a small-scale version of golf with fun obstacles
golf en miniatura, mini-golf
El minigolf es perfecto para las noches de cita.
the last nine holes of an 18-hole golf course
últimos nueve hoyos, segunda parte de nueve hoyos
Los últimos nueve hoyos de este campo ofrecen vistas impresionantes del lago.
the initial nine holes of a golf course, typically numbered one through nine
primeros nueve hoyos, salida
Muchos golfistas encuentran que los primeros nueve hoyos son una parte divertida y desafiante de su ronda.
a golf hole that bends to the left or right
un hoyo en dogleg, un hoyo con curva
Ella luchó con el dogleg pronunciado en el séptimo hoyo.
a golf scoring format where the total number of strokes is counted
juego por golpes, competición por golpes
Su mejor puntuación en stroke play es 72.
a short golf shot to get the ball onto the green
tiro de aproximación, chip
El tiro chip lo ayudó a salvar el par.
a long, powerful golf shot from the tee
golpe de salida, drive
the action of hitting the golf ball with the club
golpe, movimiento
(golf) a score of one stroke less than the par value for a hole, typically achieved by sinking the ball into the hole with one fewer stroke than the expected number
birdie, pajarito
Él hizo un birdie desde el borde del green.
a score of one stroke over par on a hole in golf
bogey, un golpe sobre el par
Necesita reducir el número de bogey en su juego.
a golf score of two strokes under par on a hole
águila, eagle
(golf) the remarkable achievement of sinking the ball into the cup with just one stroke on a par-3 hole
hoyo en uno, as
Un hoyo en uno fue logrado por el notable golpe de Jake.
the standard number of strokes expected for a skilled golfer to complete a hole or course
par, el número estándar de golpes
a golf competition format where players compete hole by hole, aiming to win individual holes rather than building up a total score
juego por hoyos
Perdió en las semifinales del evento de match play después de una competencia reñida.
a numerical measure of a golfer's playing ability used to adjust scoring for fairer competition
hándicap, índice de hándicap
the movement of the golf club from the top of the swing down to the point of impact with the ball
bajada, movimiento descendente
Su velocidad de bajada aumentó después de trabajar con un entrenador.
a golf shot that curves sharply to the left for a right-handed player or to the right for a left-handed player
hook, gancho
a piece of turf or grass that is displaced when a player strikes the ground with their club during a swing
un trozo de césped, un pedazo de césped arrancado
Su patrón de divot mostraba inconsistencia en su técnica de swing.
the positioning a golfer takes before making a swing to address the ball
posición, dirección
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
alcance, distancia de vuelo
a stroke played toward the green from a location farther away
tiro de aproximación, aproximación
El tiro de aproximación requería una consideración cuidadosa de la dirección del viento y la pendiente del green.
the playing period for each part of the course
hoyo, partido
a card used in golf to record each player's scores for each hole during a round
tarjeta de puntuación, hoja de puntuación
Anotó un birdie en el hoyo 7 en su tarjeta de puntuación.
a golf shot in which the ball curves strongly to the right for a right-handed player or to the left for a left-handed player
slice
a golfer who achieves the lowest score in a medal play competition, earning them the title of medalist for that tournament
medallista, ganador por mérito
Durante el torneo, el medallista demostró una habilidad y consistencia excepcionales.
(of a golfer) having a handicap of zero
scratch, con hándicap cero
to complete a golf hole in a single stroke
hacer un hoyo en uno, lograr un ace
to gently hit the golf ball towards the hole on the green
putear, hacer un putt
Hizo un putt con un golpe suave y constante.
to strike a golf ball with the heel of the club instead of the intended part of the clubface
golpear con el talón, pegar con el talón
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
lanzar, hacer un pitch
to successfully hit the ball into the hole with a putt, finishing the hole
embocar, terminar el hoyo
Celebraron ruidosamente cuando embocó para birdie en el último green.
