Decyzja i Kontrola - Pod Kontrolą

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "umysł ponad materią" i "zachować zimną krew", odnoszą się do bycia pod kontrolą w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

to get one's act together

[Fraza]

to start to organize oneself for better results and more efficiency

ogarnąć się, wziąć się w garść

Ex: The team needs to get its act together before the next presentation.

Zespół musi się ogarnąć przed następną prezentacją.

Zamknij

Zaloguj się

to pull oneself together

[Fraza]

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

wziąć się w garść, opanować emocje

Ex: Take a minute to pull yourself together before responding.

Weź chwilę, żeby się wziąć w garść, zanim odpowiesz.

Zamknij

Zaloguj się

to get a hold of oneself

[Fraza]

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

opanować się, wziąć się w garść

Ex: The news shocked me, and I had to sit down to get a hold of myself.

Ta wiadomość mnie zszokowała i musiałem usiąść, żeby się opanować.

Zamknij

Zaloguj się

to get one's shit together

[Fraza]

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

ogarnąć się, wziąć się w garść

Ex: The team has talent, but they need to get their shit together fast.

Zespół ma talent, ale musi szybko się ogarnąć.

Zamknij

Zaloguj się

to bite one's tongue

[Fraza]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

powstrzymać się od mówienia, zachować komentarz dla siebie

Ex: I almost told him what I thought, but I bit my tongue.

Prawie powiedziałem mu, co myślę, ale powstrzymałem się.

Zamknij

Zaloguj się

get one's ducks in a row

[Zdanie]

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

mieć wszystko dopięte, mieć wszystko ogarnięte

Ex: He didn't have his ducks in a row, so the presentation fell apart.

Nie miał wszystkiego dopiętego, więc prezentacja się posypała.

Zamknij

Zaloguj się

to button one's lip

[Fraza]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

trzymać buzię na kłódkę, zamknąć się

Ex: He should have zipped his lip instead of telling everyone the rumor.

Powinien był trzymać buzię na kłódkę, zamiast opowiadać wszystkim tę plotkę.

Zamknij

Zaloguj się

in hand

[Fraza]

(of a situation) completely under one's control

pod kontrolą, opanowane

Ex: The police assured residents that the disturbance was in hand.

Policja zapewniła mieszkańców, że zamieszanie jest pod kontrolą.

Zamknij

Zaloguj się

out of one's system

[Fraza]

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

mieć to już za sobą, wyrzucić to z głowy

Ex: I thought I missed him, but after one call, I got him out of my system.

Myślałam, że za nim tęsknię, ale po jednej rozmowie miałam go już z głowy.

Zamknij

Zaloguj się

to keep a lid on something

[Fraza]

to control a situation and stop it from getting worse

trzymać sytuację pod kontrolą, nie dopuścić do pogorszenia sytuacji

Ex: The government is trying to keep a lid on inflation.

Rząd próbuje trzymać inflację pod kontrolą.

Zamknij

Zaloguj się

to clean up one's act

[Fraza]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

poprawić swoje zachowanie, zachowywać się lepiej

Ex: The team had to clean up their act after repeated mistakes in the project.

Zespół musiał poprawić swoje zachowanie po powtarzających się błędach w projekcie.

Zamknij

Zaloguj się

a straight face

[Rzeczownik]

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

kamienna twarz, poważna mina

Ex: She accepted the strange excuse with a straight face.

Przyjęła tę dziwną wymówkę z kamienną twarzą.

Zamknij

Zaloguj się

to pour oil on troubled waters

[Fraza]

to calm a tense situation with gentle or diplomatic action

załagodzić napiętą sytuację, uspokoić nastroje

Ex: A few kind words can pour oil on troubled waters when everyone is tense.

Zamknij

Zaloguj się

to take something in stride

[Fraza]

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

przyjąć to ze spokojem, poradzić sobie bez paniki

Ex: Most people would panic, but she takes pressure in stride.

Większość ludzi wpadłaby w panikę, ale ona radzi sobie z presją spokojnie.

Zamknij

Zaloguj się

to keep something in proportion

[Fraza]

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

nie robić z tego dramatu, zachować właściwe proporcje

Ex: Good leaders keep setbacks in proportion and focus on what can be fixed.

Dobrzy liderzy nie robią dramatu z niepowodzeń i skupiają się na tym, co da się naprawić.

Zamknij

Zaloguj się

to keep a level head

[Fraza]

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

zachować zimną krew, nie tracić głowy

Ex: A good negotiator keeps a level head even when the talks get tense.

Dobry negocjator zachowuje zimną krew nawet wtedy, gdy rozmowy robią się napięte.

Zamknij

Zaloguj się

to collect one's thoughts

[Fraza]

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

uporządkować myśli, opanować swoje myśli i uczucia

Ex: She needed a few minutes to collect her thoughts after the intense discussion.

Po intensywnej dyskusji potrzebowała kilku minut, aby uporządkować myśli.

Zamknij

Zaloguj się

mind over matter

[Fraza]

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

siła woli, umysł silniejszy od ciała

Ex: When anxiety hit before the speech, she reminded herself it was mind over matter.

Gdy przed przemówieniem dopadł ją lęk, przypomniała sobie, że tu liczy się siła woli.

Zamknij

Zaloguj się

to keep one's cool

[Fraza]

to stay calm and not show anger, fear, or excitement, especially in a difficult situation

Ex: I try to keep my cool when talking to rude customers.

Zamknij

Zaloguj się

to keep a steady hand on the wheel

[Fraza]

to stay calm and in control while leading through difficulty

Ex: The captain kept a steady hand on the wheel while the team struggled.

Zamknij

Zaloguj się

to get out of one's own head

[Fraza]

to stop focusing too much on one's own thoughts or worries

Ex: The coach told the players to get out of their own heads.

Zamknij

Zaloguj się

to clear one's head

[Fraza]

to calm one's thoughts and think more clearly

Ex: They went outside to clear their heads after the meeting.

Zamknij

Zaloguj się

to get a grip

[Fraza]

to control one's emotions and think more clearly

Ex: The coach told the players to get a grip after the mistake.

Zamknij

Zaloguj się

to get a grip on oneself

[Fraza]

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

wziąć się w garść, opanować się

Ex: After the shock wore off, I got a grip on myself and called my family.

Gdy szok minął, wziąłem się w garść i zadzwoniłem do rodziny.

Zamknij

Zaloguj się

to keep one's head

[Fraza]

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

zachować zimną krew, pozostać spokojnym i myśleć jasno w trudnych sytuacjach

Ex: He lost his temper easily, but under pressure, he managed to keep his head.

Łatwo tracił panowanie nad sobą, ale pod presją udało mu się zachować zimną krew.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Posłuszeństwo	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Zależność

Pobierz aplikację LanGeek