a small-scale version of golf with fun obstacles
minigolf, mini-golf
Zaznamenal hole-in-one v minigolfu.
the last nine holes of an 18-hole golf course
posledních devět jamek, druhá polovina devíti jamek
Na posledních devíti jamkách se zvýšil vítr, což ztížilo odhad vzdálenosti.
the initial nine holes of a golf course, typically numbered one through nine
prvních devět jamek, start
Golfisté se často soustředí na svou strategii během prvních devíti jamek, aby stanovili dobré skóre pro celé kolo.
a golf hole that bends to the left or right
jamka s doglegem, zakřivená jamka
Navrhli hřiště s mnoha doglegy, aby přidali rozmanitost.
a golf scoring format where the total number of strokes is counted
hra na údery, soutěž na údery
Mistrovství bylo rozhodnuto stroke play.
a short golf shot to get the ball onto the green
přibližovací úder, chip
Obtížný chip shot vyžadoval přesnost.
a long, powerful golf shot from the tee
dlouhý a silný golfový úder z týčka, drive
the action of hitting the golf ball with the club
švih, pohyb
(golf) a score of one stroke less than the par value for a hole, typically achieved by sinking the ball into the hole with one fewer stroke than the expected number
birdie, ptáček
Označili svůj birdie na scorecardu červeným kroužkem.
a score of one stroke over par on a hole in golf
bogey, jeden úder nad par
Dokončil kolo s bogeyem na 18. jamce.
a golf score of two strokes under par on a hole
eagle, orel
(golf) the remarkable achievement of sinking the ball into the cup with just one stroke on a par-3 hole
jamka na jeden úder, eso
Benova rána, která dokonale našla cíl, zajistila hole in one.
the standard number of strokes expected for a skilled golfer to complete a hole or course
par, standardní počet úderů
a golf competition format where players compete hole by hole, aiming to win individual holes rather than building up a total score
zápasová hra
Jeho strategie v zápasové hře je zaměřit se na vítězství v jamkách namísto konzervativní hry.
a numerical measure of a golfer's playing ability used to adjust scoring for fairer competition
handicap, golfový handicap
the movement of the golf club from the top of the swing down to the point of impact with the ball
sestupný švih, pohyb dolů
Jeho dolní švih byl příliš strmý, což způsobilo, že udeřil za míček.
a golf shot that curves sharply to the left for a right-handed player or to the right for a left-handed player
hook, hák
a piece of turf or grass that is displaced when a player strikes the ground with their club during a swing
kus drnu, vytržený kus trávy
Jeho drn letěl dál než jeho míč při špatně provedeném úderu.
the positioning a golfer takes before making a swing to address the ball
pozice, adresa
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
dolet, vzdálenost letu
a stroke played toward the green from a location farther away
přístupový výstřel, přístup
Její přístupový úder se převalil kolem jamky, ale zanechal snadný putt pro par.
the playing period for each part of the course
díra, hra
a card used in golf to record each player's scores for each hole during a round
skórekarta, tabulka výsledků
Jeho skóre karta ukazovala, že odehrál prvních devět jamek na 39 úderů.
a golf shot in which the ball curves strongly to the right for a right-handed player or to the left for a left-handed player
slice
a golfer who achieves the lowest score in a medal play competition, earning them the title of medalist for that tournament
medailista, vítěz podle zásluh
Pracovala na zdokonalení své krátké hry, aby zlepšila své šance stát se medailistou.
(of a golfer) having a handicap of zero
scratch, s handicapem nula
to complete a golf hole in a single stroke
dokončit jamku jednou ranou, zahrát eso
to gently hit the golf ball towards the hole on the green
puttovat, udělat putt
Udělal putt pro birdie na poslední jamce.
to strike a golf ball with the heel of the club instead of the intended part of the clubface
udeřit patkou, zasáhnout patkou
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
házet, udělat pitch
to successfully hit the ball into the hole with a putt, finishing the hole
zahrát míček do jamky, dokončit jamku
Podařilo se mu dostat míč do jamky na dva údery na jamce par-4.
