تصمیم و کنترل - تحت کنترل

to start to organize oneself for better results and more efficiency

خود را جمع‌وجور کردن

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

خود را جمع و جور کردن, احساسات خود را کنترل کردن

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

خود را کنترل کردن

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

خود را جمع کردن

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

جلوی زبان خود را گرفتن

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

برای انجام کاری آماده سازی کردن

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

حرف نزدن, ساکت شدن، دهان خود را باز نکردن

(of a situation) completely under one's control

کاملا تحت کنترل

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

خالی شدن (از عصبانیت و هیجانات)

to control a situation and stop it from getting worse

شرایط را مدیریت و کنترل کردن

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

بهتر رفتار کردن

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

چهره عادی و بی‌تفاوت

to say things in order to settle a dispute or disagreement

غائله را خواباندن, حل‌و‌فصل کردن اختلافات

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

با آرامش و خونسردی با چیزی برخورد کردن

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

تعادل را برقرار کردن, متعادل کردن

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

آرامش خود را حفظ کردن

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

افکار خود را جمع کردن (استعاری)

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

برتری ذهن بر چالش های فیزیکی

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

خود را کنترل کردن

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

خونسردی خود را حفظ کردن