pattern

حمل و نقل زمینی - علائم راهنمایی و رانندگی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به علائم ترافیکی مانند "علامت نظارتی"، "علامت هشدار" و "علامت راهنما" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Land Transportation
traffic sign
[اسم]

a sign placed along roads or highways to convey information, instructions, or warnings for regulating traffic and ensuring road safety

علائم راهنمایی و رانندگی, تابلوهای راهنمایی رانندگی

علائم راهنمایی و رانندگی, تابلوهای راهنمایی رانندگی

Ex: He pulled over to check a traffic sign that seemed unclear .او توقف کرد تا یک **علامت ترافیک** را که نامشخص به نظر می‌رسید بررسی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
road sign
[اسم]

a sign that shows warnings or information to drivers

تابلوی راهنمایی و رانندگی

تابلوی راهنمایی و رانندگی

Ex: The road sign showed the distance to the next gas station .**تابلو راهنمایی** فاصله تا پمپ بنزین بعدی را نشان می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a digital display board that shows different information depending on the situation or need

تابلو پیام متغیر, صفحه نمایش دیجیتال

تابلو پیام متغیر, صفحه نمایش دیجیتال

Ex: Variable-message signs at construction sites warn drivers about lane closures and provide alternate routes to avoid congestion .**تابلوهای پیام متغیر** در محل‌های ساخت‌وساز رانندگان را از بسته شدن خطوط آگاه می‌کنند و مسیرهای جایگزین برای جلوگیری از ترافیک ارائه می‌دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of traffic sign that provides specific instructions or regulations to road users, typically in the form of symbols or words

علامت تنظیمی, تابلو مقرراتی

علامت تنظیمی, تابلو مقرراتی

Ex: Drivers must obey the regulatory sign indicating a one-way street , ensuring traffic flows in the designated direction .رانندگان باید از **علامت راهنمایی و رانندگی** که نشان‌دهنده خیابان یکطرفه است، اطاعت کنند تا ترافیک در جهت تعیین‌شده جریان یابد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stop sign
[اسم]

a red, octagonal traffic sign that indicates vehicles must come to a complete stop

علامت توقف, تابلو ایست

علامت توقف, تابلو ایست

Ex: The municipality installed additional stop signs along the residential street to improve safety for pedestrians .شهرداری **تابلوهای توقف** بیشتری در طول خیابان مسکونی نصب کرد تا ایمنی عابران پیاده را بهبود بخشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
yield sign
[اسم]

a traffic sign that indicates drivers must give the right of way to vehicles from another direction

علامت توقف اجباری, تابلو حق تقدم

علامت توقف اجباری, تابلو حق تقدم

Ex: Look carefully for pedestrians and cyclists near a yield sign, as they also have the right of way in some situations .به دقت به عابران پیاده و دوچرخه‌سواران نزدیک به علامت **توقف** نگاه کنید، زیرا در برخی شرایط آنها نیز حق تقدم دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic symbol indicating that vehicles are not permitted to turn to the right at a specified location

تابلو ممنوعیت پیچ به راست, علامت عدم مجوز پیچیدن به راست

تابلو ممنوعیت پیچ به راست, علامت عدم مجوز پیچیدن به راست

Ex: Remember to always obey the no right turn sign to avoid traffic violations .به یاد داشته باشید که همیشه از **تابلو ممنوعیت گردش به راست** پیروی کنید تا از تخلفات ترافیکی جلوگیری کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that prohibits vehicles from turning left at a specific intersection or location

تابلو ممنوعیت چپ گردی, علامت عدم مجوز گردش به چپ

تابلو ممنوعیت چپ گردی, علامت عدم مجوز گردش به چپ

Ex: A clear understanding of the no left turn sign is crucial for navigating unfamiliar city streets safely .درک واضح از **تابلو ممنوعیت چپ گرد** برای حرکت ایمن در خیابان‌های ناآشنا شهر حیاتی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign indicating that vehicles are not permitted to make turns at a specific location

