حمل و نقل زمینی - علائم راهنمایی و رانندگی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به علائم ترافیکی مانند "علامت نظارتی"، "علامت هشدار" و "علامت راهنما" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
حمل و نقل زمینی
اجرا کردن

علائم راهنمایی و رانندگی

Ex: She slowed down when she saw the speed limit traffic sign .

او وقتی علامت ترافیک محدودیت سرعت را دید سرعتش را کم کرد.

road sign [اسم]
اجرا کردن

تابلوی راهنمایی و رانندگی

Ex: She missed her turn because the road sign was obscured by a tree .

او پیچ خود را از دست داد چون تابلو راهنمایی توسط یک درخت پنهان شده بود.

اجرا کردن

تابلو پیام متغیر

Ex: At airports , variable-message signs guide passengers to their gates and inform them about flight delays or cancellations .

در فرودگاه‌ها، تابلوهای پیام متغیر مسافران را به سمت گیت‌هایشان راهنمایی می‌کنند و آن‌ها را از تأخیرها یا لغو پروازها مطلع می‌سازند.

اجرا کردن

علامت تنظیمی

Ex: A no parking sign is a common example of a regulatory sign used to enforce parking restrictions in certain areas .

تابلو ممنوعیت پارک یک مثال رایج از علامت تنظیمی است که برای اعمال محدودیت‌های پارکینگ در مناطق خاص استفاده می‌شود.

stop sign [اسم]
اجرا کردن

علامت توقف

Ex: It 's important to teach new drivers about the meaning and importance of obeying stop signs .

آموزش به رانندگان جدید درباره معنای و اهمیت رعایت علائم توقف مهم است.

yield sign [اسم]
اجرا کردن

علامت توقف اجباری

Ex: Drivers must yield at a yield sign even if they have a green light , if turning would conflict with oncoming traffic .

رانندگان باید در علامت توقف توقف کنند حتی اگر چراغ سبز داشته باشند، اگر پیچیدن با ترافیک روبرو تداخل داشته باشد.

اجرا کردن

تابلو ممنوعیت پیچ به راست

Ex: The city installed a new no right turn sign to improve pedestrian safety .

شهر یک تابلو ممنوعیت چرخش به راست جدید نصب کرد تا ایمنی عابران پیاده را بهبود بخشد.

اجرا کردن

تابلو ممنوعیت چپ گردی

Ex: Ignoring the no left turn sign , the cyclist veered left and was promptly stopped by a traffic officer .

با نادیده گرفتن تابلو ممنوعیت چپ گرد, دوچرخه سوار به چپ پیچید و بلافاصله توسط مامور راهنمایی و رانندگی متوقف شد.

اجرا کردن

تابلو ممنوعیت چرخش

Ex: The no turns sign on this street corner prevents vehicles from entering the residential area .

تابلو ممنوعیت چرخش در این گوشه خیابان از ورود وسایل نقلیه به منطقه مسکونی جلوگیری می‌کند.

اجرا کردن

تابلو ممنوعیت چرخش به شکل U

Ex:

با دنبال کردن تابلو ممنوعیت دور زدن، او مستقیم به پایین جاده ادامه داد تا مسیر دیگری پیدا کند.

اجرا کردن

تابلو توقف ممنوع

Ex: Ignoring a no parking sign can inconvenience others and lead to congestion .

نادیده گرفتن تابلو توقف ممنوع می‌تواند برای دیگران ناراحتی ایجاد کند و منجر به ازدحام شود.

اجرا کردن

تابلو ورود ممنوع

Ex: She paused before crossing the do not enter sign on the hiking trail .

او قبل از عبور از تابلو ورود ممنوع در مسیر پیاده‌روی توقف کرد.

اجرا کردن

تابلوی عبور عابران پیاده ممنوع

Ex: Please use designated crosswalks ; ahead is an area marked with a no pedestrians crossing sign .

لطفاً از گذرگاه‌های عابر پیاده تعیین شده استفاده کنید؛ جلوتر منطقه‌ای با علامت عبور عابر پیاده ممنوع وجود دارد.

اجرا کردن

علامت محدودیت سرعت

Ex: It is important to obey the speed limit sign to keep everyone safe .

مهم است که به تابلو محدودیت سرعت توجه کنید تا همه در امان باشند.

اجرا کردن

علامت چرخش به چپ فقط

Ex: The city council installed a left turn only sign at the busy intersection to regulate the movement of vehicles during peak hours .

شورای شهر یک تابلوی فقط چپ گرد در تقاطع شلوغ نصب کرد تا حرکت وسایل نقلیه را در ساعات اوج ترافیک تنظیم کند.

اجرا کردن

علامت فقط به راست بپیچید

Ex: Following the right turn only sign , he smoothly merged into the lane designated for turning .

با دنبال کردن تابلوی فقط به راست بپیچید، او به راحتی به خط تعیین شده برای پیچیدن وارد شد.

اجرا کردن

علامت فقط مستقیم

Ex: Drivers must follow the straight through only sign to avoid getting a ticket .

