تصمیم و کنترل - تحت کنترل

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "ذهن بر ماده" و "حفظ سر صاف" به تحت کنترل بودن در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [get] {one's} act together [عبارت]

خود را جمع‌وجور کردن

Ex: He needs to get his act together if he wants to succeed in his career .

to [pull] {oneself} together [عبارت]

خود را جمع و جور کردن

Ex: They will need to pull themselves together to overcome the challenges that lie ahead .

to [get] a hold of {oneself} [عبارت]

خود را کنترل کردن

Ex: Despite the chaos , she eventually got a hold of herself and made rational decisions .

to [get] {one's} shit together [عبارت]

خود را جمع کردن

Ex: After a period of struggle , they got their shit together and turned their life around .

to [bite|hold] {one's} tongue [عبارت]

جلوی زبان خود را گرفتن

Ex: She often has to bite her tongue during meetings to avoid getting into arguments .

[get|have] {one's} ducks in a row [جمله]

برای انجام کاری آماده سازی کردن

Ex: She had gotten her ducks in a row before the meeting , ensuring all the necessary documents were ready .

to [button|zip] {one's} [lip] [عبارت]

حرف نزدن

Ex: She buttoned her lip when asked about the surprise party .

in hand [عبارت]

کاملا تحت کنترل

Ex: She had the presentation in hand and delivered it flawlessly .

out of {one's} [system] [عبارت]

خالی شدن (از عصبانیت و هیجانات)

Ex: She is having a good cry to get her frustrations out of her system .

to [keep] a lid on {sth} [عبارت]

شرایط را مدیریت و کنترل کردن

Ex:

to [clean] up {one's} act [عبارت]

بهتر رفتار کردن

Ex: They will have cleaned up their act by the time the big inspection rolls around next month .

a straight face [اسم]

چهره عادی و بی‌تفاوت

Ex: She 'll struggle holding a straight face when I retell that ridiculous story .

وقتی که آن داستان مسخره را بازگو می‌کنم، او برای حفظ چهره‌ای بی‌تفاوت تقلا خواهد کرد.

to [pour] oil on troubled waters [عبارت]

غائله را خواباندن

Ex: Diplomats often pour oil on troubled waters to prevent escalation .

to [take] {sth} in stride [عبارت]

با آرامش و خونسردی با چیزی برخورد کردن

Ex:

to [keep] {sth} in proportion [عبارت]

تعادل را برقرار کردن

Ex:

to [keep] a level head [عبارت]

آرامش خود را حفظ کردن

Ex: They will keep a level head during the upcoming negotiations , staying composed and advocating for their interests .

to [collect] {one's} thoughts [عبارت]

افکار خود را جمع کردن (استعاری)

Ex: If you collect your thoughts before responding , you can express yourself more effectively .

mind over matter [عبارت]

برتری ذهن بر چالش های فیزیکی

Ex: They will use mind over matter during their expedition , relying on mental resilience to endure harsh conditions .

to [get] a grip on {oneself} [عبارت]

خود را کنترل کردن

Ex: Monica will have got a grip on herself by tonight so she can evaluate job offers with a level head tomorrow .

to [keep] {one's} [head] [عبارت]

خونسردی خود را حفظ کردن

Ex: She keeps her head during high-pressure negotiations , carefully weighing her options before making decisions .

تصمیم و کنترل
تحت کنترل	خارج از کنترل	از دست دادن کنترل	مسئول بودن
نیرو و تعهد	Obedience	انتخاب‌ها و تصمیم‌ها	تصمیم گیری
بی‌تصمیمی	Dependency