Decyzja i Kontrola - Pod Kontrolą

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "umysł ponad materią" i "zachować zimną krew", odnoszą się do bycia pod kontrolą w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

to get one's act together

[Fraza]

to start to organize oneself for better results and more efficiency

ogarnąć się, wziąć się w garść

Ex: If he wants to keep this job, he needs to get his act together.

Zamknij

Zaloguj się

to pull oneself together

[Fraza]

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

wziąć się w garść, opanować emocje

Ex: She took a deep breath to pull herself together after the argument.

Zamknij

Zaloguj się

to get a hold of oneself

[Fraza]

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

opanować się, wziąć się w garść

Ex: When the alarm went off, she panicked for a second, then got a hold of herself.

Zamknij

Zaloguj się

to get one's shit together

[Fraza]

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

ogarnąć się, wziąć się w garść

Ex: He needs to get his shit together if he wants to keep this job.

Zamknij

Zaloguj się

to bite one's tongue

[Fraza]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

powstrzymać się od mówienia, zachować komentarz dla siebie

Ex: I had to bite my tongue when he blamed me for his own mistake.

Zamknij

Zaloguj się

get one's ducks in a row

[Zdanie]

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

mieć wszystko dopięte, mieć wszystko ogarnięte

Ex: Before we sign the contract, let's get our ducks in a row.

Zamknij

Zaloguj się

to button one's lip

[Fraza]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

trzymać buzię na kłódkę, zamknąć się

Ex: Zip your lip before you make things worse.

Zamknij

Zaloguj się

in hand

[Fraza]

(of a situation) completely under one's control

pod kontrolą, opanowane

Ex: Don't worry, the situation is in hand.

Zamknij

Zaloguj się

out of one's system

[Fraza]

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

mieć to już za sobą, wyrzucić to z głowy

Ex: After traveling for a year, he finally got the urge to wander out of his system.

Zamknij

Zaloguj się

to keep a lid on something

[Fraza]

to control a situation and stop it from getting worse

trzymać sytuację pod kontrolą, nie dopuścić do pogorszenia sytuacji

Ex: The manager tried to keep a lid on the conflict before customers noticed.

Zamknij

Zaloguj się

to clean up one's act

[Fraza]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

poprawić swoje zachowanie, zachowywać się lepiej

Ex: If you want to keep your job, you need to clean up your act.

Zamknij

Zaloguj się

a straight face

[Rzeczownik]

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

kamienna twarz, poważna mina

Ex: He told the ridiculous story with a straight face.

Zamknij

Zaloguj się

to pour oil on troubled waters

[Fraza]

to calm a tense situation with gentle or diplomatic action

załagodzić napiętą sytuację, uspokoić nastroje

Ex: The teacher poured oil on troubled waters by listening to both students calmly.

Zamknij

Zaloguj się

to take something in stride

[Fraza]

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

przyjąć to ze spokojem, poradzić sobie bez paniki

Ex: She took the bad news in stride and started looking for a solution.

Zamknij

Zaloguj się

to keep something in proportion

[Fraza]

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

nie robić z tego dramatu, zachować właściwe proporcje

Ex: Let's keep this in proportion; one mistake doesn't mean the whole project has failed.

Zamknij

Zaloguj się

to keep a level head

[Fraza]

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

zachować zimną krew, nie tracić głowy

Ex: We need to keep a level head and decide what to do next.

Zamknij

Zaloguj się

to collect one's thoughts

[Fraza]

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

uporządkować myśli, opanować swoje myśli i uczucia

Ex: After hearing the shocking news, she needed a moment to collect her thoughts.

Zamknij

Zaloguj się

mind over matter

[Fraza]

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

siła woli, umysł silniejszy od ciała

Ex: During the marathon, it was mind over matter after the twentieth mile.

Zamknij

Zaloguj się

to keep one's cool

[Fraza]

to stay calm and not show anger, fear, or excitement, especially in a difficult situation

Ex: She kept her cool during the interview.

Zamknij

Zaloguj się

to keep a steady hand on the wheel

[Fraza]

to stay calm and in control while leading through difficulty

Ex: The director kept a steady hand on the wheel during the crisis.

Zamknij

Zaloguj się

to get out of one's own head

[Fraza]

to stop focusing too much on one's own thoughts or worries

Ex: He needed to get out of his own head before the match.

Zamknij

Zaloguj się

to clear one's head

[Fraza]

to calm one's thoughts and think more clearly

Ex: She took a walk to clear her head.

Zamknij

Zaloguj się

to get a grip

[Fraza]

to control one's emotions and think more clearly

Ex: He needed to get a grip before answering the question.

Zamknij

Zaloguj się

to get a grip on oneself

[Fraza]

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

wziąć się w garść, opanować się

Ex: Get a grip on yourself before you say something you'll regret.

Zamknij

Zaloguj się

to keep one's head

[Fraza]

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

zachować zimną krew, pozostać spokojnym i myśleć jasno w trudnych sytuacjach

Ex: Even under pressure, she kept her head and made the right decision.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Obedience	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Dependency

Pobierz aplikację LanGeek