39 ütéssel játszotta le.
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
egy szelet, egy slice
A slice miatt a labda letért a pályáról és a bunkerbe került.
a golfer who achieves the lowest score in a medal play competition, earning them the title of medalist for that tournament
érmes, érdem szerinti győztes
Dolgozott a rövid játékának finomításán, hogy javítsa esélyeit a érmes státusz elérésére.
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
nulla handicapú, scratch
A scratch golfozó kiváló következetességet és ügyességet mutatott a pályán.
(golf) to play a hole in one stroke, usually referring to a hole-in-one where the ball is hit from the tee into the cup
egy lyukat egy ütéssel játszani, hole-in-one-t elérni
Hole-in-one-t ért el a verseny alatt, és egy új autót nyert.
to gently hit the golf ball towards the hole on the green
puttol, puttet végez
Puttolt egy birdie-ért az utolsó lyuknál.
to strike the ball with the heel of the golf club
sarokkal üt, sarkoz
Véletlenül sarkával ütötte el a tee-ről a labdát, ami miatt a roughba csúszott.
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
dobni, pitch-elni
A golfozó úgy döntött, hogy pitcheli a labdát a teljes swing helyett a szoros lie miatt.
to successfully hit the ball into the hole with a putt, finishing the hole
lyukba juttat, befejezi a lyukat
Két ütéssel sikerült bedobnia a labdát a lyukba a par-4-es lyuknál.