تابلو ممنوعیت چرخش, علامت عدم چرخش

تابلو ممنوعیت چرخش, علامت عدم چرخش

Ex: Ignoring the no turns sign can result in a fine or penalty from law enforcement officers .نادیده گرفتن **تابلو ممنوعیت چرخش** می‌تواند منجر به جریمه یا مجازات از سوی مأموران اجرای قانون شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic signal indicating that vehicles are prohibited from reversing direction at that point

تابلو ممنوعیت چرخش به شکل U, علامت ممنوعیت بازگشت

تابلو ممنوعیت چرخش به شکل U, علامت ممنوعیت بازگشت

Ex: The no U-turn sign was faded, making it difficult for some drivers to notice its restriction.علامت **ممنوعیت دور زدن** محو شده بود، که این باعث شد برخی رانندگان متوجه محدودیت آن نشوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a notice indicating where parking is prohibited

تابلو توقف ممنوع, علامت پارکینگ ممنوع

تابلو توقف ممنوع, علامت پارکینگ ممنوع

Ex: It 's important to look for a no parking sign before leaving your car in any unfamiliar area .مهم است که قبل از گذاشتن ماشین در هر منطقه ناآشنا به دنبال **تابلو پارک ممنوع** بگردید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a red and white sign indicating that entry is prohibited

تابلو ورود ممنوع, علامت ممنوعیت ورود

تابلو ورود ممنوع, علامت ممنوعیت ورود

Ex: A new do not enter sign was installed at the entrance to the construction zone .یک علامت جدید **ورود ممنوع** در ورودی منطقه ساخت و ساز نصب شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a sign that indicates pedestrians are not allowed to cross the road at that point

تابلوی عبور عابران پیاده ممنوع, علامت ممنوعیت عبور پیاده‌روها

تابلوی عبور عابران پیاده ممنوع, علامت ممنوعیت عبور پیاده‌روها

Ex: The no pedestrians crossing sign at the busy intersection reminded pedestrians to prioritize using designated crosswalks for their safety .تابلو **عبور عابران پیاده ممنوع** در تقاطع شلوغ به عابران پیاده یادآوری می‌کرد که برای ایمنی خود از گذرگاه‌های عابر پیاده تعیین شده استفاده کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a sign that shows the maximum speed allowed on a road

علامت محدودیت سرعت, تابلو حداکثر سرعت

علامت محدودیت سرعت, تابلو حداکثر سرعت

Ex: A new speed limit sign was put up because of the construction work on the road .یک **تابلو محدودیت سرعت** جدید به دلیل کارهای ساختمانی در جاده نصب شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic signal indicating that vehicles must turn left at an intersection

علامت چرخش به چپ فقط, تابلو فقط چپ گرد

علامت چرخش به چپ فقط, تابلو فقط چپ گرد

Ex: Drivers unfamiliar with the area were confused by the left turn only sign, causing delays in traffic as they waited to turn .رانندگان ناآشنا با منطقه با علامت **فقط چپ گرد** گیج شدند، که باعث تأخیر در ترافیک شد در حالی که منتظر پیچیدن بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that instructs drivers to turn only to their right at an intersection

علامت فقط به راست بپیچید, تابلو فقط گردش به راست

علامت فقط به راست بپیچید, تابلو فقط گردش به راست

Ex: The right turn only sign ensured a smooth flow of traffic during rush hour .**تابلو فقط به راست** جریان روان ترافیک را در ساعت شلوغی تضمین کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a sign that shows drivers they can only go straight and not turn

علامت فقط مستقیم, تابلو تنها مستقیم

علامت فقط مستقیم, تابلو تنها مستقیم

Ex: The new straight through only sign made it easier to cross the busy road .**تابلو فقط مستقیم** جدید، عبور از خیابان شلوغ را آسان‌تر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that tells drivers to go around a circular intersection in one direction

علامت گردش میدانی, تابلو ترافیک میدان

علامت گردش میدانی, تابلو ترافیک میدان

Ex: Look for the roundabout circulation sign when you approach the intersection .هنگام نزدیک شدن به تقاطع، به دنبال **علامت چرخش دوربرگردان** بگردید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
crossbuck
[اسم]

a sign shaped like an X that marks a railroad crossing

علامتی به شکل X, تابلو عبور راه آهن

علامتی به شکل X, تابلو عبور راه آهن

Ex: A crossbuck sign was placed near the new railroad track .یک علامت **crossbuck** در نزدیکی خط راه‌آهن جدید نصب شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
warning sign
[اسم]

a traffic sign that tells drivers about possible danger or changes in the road ahead

