a small-scale version of golf with fun obstacles
мини-гольф, гольф в миниатюре
Мы играли в мини-гольф на пляже.
the last nine holes of an 18-hole golf course
последние девять лунок, вторая половина из девяти лунок
Во время нашей сегодняшней игры я играл лучше на последних девяти лунках, чем на первых девяти.
the initial nine holes of a golf course, typically numbered one through nine
первые девять лунок, старт
Игра на первых девяти лунках требует точности и стратегии для преодоления различных препятствий и вызовов.
a golf hole that bends to the left or right
лунка с доглегом, изогнутая лунка
Первая лунка - это сложный dogleg вправо.
a golf scoring format where the total number of strokes is counted
игра на удары, соревнование на удары
Они соревновались в турнире по stroke play.
a short golf shot to get the ball onto the green
удар с подкруткой, чип-шот
Он использовал чип-шот, чтобы приблизиться к лунке.
a long, powerful golf shot from the tee
удар с ти, драйв
the action of hitting the golf ball with the club
удар, движение
(golf) a score of one stroke less than the par value for a hole, typically achieved by sinking the ball into the hole with one fewer stroke than the expected number
берди, птичка
Он забил берди с шести футов.
a score of one stroke over par on a hole in golf
богги, удар сверх пара
Он сделал боги на третьей лунке.
a golf score of two strokes under par on a hole
орёл, игл
(golf) the remarkable achievement of sinking the ball into the cup with just one stroke on a par-3 hole
лунка за один удар, туз
Умелый удар Алекса завершился лункой за один удар.
the standard number of strokes expected for a skilled golfer to complete a hole or course
пар, стандартное количество ударов
a golf competition format where players compete hole by hole, aiming to win individual holes rather than building up a total score
матчевая игра
Он предпочитает матч-плей сток-плею, потому что это более конкурентно.
a numerical measure of a golfer's playing ability used to adjust scoring for fairer competition
гандикап, гандикап в гольфе
the movement of the golf club from the top of the swing down to the point of impact with the ball
нисходящий удар, движение вниз
Его замах вниз был плавным и контролируемым, что привело к мощному удару.
a golf shot that curves sharply to the left for a right-handed player or to the right for a left-handed player
хук, крюк
a piece of turf or grass that is displaced when a player strikes the ground with their club during a swing
кусок дерна, вырванный кусок травы
Дивот от её удара с ти оставил заметный след на фервейе.
the positioning a golfer takes before making a swing to address the ball
позиция, адрес
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
дальность полёта, дистанция полёта
a stroke played toward the green from a location farther away
подходный удар, подход
Его подходный удар приземлился на грине всего в нескольких футах от флажка.
the playing period for each part of the course
лунка, игра
a card used in golf to record each player's scores for each hole during a round
карточка счета, таблица результатов
Пожалуйста, передайте мне карточку счета, чтобы я мог записать наши очки.
a golf shot in which the ball curves strongly to the right for a right-handed player or to the left for a left-handed player
слайс
a golfer who achieves the lowest score in a medal play competition, earning them the title of medalist for that tournament
медалист, победитель по заслугам
Гольфист стал медалистом, сделав самый низкий счет дня.
(of a golfer) having a handicap of zero
скрэтч, с нулевым гандикапом
to complete a golf hole in a single stroke
сделать ход одной лункой, забить с одного удара
to gently hit the golf ball towards the hole on the green
путтовать, делать патт
Он путтовал мяч в нескольких сантиметрах от лунки.
to strike a golf ball with the heel of the club instead of the intended part of the clubface
ударить пяткой, бить пяткой
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
бросать, делать питч
to successfully hit the ball into the hole with a putt, finishing the hole
закатывать, завершать лунку
Они тревожно ждали, пока гольфист готовился закатить мяч в лунку для победы.