رانندگان باید از علامت فقط مستقیم پیروی کنند تا از دریافت جریمه جلوگیری کنند.

اجرا کردن

علامت گردش میدانی

Ex: You must follow the roundabout circulation sign to avoid accidents .

شما باید از تابلو گردش میدانی پیروی کنید تا از حوادث جلوگیری کنید.

crossbuck [اسم]
اجرا کردن

علامتی به شکل X

Ex: Children learned about the crossbuck sign in their safety class .

کودکان در کلاس ایمنی خود درباره علامت crossbuck یاد گرفتند.

اجرا کردن

علامت هشدار

Ex: The warning sign with a falling rocks symbol tells drivers to be careful .

علامت هشدار با نماد سنگ‌های در حال سقوط به رانندگان می‌گوید مراقب باشند.

اجرا کردن

تابلو تقاطع

Ex: Be careful when you see a crossroad sign because other cars may be coming .

وقتی تابلو تقاطع را می‌بینید مراقب باشید زیرا ممکن است ماشین‌های دیگر در حال آمدن باشند.

اجرا کردن

علامت ترافیک دو طرفه

Ex: The new driver learned about the two-way traffic sign in class .

راننده جدید در مورد علامت ترافیک دوطرفه در کلاس یاد گرفت.

اجرا کردن

علامت عبور عابر پیاده

Ex: At night , the pedestrian crossing sign is very bright and easy to see .

شب، علامت عبور عابر پیاده بسیار روشن و آسان برای دیدن است.

اجرا کردن

تابلو عبور حیات وحش

Ex: The wildlife crossing sign helps protect both animals and drivers .

تابلو عبور حیات وحش به محافظت از حیوانات و رانندگان کمک می‌کند.

اجرا کردن

علامت هشدار لغزنده بودن هنگام خیسی

Ex: The slippery when wet sign helps to prevent accidents .

تابلو لغزنده هنگام خيس بودن به جلوگيري از حوادث كمك مي كند.

اجرا کردن

تابلو مردان در حال کار

Ex: The men working sign helps to inform motorists about potential hazards on the road .

علامت مردان در حال کار به رانندگان در مورد خطرات احتمالی در جاده اطلاع می‌دهد.

اجرا کردن

تابلو میدان

Ex: Drivers should always check for pedestrians and cyclists near a roundabout sign before entering the intersection .

رانندگان همیشه باید قبل از ورود به تقاطع، عابران پیاده و دوچرخه‌سواران را در نزدیکی تابلو میدان بررسی کنند.

اجرا کردن

علامت فلگر جلو

Ex: Paying attention to the flagger ahead sign is crucial for avoiding accidents and ensuring smooth traffic flow during road maintenance activities .

توجه به علامت پرچمدار جلو برای جلوگیری از حوادث و اطمینان از جریان روان ترافیک در طول فعالیت‌های نگهداری جاده بسیار مهم است.

guide sign [اسم]
اجرا کردن

علامت راهنما

Ex: Tourists rely on guide signs in museums to navigate through exhibits and find specific artworks or artifacts .

گردشگران به علائم راهنما در موزه‌ها اعتماد می‌کنند تا از میان نمایشگاه‌ها عبور کنند و آثار هنری یا اشیاء خاص را پیدا کنند.

exit sign [اسم]
اجرا کردن

علامت خروج

Ex: Exit signs are typically placed well in advance to allow drivers to change lanes safely .

علائم خروج معمولاً از قبل نصب می‌شوند تا به رانندگان اجازه دهند با ایمنی خط تغییر دهند.

اجرا کردن

تابلوی بیمارستان

Ex: She looked for the hospital sign to guide her to the correct entrance for outpatient services .

او به دنبال علامت بیمارستان گشت تا او را به ورودی صحیح خدمات سرپایی راهنمایی کند.

اجرا کردن

تابلو پمپ بنزین

Ex: The gas station sign helped us avoid running out of fuel by pointing us to a nearby service station .

تابلو پمپ بنزین به ما کمک کرد تا با نشان دادن یک پمپ بنزین نزدیک، از تمام شدن سوخت جلوگیری کنیم.

اجرا کردن

تابلو ایستگاه اتوبوس

Ex: Make sure to follow the bus station sign to reach the correct platform .

مطمئن شوید که تابلو ایستگاه اتوبوس را دنبال کنید تا به سکوی درست برسید.

اجرا کردن

تابلو ایستگاه قطار

Ex: It 's important to arrive early at the station to read the train station sign and find out where to board your train .

مهم است که زود به ایستگاه برسید تا تابلو ایستگاه قطار را بخوانید و بدانید کجا سوار قطار شوید.

logo sign [اسم]
اجرا کردن

علامت لوگو

Ex: Logo signs are strategically placed to help motorists find services quickly .

علائم لوگو به صورت استراتژیک قرار داده شده‌اند تا به رانندگان در یافتن سریع خدمات کمک کنند.

اجرا کردن

تابلو منطقه مدرسه

Ex: It is important for drivers to be aware of the school zone sign to ensure the safety of pedestrians , including students and crossing guards .

