القرار والتحكم - تحت السيطرة

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "العقل فوق المادة" و"الحفاظ على الهدوء" بالسيطرة في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

English idioms related to Decision & Control

to get one's act together

[عبارة]

to start to organize oneself for better results and more efficiency

يرتب أموره, يستجمع نفسه

Ex: I wasted the whole morning, then got my act together after lunch.

ضيعت الصباح كله، ثم رتبت أموري بعد الغداء.

إغلاق

تسجيل الدخول

to pull oneself together

[عبارة]

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

يستجمع قواه, يسيطر على أعصابه

Ex: After hearing the bad news, he needed a moment to pull himself together.

بعد سماع الأخبار السيئة، احتاج إلى لحظة ليستجمع قواه.

إغلاق

تسجيل الدخول

to get a hold of oneself

[عبارة]

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

يتمالك نفسه, يسيطر على نفسه

Ex: After the first wave of panic, the pilots got a hold of themselves and followed the checklist.

بعد موجة الذعر الأولى، تمالك الطيارون أنفسهم واتبعوا قائمة الإجراءات.

إغلاق

تسجيل الدخول

to get one's shit together

[عبارة]

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

يلملم أموره, ينظم حياته

Ex: Once I got my shit together, my work improved immediately.

بمجرد أن لملمت أموري، تحسن عملي فورًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to bite one's tongue

[عبارة]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

يمسك لسانه, يكتم كلامه

Ex: He bit his tongue because he knew another comment would start a fight.

أمسك لسانه لأنه عرف أن أي تعليق آخر سيشعل شجارًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

get one's ducks in a row

[جملة]

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

يرتب أموره, يجهز كل شيء مسبقًا

Ex: Give me a week to get my ducks in a row, and then we can start.

أمهلني أسبوعًا لأرتب أموري، وبعدها يمكننا أن نبدأ.

إغلاق

تسجيل الدخول

to button one's lip

[عبارة]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

يسكت فورًا, يغلق فمه

Ex: I wanted to defend myself, but my lawyer told me to zip my lip.

أردت أن أدافع عن نفسي، لكن محاميّ طلب مني أن أسكت.

إغلاق

تسجيل الدخول

in hand

[عبارة]

(of a situation) completely under one's control

تحت السيطرة, ممسوك جيدًا

Ex: Once the new system is in hand, we can move on to the next stage.

بمجرد أن يصبح النظام الجديد تحت السيطرة، يمكننا الانتقال إلى المرحلة التالية.

إغلاق

تسجيل الدخول

out of one's system

[عبارة]

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

تجاوز الأمر, لم يعد عالقًا به

Ex: He bought the sports car and finally got the midlife-crisis fantasy out of his system.

اشترى السيارة الرياضية وأخرج أخيرًا وهم أزمة منتصف العمر من رأسه.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep a lid on something

[عبارة]

to control a situation and stop it from getting worse

يبقي الأمر تحت السيطرة, يمنع الأمور من التدهور

Ex: If we don't keep a lid on this rumor, it will damage the company.

إذا لم نسيطر على هذه الإشاعة، فستضر بالشركة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to clean up one's act

[عبارة]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

يحسن سلوكه, يتصرف بشكل أفضل

Ex: He promised to clean up his act after the complaints from neighbors.

وعد بتحسين سلوكه بعد الشكاوى من الجيران.

إغلاق

تسجيل الدخول

a straight face

[اسم]

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

وجه جاد, وجه خالٍ من التعبير

Ex: Try saying that with a straight face.

حاول أن تقول ذلك بوجه جاد.

إغلاق

تسجيل الدخول

to pour oil on troubled waters

[عبارة]

to calm a tense situation with gentle or diplomatic action

يهدئ الأجواء, يلطف الموقف

Ex: He tried to pour oil on troubled waters by suggesting a compromise.

إغلاق

تسجيل الدخول

to take something in stride

[عبارة]

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

يتعامل معه بهدوء, يتقبل الأمر بلا ارتباك

Ex: He took the sudden change in stride and kept working.

تعامل مع التغيير المفاجئ بهدوء وواصل العمل.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep something in proportion

[عبارة]

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

لا يبالغ في الأمر, يرى الأمر بحجمه الحقيقي

Ex: He failed one exam, but his parents helped him keep it in proportion.

رسب في امتحان واحد، لكن والديه ساعداه على رؤية الأمر بحجمه الحقيقي.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep a level head

[عبارة]

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

يحافظ على هدوئه, يتصرف بعقلانية

Ex: He kept a level head after the accident and called for help immediately.

حافظ على هدوئه بعد الحادث واتصل طلبًا للمساعدة فورًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to collect one's thoughts

[عبارة]

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

يجمع أفكاره, يسيطر على مشاعره وأفكاره

Ex: He stepped outside to collect his thoughts before responding to the letter.

خرج لجمع أفكاره قبل الرد على الرسالة.

إغلاق

تسجيل الدخول

mind over matter

[عبارة]

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

قوة الإرادة, العقل يغلب الجسد

Ex: Mind over matter can help you push through, but you still need to rest when you're injured.

قوة الإرادة قد تساعدك على الاستمرار، لكنك ما زلت تحتاج إلى الراحة عند الإصابة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep one's cool

[عبارة]

to stay calm and not show anger, fear, or excitement, especially in a difficult situation

Ex: Can you keep your cool when things go wrong?

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep a steady hand on the wheel

[عبارة]

to stay calm and in control while leading through difficulty

Ex: He kept a steady hand on the wheel during the difficult transition.

إغلاق

تسجيل الدخول

to get out of one's own head

[عبارة]

to stop focusing too much on one's own thoughts or worries

Ex: He played better once he got out of his own head.

إغلاق

تسجيل الدخول

to clear one's head

[عبارة]

to calm one's thoughts and think more clearly

Ex: A short break helped her clear her head.

إغلاق

تسجيل الدخول

to get a grip

[عبارة]

to control one's emotions and think more clearly

Ex: I had to get a grip before making the call.

إغلاق

تسجيل الدخول

to get a grip on oneself

[عبارة]

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

يتمالك نفسه, يسيطر على أعصابه

Ex: You can't keep blaming everyone else; get a grip on yourself and fix the problem.

لا يمكنك الاستمرار في لوم الجميع؛ تمالك نفسك وأصلح المشكلة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep one's head

[عبارة]

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

يحافظ على رباطة جأشه, التفكير بعقلانية في المواقف الصعبة

Ex: In a crisis, keeping your head is crucial for making smart choices.

في الأزمة، الحفاظ على رباطة الجأش أمر حاسم لاتخاذ قرارات ذكية.

إغلاق

تسجيل الدخول

القرار والتحكم
تحت السيطرة	خارج السيطرة	فقدان السيطرة	أن تكون مسؤولاً
القوة والالتزام	الطاعة	الخيارات والقرارات	الحزم
التردد	الاعتماد

تنزيل تطبيق LanGeek