a small-scale version of golf with fun obstacles
minigolf, golf miniaturowy
Ona uwielbia minigolf w weekendy.
the last nine holes of an 18-hole golf course
ostatnie dziewięć dołków, druga połowa dziewięciu dołków
Koncentracja Marka osłabła na ostatnich dziewięciu dołkach, co wpłynęło na jego wyniki.
the initial nine holes of a golf course, typically numbered one through nine
pierwszych dziewięć dołków, start
Wielu golfistów uważa, że pierwsze dziewięć dołków to przyjemna i wymagająca część ich rundy.
a golf hole that bends to the left or right
dołek dogleg, zakręcony dołek
Dogleg w lewo może być trudny dla praworęcznych golfistów.
a golf scoring format where the total number of strokes is counted
gra na uderzenia, zawody na uderzenia
Stroke play wymaga stałej wydajności.
a short golf shot to get the ball onto the green
strzał podchodzący, chip
Ćwiczyła swoje strzały chipowe dla lepszej celności.
a long, powerful golf shot from the tee
długie i mocne uderzenie w golfie z tee, drive
Drive wylądował na środku fairwaya.
the action of hitting the golf ball with the club
zamach, ruch
Jego prędkość swingu wzrosła z treningiem.
(golf) a score of one stroke less than the par value for a hole, typically achieved by sinking the ball into the hole with one fewer stroke than the expected number
birdie, ptaszek
Dokładne uderzenie żelazem golfisty stworzyło szansę na birdie.
a score of one stroke over par on a hole in golf
bogey, jeden uderzenie powyżej par
Była sfrustrowana swoim bogey na łatwym par 3.
a score of two strokes under par on a hole in golf
orzeł, eagle
Świętowała swojego orła na trudnym par 4.
(golf) the remarkable achievement of sinking the ball into the cup with just one stroke on a par-3 hole
dołek w jednym, as
Fantastyczne uderzenie Lily przyniosło jej as.
the standard number of strokes expected for a skilled golfer to complete a hole or course
par, standardowa liczba uderzeń
Chybiła zielone, ale udało jej się uratować par świetnym chipem.
a golf competition format where players compete hole by hole, aiming to win individual holes rather than building up a total score
gra meczowa
Cieszy się intensywnością gry meczowej, gdzie każda dziura ma znaczenie.
a numerical measure of a golf player's ability, used to level the playing field in competition
handicap, wskaźnik handicapu
Nawet z wysokim handicapem, za każdym razem, gdy gra, udaje mu się cieszyć grą.
the movement of the golf club from the top of the swing down to the point of impact with the ball
zamasz w dół, ruch w dół
Walczyła z czasem na downswingu podczas rundy.
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
hak, cios hakowy
Jego hak stał się przewidywalny pod presją, prowadząc do bogeyów.
a piece of turf or grass that is displaced when a player strikes the ground with their club during a swing
kawałek darni, wyryty kawałek trawy
Nauczyła się brać divoty po poprawieniu swoich umiejętności uderzania piłki.
the positioning a golfer takes before making a swing to address the ball
pozycja, adres
Walczyła ze swoją postawą, co prowadziło do niespójnego uderzenia piłki.
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
zasięg lotu, odległość lotu
Zasięg piłki był krótszy niż oczekiwano z powodu zimnej pogody.
a stroke played toward the green from a location farther away
strzał podejściowy, podejście
Dolewał do birdie po precyzyjnym strzale podejściowym z fairwaya.
the playing period for each part of the course
dziura, gra
Miała konsekwentną rundę, nigdy nie potrzebowała więcej niż trzech puttów na żadnej dziurze.
a card used in golf to record each player's scores for each hole during a round
karta wyników, karta punktacji
Karta wyników pokazuje jego handicap jako 12.
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
plasterek, slice
Przeanalizował swój zamach, aby zidentyfikować przyczynę swojego slice'a.
a golfer who achieves the lowest score in a medal play competition, earning them the title of medalist for that tournament
medalista, zwycięzca według zasług
Każdy golfista dąży do zostania medalistą, grając swoją najlepszą rundę golfa.
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
z zerową handicapem, scratch
Swing golfisty scratch był płynny i precyzyjny, odzwierciedlając lata praktyki.
(golf) to play a hole in one stroke, usually referring to a hole-in-one where the ball is hit from the tee into the cup
zagrać dołek jednym uderzeniem, wykonać hole-in-one
Był zachwycony, że asował dołek, co było niezapomnianym momentem w jego karierze golfowej.
to gently hit the golf ball towards the hole on the green
puttować, wykonać putt
Ona musi lepiej puttować, aby poprawić swój wynik.
to strike the ball with the heel of the golf club
uderzyć piętą, piętować
Ona ma tendencję do uderzania piętą swoich strzałów, gdy jest zdenerwowana.
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
rzucać, wykonać pitch
Golfista uderzył piłkę nad wodną przeszkodą na green z precyzją.
to successfully hit the ball into the hole with a putt, finishing the hole
wbić piłkę do dołka, zakończyć dołek
Była ulżona, gdy udało jej się wbić piłkę do dołka po trudnej rundzie golfa.