علامت هشدار, علامت خطر

علامت هشدار, علامت خطر

Ex: Roadwork ahead is marked by a warning sign with an orange background .کارهای جاده‌ای پیش رو با یک **تابلو هشدار** با پس‌زمینه نارنجی مشخص شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a road sign that shows where two or more roads meet

تابلو تقاطع, علامت تقاطع جاده‌ها

تابلو تقاطع, علامت تقاطع جاده‌ها

Ex: The map showed a crossroad sign where the streets intersected .نقشه یک **تابلو تقاطع** را نشان می‌داد که در آن خیابان‌ها به هم می‌رسیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a road sign that shows cars go in both directions on the same road

علامت ترافیک دو طرفه, تابلو ترافیک دوطرفه

علامت ترافیک دو طرفه, تابلو ترافیک دوطرفه

Ex: The driver slowed down at the two-way traffic sign.راننده در مقابل علامت **ترافیک دوطرفه** سرعتش را کم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a sign that shows people where they can safely cross the road

علامت عبور عابر پیاده, تابلو گذرگاه عابر پیاده

علامت عبور عابر پیاده, تابلو گذرگاه عابر پیاده

Ex: People feel safer when there is a pedestrian crossing sign at busy roads .مردم زمانی احساس امنیت بیشتری می‌کنند که **علامت عبور عابر پیاده** در جاده‌های شلوغ وجود داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a road sign that shows animals might cross the road there

تابلو عبور حیات وحش, علامت عبور حیوانات وحشی

تابلو عبور حیات وحش, علامت عبور حیوانات وحشی

Ex: There was a wildlife crossing sign near the forest on the highway .نزدیک جنگل روی بزرگراه یک **تابلو عبور حیات وحش** وجود داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a warning sign that tells people the ground might be slippery when it is wet

علامت هشدار لغزنده بودن هنگام خیسی, تابلو هشدار زمین لغزنده در هنگام خیسی

علامت هشدار لغزنده بودن هنگام خیسی, تابلو هشدار زمین لغزنده در هنگام خیسی

Ex: Drivers slow down when they see a slippery when wet sign on the road .رانندگان هنگام دیدن **تابلو "لغزنده هنگام خیس بودن"** در جاده سرعت خود را کم می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic indication that alerts drivers to ongoing construction or maintenance work ahead on the road

تابلو مردان در حال کار, تابلو کارگاه ساختمانی

تابلو مردان در حال کار, تابلو کارگاه ساختمانی

Ex: Whenever you encounter a men working sign, be prepared for possible delays due to ongoing construction activities.هر زمان که با **علامت مردان در حال کار** مواجه شدید، برای تأخیرهای احتمالی ناشی از فعالیت‌های ساخت و ساز در حال انجام آماده باشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that indicates the presence of a circular intersection where traffic flows in a counter-clockwise direction

تابلو میدان, علامت تقاطع دایره ای

تابلو میدان, علامت تقاطع دایره ای

Ex: In some countries , a roundabout sign is also known as a traffic circle sign , indicating the same type of intersection design .در برخی کشورها، **علامت میدان** به عنوان علامت دایره ترافیک نیز شناخته می‌شود، که نشان‌دهنده همان نوع طراحی تقاطع است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic signal indicating that a person directing traffic is up ahead

علامت فلگر جلو, تابلو فلگر جلو

علامت فلگر جلو, تابلو فلگر جلو

Ex: When driving on highways , it 's important to watch out for a flagger ahead sign, as it warns drivers to prepare for traffic control .وقتی در بزرگراه‌ها رانندگی می‌کنید، مهم است که مراقب **علامت پرچم‌دار جلو** باشید، زیرا به رانندگان هشدار می‌دهد که برای کنترل ترافیک آماده شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
guide sign
[اسم]

a type of sign that provides directions or information to travelers

علامت راهنما, نشانه جهت‌نما

علامت راهنما, نشانه جهت‌نما

Ex: On hiking trails , guide signs are placed at intersections to ensure hikers stay on the correct path to their destination .در مسیرهای پیاده‌روی، **علائم راهنما** در تقاطع‌ها قرار داده می‌شوند تا مطمئن شوند که کوهنوردان در مسیر درست به سمت مقصد خود باقی می‌مانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
exit sign
[اسم]

a marker placed along roads and highways to indicate the location where vehicles can leave or exit from the main road or freeway