مهم است که رانندگان از تابلو منطقه مدرسه آگاه باشند تا ایمنی عابران پیاده، از جمله دانش آموزان و نگهبانان عبور، تضمین شود.

اجرا کردن

تابلو نام خیابان

Ex: The city council installed new street name signs last month to improve navigation for residents and visitors alike .

شورای شهر ماه گذشته تابلوهای نام خیابان جدیدی نصب کرد تا مسیریابی را برای ساکنان و بازدیدکنندگان بهبود بخشد.

اجرا کردن

تابلو پیام پویا

Ex: At night , dynamic message signs use bright LED lights to enhance visibility and communicate important safety messages .

شب‌ها، تابلوهای پیام پویا از نورهای LED روشن برای افزایش دید و انتقال پیام‌های ایمنی مهم استفاده می‌کنند.

milepost [اسم]
اجرا کردن

علامت مایل

Ex: The milepost was placed every mile along the interstate highway .

ستون راهنما هر مایل در امتداد بزرگراه بین ایالتی قرار داده شده بود.

milestone [اسم]
اجرا کردن

میلستون

Ex: They celebrated the milestone of completing construction on the new highway .

آنها میلستون تکمیل ساخت بزرگراه جدید را جشن گرفتند.

signpost [اسم]
اجرا کردن

تابلو راهنمایی‌رانندگی

Ex: The old signpost was barely legible after years of weathering .
اجرا کردن

شهر کنترل

Ex: Following the directions to the control city , motorists exited the freeway at the designated interchange .

با دنبال کردن مسیر به سمت شهر کنترل، رانندگان در تقاطع مشخص شده از بزرگراه خارج شدند.

اجرا کردن

نشانه تایید

Ex: Tourists find reassurance markers particularly helpful when navigating through new towns .

گردشگران نشانه‌های اطمینان را به ویژه هنگام گشت‌وگذار در شهرهای جدید مفید می‌یابند.

اجرا کردن

سپر بزرگراه

Ex: The highway shield was damaged in the storm , so it needed to be replaced quickly for safety reasons .

سپر بزرگراه در طوفان آسیب دید، بنابراین به دلایل ایمنی باید به سرعت تعویض می‌شد.

اجرا کردن

نشانه‌های سطح جاده

Ex: Road surface markings include dashed lines that allow for passing in some areas and solid lines that prohibit passing in others .

نشانه‌های سطح جاده شامل خطوط نقطه‌چین می‌شود که در برخی مناطق اجازه سبقت را می‌دهد و خطوط ممتد که در دیگران سبقت را ممنوع می‌کند.

اجرا کردن

کپی قابل جداسازی

Ex: Demountable copies must meet strict visibility and durability standards to ensure they remain effective and visible to drivers in various weather conditions .

کپی‌های قابل جداسازی باید استانداردهای سختگیرانه‌ای از نظر دید و دوام را برآورده کنند تا در شرایط آب و هوایی مختلف برای رانندگان مؤثر و قابل مشاهده باقی بمانند.

button copy [اسم]
اجرا کردن

متن دکمه

Ex: Button copy on road signs helps cyclists navigate through different routes in the city .

متن دکمه روی علائم راهنمایی به دوچرخه‌سواران کمک می‌کند تا از مسیرهای مختلف در شهر عبور کنند.

اجرا کردن

مثلث اضطراری

Ex: In low visibility conditions such as fog or heavy rain , the effectiveness of an emergency triangle can be enhanced by turning on your hazard lights as well .

در شرایط دید کم مانند مه یا باران شدید، اثربخشی مثلث امداد می‌تواند با روشن کردن چراغ‌های خطر نیز افزایش یابد.

حمل و نقل زمینی
شرایط و انواع وسایل نقلیه انواع بدنه خودرو وسایل نقلیه کاربردی وسایل نقلیه شخصی و عملکردی
وسایل نقلیه و کالسکه های تاریخی وسایل نقلیه اضطراری و خدمات حمل و نقل Public Transportation شاسی زیرین و ساختار اصلی وسیله نقلیه
سیستم های وسیله نقلیه داخل وسیله نقلیه خارجی وسیله نقلیه و لوازم جانبی اجزاء و افزودنی های موتور
کاربران وسایل نقلیه اقدامات ترانزیت عملیات و شرایط رانندگی تکنیک‌های رانندگی
اصطلاحات سوخت تصادفات جاده‌ای و شرایط جرایم و تخلفات رانندگی اصطلاحات و مقررات ترافیک
علائم راهنمایی و رانندگی مستندات و هزینه ها نگهداری و مرمت وسیله نقلیه صنعت خودرو
Infrastructure طراحی و ویژگی‌های جاده جاده‌ها و فضاهای شهری فضاهای مسکونی و روستایی
زیرساخت بزرگراه و تقاطع ها ساخت و نگهداری جاده موانع جاده‌ای و عناصر ایمنی Rolling Stock
قطعات قطار و لوکوموتیو اسکان مسافران زیرساخت راه‌آهن عملیات راهآهن و کنترل ایمنی
پرسنل راه آهن سیگنال‌های راه‌آهن و نگهداری