Keputusan dan Kontrol - Di Bawah Kendali

Temukan bagaimana idiom bahasa Inggris seperti "pikiran mengatasi materi" dan "tetap tenang" terkait dengan berada di bawah kendali dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

English idioms related to Decision & Control

to get one's act together

[frasa]

to start to organize oneself for better results and more efficiency

membenahi diri, mulai teratur

Ex: After missing two meetings, Mark realized he had to get his act together.

Setelah melewatkan dua rapat, Mark sadar dia harus membenahi diri.

Tutup

Masuk

to pull oneself together

[frasa]

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

menenangkan diri, mengendalikan emosi

Ex: She took a deep breath to pull herself together after the argument.

Dia menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri setelah pertengkaran.

Tutup

Masuk

to get a hold of oneself

[frasa]

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

menguasai diri, mengendalikan diri

Ex: He was shaking with anger, but he got a hold of himself and walked away.

Dia gemetar karena marah, tetapi berhasil menguasai diri lalu pergi.

Tutup

Masuk

to get one's shit together

[frasa]

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

mulai menata diri, membereskan hidupnya

Ex: I spent the weekend getting my shit together before the new project started.

Aku menghabiskan akhir pekan untuk membereskan hidup sebelum proyek baru dimulai.

Tutup

Masuk

to bite one's tongue

[frasa]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

menahan diri untuk bicara, menelan kata-kata

Ex: Sometimes you have to hold your tongue at work, even when you're right.

Kadang di tempat kerja kamu harus menahan diri untuk bicara, meski kamu benar.

Tutup

Masuk

get one's ducks in a row

[kalimat]

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

menyiapkan semuanya dengan rapi, membereskan semua persiapan

Ex: We need to get our ducks in a row before the auditors arrive.

Kita harus membereskan semua persiapan sebelum auditor datang.

Tutup

Masuk

to button one's lip

[frasa]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

tutup mulut, diam seribu bahasa

Ex: If anyone asks about the deal, button your lip.

Kalau ada yang bertanya soal kesepakatan itu, tutup mulut.

Tutup

Masuk

in hand

[frasa]

(of a situation) completely under one's control

terkendali, dalam kendali

Ex: We had the problem in hand by lunchtime.

Menjelang makan siang, masalah itu sudah kami kendalikan.

Tutup

Masuk

out of one's system

[frasa]

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

sudah hilang dari pikiran, sudah tidak kepikiran lagi

Ex: Let him talk for a while; he needs to get it out of his system.

Biarkan dia bicara sebentar; dia perlu mengeluarkannya dari hati.

Tutup

Masuk

to keep a lid on something

[frasa]

to control a situation and stop it from getting worse

menjaga situasi tetap terkendali, mencegah situasi memburuk

Ex: The school kept a lid on the situation before the argument turned into a fight.

Pihak sekolah menjaga situasi tetap terkendali sebelum pertengkaran berubah jadi perkelahian.

Tutup

Masuk

to clean up one's act

[frasa]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

memperbaiki sikapnya, menunjukkan perilaku lebih baik

Ex: If you want to keep your job, you need to clean up your act.

Jika ingin mempertahankan pekerjaan, kamu harus memperbaiki sikapmu.

Tutup

Masuk

a straight face

[Kata benda]

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

wajah datar, muka tanpa ekspresi

Ex: The teacher looked at us with a straight face and waited for an answer.

Guru itu menatap kami dengan wajah serius dan menunggu jawaban.

Tutup

Masuk

to pour oil on troubled waters

[frasa]

to calm a tense situation with gentle or diplomatic action

meredakan ketegangan, menenangkan suasana

Ex: The manager poured oil on troubled waters before the meeting turned ugly.

Tutup

Masuk

to take something in stride

[frasa]

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

menghadapinya dengan tenang, tidak terlalu terguncang

Ex: The team took the delay in stride and adjusted the schedule.

Tim menghadapi keterlambatan itu dengan tenang dan menyesuaikan jadwal.

Tutup

Masuk

to keep something in proportion

[frasa]

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

tidak membesar-besarkan masalah, melihatnya secara proporsional

Ex: Try to keep the delay in proportion; we're only twenty minutes behind.

Coba jangan membesar-besarkan keterlambatan ini; kita cuma terlambat dua puluh menit.

Tutup

Masuk

to keep a level head

[frasa]

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

tetap tenang, tidak panik

Ex: It's hard to keep a level head when people are shouting at you.

Sulit tetap tenang saat orang-orang meneriakimu.

Tutup

Masuk

to collect one's thoughts

[frasa]

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

mengumpulkan pikiran, mengatur pikiran dan perasaan

Ex: After hearing the shocking news, she needed a moment to collect her thoughts.

Setelah mendengar kabar mengejutkan, dia butuh sejenak untuk mengumpulkan pikirannya.

Tutup

Masuk

mind over matter

[frasa]

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

kekuatan tekad, pikiran mengalahkan raga

Ex: He handled the pain with mind over matter and finished the final set.

Dia menahan rasa sakit dengan kekuatan tekad dan menyelesaikan set terakhir.

Tutup

Masuk

to keep one's cool

[frasa]

to stay calm and not show anger, fear, or excitement, especially in a difficult situation

Ex: He kept his cool even when they insulted him.

Tutup

Masuk

to keep a steady hand on the wheel

[frasa]

to stay calm and in control while leading through difficulty

Ex: She kept a steady hand on the wheel after the budget was cut.

Tutup

Masuk

to get out of one's own head

[frasa]

to stop focusing too much on one's own thoughts or worries

Ex: I can't relax until I get out of my own head.

Tutup

Masuk

to clear one's head

[frasa]

to calm one's thoughts and think more clearly

Ex: I clear my head by listening to quiet music.

Tutup

Masuk

to get a grip

[frasa]

to control one's emotions and think more clearly

Ex: Get a grip; panicking will not help.

Tutup

Masuk

to get a grip on oneself

[frasa]

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

mengendalikan diri, menenangkan diri

Ex: She needed to get a grip on herself and stop making reckless decisions.

Dia perlu mengendalikan diri dan berhenti membuat keputusan nekat.

Tutup

Masuk

to keep one's head

[frasa]

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

tetap tenang dan berpikir jernih, tetap tenang dan berpikir jernih saat menghadapi situasi sulit

Ex: Even under pressure, she kept her head and made the right decision.

Bahkan di bawah tekanan, dia tetap tenang dan mengambil keputusan yang tepat.

Tutup

Masuk

Keputusan dan Kontrol
Di Bawah Kendali	Di Luar Kendali	Kehilangan Kendali	Bertanggung Jawab
Kekuatan dan Kewajiban	Kepatuhan	Pilihan dan Keputusan	Ketegasan
Keraguan	Ketergantungan

Unduh aplikasi LanGeek