Sport - Golf

a small-scale version of golf with fun obstacles

minigolf, golf in miniatura

the last nine holes of an 18-hole golf course

gli ultimi nove buche, il ritorno

the initial nine holes of a golf course, typically numbered one through nine

i primi nove buche, il front nine

a golf hole that bends to the left or right

dogleg, buco a dogleg

a golf scoring format where the total number of strokes is counted

gioco a colpi, gioco di colpi

a short golf shot to get the ball onto the green

chip shot, colpo di approccio

a long, powerful golf shot from the tee

drive, colpo di partenza

the action of hitting the golf ball with the club

colpo, swing

(golf) a score of one stroke less than the par value for a hole, typically achieved by sinking the ball into the hole with one fewer stroke than the expected number

birdie, un colpo sotto il par

a score of one stroke over par on a hole in golf

bogey, un colpo sopra al par

a score of two strokes under par on a hole in golf

eagle, eagle (nel golf)

(golf) the remarkable achievement of sinking the ball into the cup with just one stroke on a par-3 hole

buco in uno, buco di un colpo

the standard number of strokes expected for a skilled golfer to complete a hole or course

par, par

a golf competition format where players compete hole by hole, aiming to win individual holes rather than building up a total score

match play, gioco a buche

a numerical measure of a golf player's ability, used to level the playing field in competition

handicap, indice di golf

the movement of the golf club from the top of the swing down to the point of impact with the ball

discesa, declino

a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers

hook (nel golf), gancio

a piece of turf or grass that is displaced when a player strikes the ground with their club during a swing

pezzo di prato, divot

the positioning a golfer takes before making a swing to address the ball

posizione di partenza, indirizzo

the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground

distanza di volo, portata

a stroke played toward the green from a location farther away

tiro di avvicinamento, colpo di avvicinamento

the playing period for each part of the course

buco, buco del golf

a card used in golf to record each player's scores for each hole during a round

scheda di punteggio, cartella dei punteggi

a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight

slice, taglio

a golfer who achieves the lowest score in a medal play competition, earning them the title of medalist for that tournament

medalista, vincitore

of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating

golfista scratch, golfista di handicap zero

to gently hit the golf ball towards the hole on the green

puttare, colpire leggermente

(golf) to play a hole in one stroke, usually referring to a hole-in-one where the ball is hit from the tee into the cup

fare un buco in uno, realizzare un buco in uno

to strike the ball with the heel of the golf club

colpire con il tallone, battere con il tallone

(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole

pitchare, lanciare

to successfully hit the ball into the hole with a putt, finishing the hole

imbucare, completare il buco