تصمیم و کنترل - تحت کنترل

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "ذهن بر ماده" و "حفظ سر صاف" به تحت کنترل بودن در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Decision & Control

to get one's act together

[عبارت]

to start to organize oneself for better results and more efficiency

به کاروبار خود سامان دادن, خود را جمع‌وجور کردن

Ex: She finally got her act together and finished the application before the deadline.

بالاخره خودش را جمع‌وجور کرد و فرم درخواست را قبل از مهلت تمام کرد.

بستن

ورود

to pull oneself together

[عبارت]

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

خود را جمع‌وجور کردن, احساسات خود را کنترل کردن

Ex: After the shocking announcement, it took a few minutes for everyone to pull themselves together.

بعد از اعلامیه شوکه‌کننده، چند دقیقه طول کشید تا همه خودشان را جمع‌وجور کنند.

بستن

ورود

to get a hold of oneself

[عبارت]

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

خود را کنترل کردن, به خود مسلط شدن

Ex: You need to get a hold of yourself before you say something you regret.

قبل از اینکه چیزی بگویی که بعداً پشیمان شوی، باید خودت را کنترل کنی.

بستن

ورود

to get one's shit together

[عبارت]

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

خود را جمع‌وجور کردن, به زندگی‌ خود سر و سامان دادن

Ex: After failing two classes, she finally got her shit together.

بعد از افتادن در دو درس، بالاخره خودش را جمع‌وجور کرد.

بستن

ورود

to bite one's tongue

[عبارت]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

جلوی زبان خود را گرفتن, حرف خود را خوردن

Ex: She held her tongue during dinner so she wouldn't upset her parents.

سر شام جلوی زبانش را گرفت تا پدر و مادرش ناراحت نشوند.

بستن

ورود

get one's ducks in a row

[جمله]

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

همه‌چیز را ردیف کردن, کارها را از قبل مرتب کردن

Ex: She had her ducks in a row before launching the new campaign.

قبل از شروع کمپین جدید، همه‌چیز را از قبل ردیف کرده بود.

بستن

ورود

to button one's lip

[عبارت]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

دهان خود را بستن, زبان به دهن گرفتن

Ex: She zipped her lip when she realized it was supposed to be a surprise.

وقتی فهمید قرار بوده سورپرایز باشد، فوری دهانش را بست.

بستن

ورود

in hand

[عبارت]

(of a situation) completely under one's control

تحت کنترل, در دست

Ex: The manager said everything was in hand before the guests arrived.

مدیر گفت قبل از رسیدن مهمان‌ها همه‌چیز تحت کنترل است.

بستن

ورود

out of one's system

[عبارت]

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

از سر کسی افتادن, دیگر درگیر چیزی نبودن

Ex: She cried all night and got the anger out of her system.

تمام شب گریه کرد و خشمش را از دلش بیرون ریخت.

بستن

ورود

to keep a lid on something

[عبارت]

to control a situation and stop it from getting worse

اوضاع را کنترل کردن, از بحرانی شدن اوضاع جلوگیری کردن

Ex: We need to keep a lid on spending until sales improve.

تا وقتی فروش بهتر شود، باید هزینه‌ها را کنترل کنیم.

بستن

ورود

to clean up one's act

[عبارت]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

رفتار خود را اصلاح کردن, رفتار بهتری نشان دادن

Ex: You need to clean up your act if you want people to trust you.

اگر می‌خواهی مردم به تو اعتماد کنند، باید رفتار خود را اصلاح کنی.

بستن

ورود

a straight face

[اسم]

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

چهره‌ای جدی, صورت بی‌احساس

Ex: I don't know how she kept a straight face during the meeting.

نمی‌دانم چطور در جلسه چهره‌اش را جدی نگه داشت.

بستن

ورود

to pour oil on troubled waters

[عبارت]

to calm a tense situation with gentle or diplomatic action

آب روی آتش ریختن, تنش را خواباندن

Ex: Her apology poured oil on troubled waters after the argument at dinner.

بستن

ورود

to take something in stride

[عبارت]

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

با خونسردی با چیزی کنار آمدن, بدون دستپاچگی از پس چیزی برآمدن

Ex: He was disappointed, but he took the criticism in stride.

ناراحت شد، اما انتقاد را با خونسردی پذیرفت.

بستن

ورود

to keep something in proportion

[عبارت]

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

موضوع را بزرگ نکردن, موضوع را در حد خودش دیدن

Ex: She was upset, but she kept the criticism in proportion.

ناراحت شد، اما انتقاد را بیش از حد بزرگ نکرد.

بستن

ورود

to keep a level head

[عبارت]

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

خونسردی خود را حفظ کردن, در شرایط سخت دستپاچه نشدن

Ex: She kept a level head during the crisis and helped everyone stay focused.

در بحران خونسردی‌اش را حفظ کرد و کمک کرد همه تمرکزشان را نگه دارند.

بستن

ورود

to collect one's thoughts

[عبارت]

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

فکر خود را جمع کردن, کنترل کردن افکار و احساسات

Ex: He took a deep breath to collect his thoughts before speaking at the conference.

او نفس عمیقی کشید تا قبل از صحبت در کنفرانس افکارش را جمع کند.

بستن

ورود

mind over matter

[عبارت]

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

غلبه اراده بر سختی, قدرت ذهن بر جسم

Ex: She says quitting smoking is mind over matter, but she knows it takes support too.

می‌گوید ترک سیگار اراده می‌خواهد، اما می‌داند حمایت هم لازم است.

بستن

ورود

to keep one's cool

[عبارت]

to stay calm and not show anger, fear, or excitement, especially in a difficult situation

Ex: He lost the argument but kept his cool till the end.

بستن

ورود

to keep a steady hand on the wheel

[عبارت]

to stay calm and in control while leading through difficulty

Ex: A good leader must keep a steady hand on the wheel when pressure rises.

بستن

ورود

to get out of one's own head

[عبارت]

to stop focusing too much on one's own thoughts or worries

Ex: She went for a walk to get out of her own head.

بستن

ورود

to clear one's head

[عبارت]

to calm one's thoughts and think more clearly

Ex: He needed a few minutes alone to clear his head.

بستن

ورود

to get a grip

[عبارت]

to control one's emotions and think more clearly

Ex: She took a deep breath and got a grip.

بستن

ورود

to get a grip on oneself

[عبارت]

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

خود را کنترل کردن, به خود مسلط شدن

Ex: He was shouting at everyone, but eventually he got a grip on himself.

سر همه داد می‌زد، اما بالاخره خودش را کنترل کرد.

بستن

ورود

to keep one's head

[عبارت]

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

خونسردی خود را حفظ کردن, در شرایط دشوار آرام و منطقی فکر کردن

Ex: Keeping your head during negotiations can lead to better outcomes.

حفظ خونسردی در طول مذاکره می‌تواند به نتایج بهتر منجر شود.

بستن

ورود

تصمیم و کنترل
تحت کنترل	خارج از کنترل	از دست دادن کنترل	مسئول بودن
نیرو و تعهد	اطاعت	انتخاب‌ها و تصمیم‌ها	تصمیم‌گیری
بی‌تصمیمی	وابستگی

دانلود اپلیکشن LanGeek