علامت خروج, تابلو خروج

علامت خروج, تابلو خروج

Ex: During heavy traffic , it 's important to pay attention to exit signs to avoid last-minute lane changes .در ترافیک سنگین، توجه به **علائم خروج** برای جلوگیری از تغییر لاین در لحظه آخر مهم است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a notice or symbol indicating the presence or location of a hospital

تابلوی بیمارستان, نشانه بیمارستان

تابلوی بیمارستان, نشانه بیمارستان

Ex: They placed a new hospital sign at the corner of the road to improve visibility for incoming patients .آنها یک **تابلو بیمارستان** جدید در گوشه جاده قرار دادند تا دید بهتری برای بیماران ورودی فراهم شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that indicates the location or direction to a fueling station

تابلو پمپ بنزین, علامت جایگاه سوخت

تابلو پمپ بنزین, علامت جایگاه سوخت

Ex: Drivers should follow the gas station sign to ensure they refuel safely and continue their journey without interruptions .رانندگان باید **تابلو پمپ بنزین** را دنبال کنند تا مطمئن شوند که سوخت گیری به صورت ایمن انجام می‌شود و سفر خود را بدون وقفه ادامه دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that indicates the location or direction to a bus station

تابلو ایستگاه اتوبوس, علامت توقف اتوبوس

تابلو ایستگاه اتوبوس, علامت توقف اتوبوس

Ex: The bus station sign was clear and easy to understand , guiding us through the busy city streets .**تابلو ایستگاه اتوبوس** واضح و قابل فهم بود، ما را در خیابان‌های شلوغ شهر راهنمایی می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that provides directions and information for railway passengers

تابلو ایستگاه قطار, علامت ایستگاه

تابلو ایستگاه قطار, علامت ایستگاه

Ex: The train station sign was clear and easy to understand, providing information in both English and Spanish.**تابلو ایستگاه قطار** واضح و قابل فهم بود و اطلاعات را به هر دو زبان انگلیسی و اسپانیایی ارائه می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
logo sign
[اسم]

a traffic sign is a road sign displaying symbols or logos to indicate nearby services or facilities for drivers

علامت لوگو, نشانه لوگو

علامت لوگو, نشانه لوگو

Ex: Drivers rely on logo signs to locate amenities like food and lodging during their journeys .رانندگان به **علائم لوگو** اعتماد می‌کنند تا در طول سفرهای خود امکاناتی مانند غذا و اقامت را پیدا کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that indicates an area near a school where drivers should exercise caution and adhere to reduced speed limits

تابلو منطقه مدرسه, علامت محدوده مدرسه

تابلو منطقه مدرسه, علامت محدوده مدرسه

Ex: The school zone sign helps create a safer environment by reminding drivers to watch for children and follow the designated speed limit .**تابلو منطقه مدرسه** با یادآوری به رانندگان برای مراقبت از کودکان و رعایت محدودیت سرعت تعیین شده، به ایجاد محیطی امن‌تر کمک می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that displays the name of a particular road or street

تابلو نام خیابان, علامت نام خیابان

تابلو نام خیابان, علامت نام خیابان

Ex: It 's important to obey street name signs to avoid getting lost in unfamiliar neighborhoods .مهم است که به **تابلوهای نام خیابان** توجه کنید تا در محله‌های ناآشنا گم نشوید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

an electronic traffic sign that displays real-time information about road conditions or alerts to drivers

تابلو پیام پویا, علامت پیام متغیر

تابلو پیام پویا, علامت پیام متغیر

Ex: Drivers should always pay attention to dynamic message signs for updates on accidents or hazards ahead .رانندگان باید همیشه به **تابلوهای پیام پویا** توجه کنند تا از آخرین اطلاعات درباره تصادفات یا خطرات پیش رو مطلع شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
milepost
[اسم]

a maker along a road that indicates the distance from a specific starting point or reference point, typically in miles

