Szárazföldi Közlekedés - Közlekedési jelzések

Itt megtanulhat néhány angol szót a közlekedési táblákhoz kapcsolódóan, mint például a "szabályozó tábla", a "figyelmeztető tábla" és az "útmutató tábla".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Szárazföldi Közlekedés
traffic sign [Főnév]
اجرا کردن

közúti jelzőtábla

Ex: Some traffic signs are hard to see at night without proper lighting .

Néhány közlekedési jelzőtábla nehezen látható éjszaka megfelelő világítás nélkül.

road sign [Főnév]
اجرا کردن

közúti tábla

Ex: He slowed down after seeing the road sign for a pedestrian crossing .

Lassított, miután meglátta a gyalogátkelő közúti jelzését.

اجرا کردن

változó üzenetű tábla

Ex: In cities , variable-message signs inform pedestrians about upcoming events or changes in public transport schedules .

A városokban a változtatható üzenetű táblák tájékoztatják a gyalogosokat a közelgő eseményekről vagy a tömegközlekedési menetrend változásairól.

اجرا کردن

szabályozó tábla

Ex: At intersections , regulatory signs often dictate whether you can turn left , right , or proceed straight ahead .

A kereszteződésekben a közlekedési táblák gyakran jelzik, hogy balra, jobbra kanyarodhat-e vagy egyenesen haladhat.

stop sign [Főnév]
اجرا کردن

stoptábla

Ex: The stop sign on Main Street is faded and needs to be repainted for better visibility .

A stoptábla a Main Streeten kifakult, és újrafestésre van szükség a jobb láthatóság érdekében.

yield sign [Főnév]
اجرا کردن

elsőbbségadás tábla

Ex: The yield sign at the intersection reminded drivers to be cautious and yield to oncoming traffic .

Az elsőbbségadás tábla a kereszteződésben emlékeztette a vezetőket, hogy legyenek óvatosak és adják meg az elsőbbséget a közeledő forgalomnak.

اجرا کردن

jobbra kanyarodni tilos tábla

Ex: The driver ignored the no right turn sign and made an illegal maneuver .

A sofőr figyelmen kívül hagyta a jobbra kanyarodás tiltó táblát, és illegális manővert hajtott végre.

اجرا کردن

balra kanyarodni tilos tábla

Ex: The driver glanced at the no left turn sign and obediently continued straight ahead .

A sofőr ránézett a balra kanyar tiltó táblára és engedelmesen egyenesen haladt tovább.

no turns sign [Főnév]
اجرا کردن

kanyarodni tilos tábla

Ex: The no turns sign was recently installed to improve pedestrian safety in the area .

A kanyarodni tilos táblát nemrég telepítették, hogy javítsák a gyalogosok biztonságát a területen.

اجرا کردن

U-turn tiltó tábla

Ex:

A sofőr figyelmen kívül hagyta a U-turn tiltó táblát, és azonnal megállította egy rendőr.

اجرا کردن

parkolási tilalom tábla

Ex: Drivers should always obey the no parking sign to avoid fines or towing .

A vezetőknek mindig be kell tartaniuk a parkolni tilos táblát, hogy elkerüljék a bírságot vagy a vontatást.

اجرا کردن

bejárat tilos tábla

Ex: Please adhere to the do not enter sign to avoid traffic violations .

Kérjük, tartsa be a bejárat tilos táblát, hogy elkerülje a közlekedési szabálysértéseket.

اجرا کردن

'gyalogosok átkelése tilos' tábla

Ex: Drivers must observe areas marked with a no pedestrians crossing sign to prevent accidents involving pedestrians crossing illegally .

A vezetőknek figyelniük kell a gyalogosátkelés tilos jelzéssel megjelölt területeket, hogy megelőzzék a illegálisan átkelő gyalogosokat érintő baleseteket.

اجرا کردن

sebességkorlátozó tábla

Ex: Many drivers look at the speed limit sign to know how fast they can go .

Sofőrök sora néz a sebességkorlátozó táblára, hogy megtudja, milyen gyorsan mehetnek.

اجرا کردن

csak balra kanyarodás tábla

Ex: Following the left turn only sign , all vehicles in the left lane turned left onto the narrow street .

A „csak balra kanyarodás” tábla szerint minden jármű a bal sávban balra fordult a keskeny utcába.

اجرا کردن

csak jobbra kanyarodás tábla

Ex: She carefully approached the intersection , checking for the right turn only sign before changing lanes .

Óvatosan megközelítette a kereszteződést, ellenőrizte a csak jobbra kanyarodás táblát, mielőtt sávot váltott volna.

اجرا کردن

csak egyenesen jelzőtábla

Ex: At the intersection , there was a straight through only sign , so cars could not turn left or right .

A kereszteződésben egy csak egyenesen jelző tábla volt, így az autók nem tudtak balra vagy jobbra kanyarodni.

اجرا کردن

körforgalmi tábla

Ex: Drivers see the roundabout circulation sign before they enter the circle .

A vezetők a körforgalomba belépés előtt látják a körforgalmi jelzést.

crossbuck [Főnév]
اجرا کردن

egy Szent András-kereszt

Ex: Drivers must look for the crossbuck to know a train is coming .

A vezetőknek az X alakú táblát kell keresniük, hogy tudják, jön egy vonat.

warning sign [Főnév]
اجرا کردن

figyelmeztető tábla

Ex: The warning sign shows there is a school nearby , so drivers should slow down .

A figyelmeztető tábla azt jelzi, hogy egy iskola van a közelben, ezért a sofőröknek le kell lassítaniuk.

اجرا کردن

kereszteződés tábla

Ex: At the crossroad sign , you need to decide which way to go .

A kereszteződés jelénél el kell döntened, merre menj tovább.

اجرا کردن

kétirányú forgalmi jelzés

Ex: Be careful when you see a two-way traffic sign .

Legyen óvatos, ha kétirányú forgalmi jelzést lát.

اجرا کردن

gyalogos átkelőhely tábla

Ex: Drivers must stop when they see the pedestrian crossing sign .

A vezetőknek meg kell állniuk, amikor meglátják a gyalogátkelőhely táblát.

اجرا کردن

vadvándorlási tábla

Ex: A wildlife crossing sign means animals like deer may be on the road .

Egy vadátkelő tábla azt jelenti, hogy olyan állatok, mint a szarvasok, az úton lehetnek.

اجرا کردن

nedvesen csúszós figyelmeztető tábla

Ex: Be careful when you see the slippery when wet sign .

Legyen óvatos, amikor meglátja a csúszós nedves táblát.

اجرا کردن

"dolgozó férfiak" tábla

Ex: The men working sign was placed near the bridge where repairs were being carried out .

A dolgozó férfiak táblát a híd közelében helyezték el, ahol javításokat végeztek.

اجرا کردن

körforgalom tábla

Ex: The roundabout sign helps drivers navigate intersections more smoothly by encouraging a continuous flow of traffic .

A körforgalom jelzőtábla segít a vezetőknek a kereszteződések simább navigálásában a forgalom folyamatos áramlásának ösztönzésével.

اجرا کردن

zászlós előre jelzőtábla

Ex: Upon seeing a flagger ahead sign , drivers should reduce their speed and be ready to follow the directions given by the flagger .

Amikor egy jelző előtti táblát látnak, a vezetőknek csökkenteniük kell a sebességüket és készen kell állniuk a jelző utasításainak követésére.

guide sign [Főnév]
اجرا کردن

útjelző tábla

Ex: At the airport , large guide signs indicate where to check in for flights or find baggage claim areas .

A repülőtéren nagy iránytáblák mutatják, hol lehet bejelentkezni a járatokra vagy megtalálni a poggyászátvételi területeket.

exit sign [Főnév]
اجرا کردن

kijárat jelzés

Ex: The exit sign approaching the highway interchange was clearly marked with directions .

Az autópálya-csomópont közeledő kilépési táblája egyértelműen irányokkal volt jelölve.

hospital sign [Főnév]
اجرا کردن

kórház tábla

Ex: The hospital sign outside the building was bright red and easy to spot from the street .

Az épület külső falán lévő kórházjelzés élénkpiros volt és könnyen észrevehető volt az utcáról.

اجرا کردن

benzinkút tábla

Ex: The gas station sign was clear and easy to spot , guiding us to the nearest petrol station .

A benzinkút tábla egyértelmű és könnyen észrevehető volt, ami a legközelebbi benzinkúthoz vezetett minket.

اجرا کردن

buszmegálló tábla

Ex: Look for the bus station sign if you 're unsure where to catch the bus .

Keresse a buszmegálló táblát, ha nem biztos abban, hogy hol kell felszállnia a buszra.

اجرا کردن

vasútállomás tábla

Ex: Passengers gathered around the train station sign to check for any delays or changes in the schedule .

Az utasok a vasútállomás jelzése köré gyűltek össze, hogy ellenőrizzék, van-e késés vagy változás az menetrendben.

logo sign [Főnév]
اجرا کردن

logó jel

Ex: The logo sign ahead indicated there was a rest area with facilities .

Az előttünk lévő logójelzés azt jelezte, hogy pihenőhely van létesítményekkel.

اجرا کردن

iskola zóna tábla

Ex: The school zone sign is yellow with black symbols to alert drivers of the nearby school .

Az iskola zóna tábla sárga fekete szimbólumokkal figyelmezteti a sofőröket a nearby iskolára.

اجرا کردن

utcanév tábla

Ex: The street name sign at the intersection was obscured by overgrown bushes , making it hard to see .

A kereszteződésnél lévő utcanévtábla túlnőtt bokrokkal volt eltakart, nehézzé téve a láthatóságát.

اجرا کردن

dinamikus üzenettábla

Ex: During severe weather , dynamic message signs instruct drivers to reduce speed and proceed with caution .

Súlyos időjárási viszonyok között a dinamikus üzenettáblák arra utasítják a vezetőket, hogy csökkentsék a sebességet és óvatosan haladjanak tovább.

milepost [Főnév]
اجرا کردن

mérföldkő

Ex: He noted the milepost numbers to track his progress on the highway .

Feljegyezte a mérföldkő számokat, hogy nyomon kövesse az előrehaladását az autópályán.

milestone [Főnév]
اجرا کردن

mérföldkő

Ex: She paused at the milestone to take a photo of the scenic view .

Megállt a mérföldkőnél, hogy fényképezze a festői kilátást.

signpost [Főnév]
اجرا کردن

a post displaying a sign that indicates directions or provides guidance on location or route

Ex: The signpost showed the distance to the nearest town .
control city [Főnév]
اجرا کردن

ellenőrző város

Ex: Before entering the highway , drivers checked the signs to find the control city for their journey .

Mielőtt beléptek volna az autópályára, a sofőrök ellenőrizték a táblákat, hogy megtalálják az ellenőrző várost az utazásukhoz.

اجرا کردن

megerősítő jel

Ex: Reassurance markers are typically placed at intervals to assure travelers they are heading the right way .

A megnyugtató jelzők általában bizonyos távolságokra helyezkednek el, hogy biztosítsák az utazókat arról, hogy a helyes úton haladnak.

اجرا کردن

autópálya pajzs

Ex: The highway shield for Interstate 95 was easy to spot , with its distinctive red , white , and blue design .

Az Interstate 95 autópálya pajzsa könnyen észrevehető volt, jellegzetes piros, fehér és kék dizájnjával.

اجرا کردن

útpálya jelölés

Ex: Drivers should always obey road surface markings to avoid accidents and maintain orderly traffic .

A vezetőknek mindig be kell tartaniuk az útpálya jelzéseket, hogy elkerüljék a baleseteket és fenntartsák a rendezett forgalmat.

اجرا کردن

szétszerelhető másolat

Ex: In urban areas , demountable copies help regulate parking during events by indicating temporary no-parking zones .

A városi területeken a demontálható másolatok segítenek szabályozni a parkolást események alatt, ideiglenes parkolási tilalmi zónák jelölésével.

button copy [Főnév]
اجرا کردن

gomb szöveg

Ex: Drivers should always pay attention to the button copy to understand speed limits on highways .

A vezetőknek mindig figyelniük kell a gomb szövegére, hogy megértsék a sebességhatárokat az autópályákon.

اجرا کردن

vészhelyzeti háromszög

Ex: The emergency triangle should be placed a safe distance away from your vehicle , typically about 50 meters on a straight road and 100 meters on a curve .

A vészhelyzeti háromszöget biztonságos távolságra kell elhelyezni a járművétől, általában körülbelül 50 méterre egyenes úton és 100 méterre kanyarban.