Decizie și Control - Sub Control

Descoperiți cum expresiile englezești precum "mintea peste materie" și "a păstra un cap nivelat" se referă la a fi sub control în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Decision & Control

to get one's act together

[frază]

to start to organize oneself for better results and more efficiency

a se pune pe treabă, a-și pune lucrurile în ordine

Ex: If he wants to keep this job, he needs to get his act together.

Dacă vrea să păstreze jobul acesta, trebuie să se pună pe treabă.

Închide

Conectare

to pull oneself together

[frază]

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

a-și aduna cumpătul, a-și controla emoțiile

Ex: After hearing the bad news, he needed a moment to pull himself together.

După ce a aflat vestea proastă, a avut nevoie de un moment să-și adune cumpătul.

Închide

Conectare

to get a hold of oneself

[frază]

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

a se stăpâni, a-și recăpăta controlul

Ex: When the alarm went off, she panicked for a second, then got a hold of herself.

Când a pornit alarma, s-a panicat o clipă, apoi s-a stăpânit.

Închide

Conectare

to get one's shit together

[frază]

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

să-și pună viața în ordine, să se adune

Ex: He needs to get his shit together if he wants to keep this job.

Dacă vrea să păstreze slujba asta, trebuie să-și pună viața în ordine.

Închide

Conectare

to bite one's tongue

[frază]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

să se abțină să vorbească, să-și înghită vorbele

Ex: I had to bite my tongue when he blamed me for his own mistake.

A trebuit să mă abțin să vorbesc când m-a învinuit pentru greșeala lui.

Închide

Conectare

get one's ducks in a row

[Propoziție]

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

să aibă totul pus la punct, să pună toate lucrurile în ordine

Ex: Before we sign the contract, let's get our ducks in a row.

Înainte să semnăm contractul, să punem totul la punct.

Închide

Conectare

to button one's lip

[frază]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

să-și țină gura, să tacă din gură

Ex: Zip your lip before you make things worse.

Ține-ți gura înainte să înrăutățești lucrurile.

Închide

Conectare

in hand

[frază]

(of a situation) completely under one's control

sub control, bine stăpânit

Ex: Don't worry, the situation is in hand.

Nu-ți face griji, situația e sub control.

Închide

Conectare

out of one's system

[frază]

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

să-i treacă, să nu-l mai roadă

Ex: After traveling for a year, he finally got the urge to wander out of his system.

După un an de călătorii, i-a trecut în sfârșit dorul de dus prin lume.

Închide

Conectare

to keep a lid on something

[frază]

to control a situation and stop it from getting worse

să țină situația sub control, să nu lase lucrurile să scape de sub control

Ex: The manager tried to keep a lid on the conflict before customers noticed.

Managerul a încercat să țină conflictul sub control înainte să observe clienții.

Închide

Conectare

to clean up one's act

[frază]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

să-și îmbunătățească comportamentul, să se comporte mai bine

Ex: He promised to clean up his act after the complaints from neighbors.

A promis să-și îmbunătățească comportamentul după plângerile vecinilor.

Închide

Conectare

a straight face

[substantiv]

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

față serioasă, chip impasibil

Ex: He told the ridiculous story with a straight face.

A spus povestea ridicolă cu fața serioasă.

Închide

Conectare

to pour oil on troubled waters

[frază]

to calm a tense situation with gentle or diplomatic action

să calmeze spiritele, să detensioneze situația

Ex: The teacher poured oil on troubled waters by listening to both students calmly.

Închide

Conectare

to take something in stride

[frază]

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

să ia lucrurile cu calm, să facă față fără panică

Ex: She took the bad news in stride and started looking for a solution.

A luat vestea proastă cu calm și a început să caute o soluție.

Închide

Conectare

to keep something in proportion

[frază]

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

să nu exagereze lucrurile, să vadă lucrurile la adevărata lor dimensiune

Ex: Let's keep this in proportion; one mistake doesn't mean the whole project has failed.

Să nu exagerăm lucrurile; o greșeală nu înseamnă că tot proiectul a eșuat.

Închide

Conectare

to keep a level head

[frază]

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

să-și păstreze calmul, să nu-și piardă cumpătul

Ex: We need to keep a level head and decide what to do next.

Trebuie să ne păstrăm calmul și să decidem ce facem mai departe.

Închide

Conectare

to collect one's thoughts

[frază]

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

a-și aduna gândurile, să-și controleze gândurile și sentimentele

Ex: He stepped outside to collect his thoughts before responding to the letter.

A ieșit afară să-și adune gândurile înainte de a răspunde la scrisoare.

Închide

Conectare

mind over matter

[frază]

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

puterea voinței, mintea învinge trupul

Ex: During the marathon, it was mind over matter after the twentieth mile.

După mila douăzeci a maratonului, totul a ținut de puterea voinței.

Închide

Conectare

to keep one's cool

[frază]

to stay calm and not show anger, fear, or excitement, especially in a difficult situation

Ex: She kept her cool during the interview.

Închide

Conectare

to keep a steady hand on the wheel

[frază]

to stay calm and in control while leading through difficulty

Ex: The director kept a steady hand on the wheel during the crisis.

Închide

Conectare

to get out of one's own head

[frază]

to stop focusing too much on one's own thoughts or worries

Ex: He needed to get out of his own head before the match.

Închide

Conectare

to clear one's head

[frază]

to calm one's thoughts and think more clearly

Ex: She took a walk to clear her head.

Închide

Conectare

to get a grip

[frază]

to control one's emotions and think more clearly

Ex: He needed to get a grip before answering the question.

Închide

Conectare

to get a grip on oneself

[frază]

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

să se adune, să-și recapete controlul

Ex: Get a grip on yourself before you say something you'll regret.

Adună-te înainte să spui ceva ce vei regreta.

Închide

Conectare

to keep one's head

[frază]

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

să-și păstreze calmul, rămâne calm și gândește clar în situații dificile

Ex: In a crisis, keeping your head is crucial for making smart choices.

Într-o criză, păstrarea calmului este esențială pentru a lua decizii inteligente.

Închide

Conectare

Decizie și Control
Sub Control	În Afara Controlului	Pierderea Controlului	A Fi la Conducere
Forță și Obligație	Obediență	Alegări și Decizii	Hotărâre
Indecizie	Dependență

Descarcă aplicația LanGeek