علامت مایل, نقطه مایل

علامت مایل, نقطه مایل

Ex: She checked the milepost to estimate the remaining distance to her destination .او **علامت مسافت** را بررسی کرد تا فاصله باقیمانده تا مقصدش را تخمین بزند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
milestone
[اسم]

a marker or sign along a road that indicates a specific point or achievement, such as a significant distance traveled or a historical event

میلستون, نقطه عطف

میلستون, نقطه عطف

Ex: The milestone commemorated the founding of the town 200 years ago .**میلستون** بنیانگذاری شهر را 200 سال پیش گرامی می‌دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
signpost
[اسم]

a sign that provides information such as the distance to a certain place or its direction, usually found at the side of a road

تابلو راهنمایی‌رانندگی

تابلو راهنمایی‌رانندگی

daily words
wordlist
بستن
ورود
control city
[اسم]

a destination displayed on traffic signs to guide drivers towards their desired routes

شهر کنترل, شهر مرجع

شهر کنترل, شهر مرجع

Ex: It 's essential for drivers to understand which city is the control city to navigate efficiently on unfamiliar roads .برای رانندگان ضروری است که بدانند کدام شهر **شهر کنترل** است تا بتوانند به طور مؤثر در جاده‌های ناآشنا حرکت کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that provides confirmation and direction along a route

نشانه تایید, علامت اطمینان بخش

نشانه تایید, علامت اطمینان بخش

Ex: In some regions , reassurance markers include additional information about nearby facilities .در برخی مناطق، **نشانه‌های اطمینان** شامل اطلاعات بیشتری درباره امکانات نزدیک می‌شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a traffic sign that indicates the route number and direction on major roads

سپر بزرگراه, تابلو مسیر

سپر بزرگراه, تابلو مسیر

Ex: Drivers should be familiar with the different highway shields used in their area to navigate efficiently.رانندگان باید با **سپرهای بزرگراهی** مختلف مورد استفاده در منطقه خود آشنا باشند تا به طور موثر مسیریابی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a painted line or symbol on a road that guides drivers and helps organize traffic flow

نشانه‌های سطح جاده, خط‌کشی جاده

نشانه‌های سطح جاده, خط‌کشی جاده

Ex: Construction zones often have temporary road surface markings to guide drivers safely around obstacles and lane closures .مناطق ساخت و ساز اغلب دارای **نشانه‌گذاری‌های موقت سطح جاده** هستند تا رانندگان را به طور ایمن در اطراف موانع و بسته شدن خطوط راهنمایی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of traffic sign that can be easily removed or relocated as needed

کپی قابل جداسازی, علامت ترافیکی قابل جداسازی

کپی قابل جداسازی, علامت ترافیکی قابل جداسازی

Ex: During emergencies , demountable copies play a crucial role in directing traffic away from hazardous areas or toward designated evacuation routes .در مواقع اضطراری، **کپی‌های قابل جابجایی** نقش حیاتی در هدایت ترافیک از مناطق خطرناک یا به سمت مسیرهای تخلیه تعیین شده ایفا می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
button copy
[اسم]

the text or wording displayed on a traffic sign

متن دکمه, نوشته علامت راهنمایی

متن دکمه, نوشته علامت راهنمایی

Ex: It 's important for road crews to maintain clear button copy to ensure safety for all drivers .مهم است که تیم‌های جاده‌ای **کپی دکمه** واضح را حفظ کنند تا ایمنی همه رانندگان را تضمین کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a reflective road sign used to warn other drivers of a stopped vehicle ahead due to a breakdown or accident

مثلث اضطراری, مثلث ایمنی

مثلث اضطراری, مثلث ایمنی

Ex: Remember to retrieve the emergency triangle when you leave so that it doesn't pose a hazard to other road users.به یاد داشته باشید که **مثلث اخطار** را وقتی می‌روید بردارید تا برای دیگر کاربران جاده خطر ایجاد نکند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حمل و نقل زمینی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek