Словарь|Мобильное приложение|Свяжитесь с нами|Премиум

Таблица лидеров

Начать учиться

Выражения

Грамматика

Произношение

Мобильное приложение Премиум Свяжитесь с нами Словарь

pattern

Решение и Контроль - Под контролем

Узнайте, как английские идиомы, такие как "разум над материей" и "сохранять хладнокровие", связаны с понятием контроля в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

English idioms related to Decision & Control

to [get] {one's} act together

to get one's act together

[фраза]

to start to organize oneself for better results and more efficiency

взяться за ум, собраться

взяться за ум, собраться

Ex: If he wants to keep this job, he needs to get his act together.

Если он хочет удержаться на этой работе, ему пора взяться за ум.

Закрыть

to [pull] {oneself} together

to pull oneself together

[фраза]

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

взять себя в руки, взять эмоции под контроль

взять себя в руки, взять эмоции под контроль

Ex: After hearing the bad news, he needed a moment to pull himself together.

После плохих новостей ему нужно было немного времени, чтобы взять себя в руки.

Закрыть

to [get] a hold of {oneself}

to get a hold of oneself

[фраза]

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

взять себя в руки, овладеть собой

взять себя в руки, овладеть собой

Ex: When the alarm went off, she panicked for a second, then got a hold of herself.

Когда сработала сигнализация, она на секунду запаниковала, но потом взяла себя в руки.

Закрыть

to [get] {one's} shit together

to get one's shit together

[фраза]

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

взяться за ум, навести порядок в жизни

взяться за ум, навести порядок в жизни

Ex: He needs to get his shit together if he wants to keep this job.

Если он хочет сохранить эту работу, ему пора взяться за ум.

Закрыть

to [bite|hold] {one's} tongue

to bite one's tongue

[фраза]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

сдержать язык, промолчать

сдержать язык, промолчать

Ex: I had to bite my tongue when he blamed me for his own mistake.

Мне пришлось сдержать язык, когда он обвинил меня в своей же ошибке.

Закрыть

[get|have] {one's} ducks in a row

get one's ducks in a row

[Предложение]

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

привести всё в порядок, всё заранее подготовить

привести всё в порядок, всё заранее подготовить

Ex: Before we sign the contract, let's get our ducks in a row.

Прежде чем подписывать договор, давайте всё приведём в порядок.

Закрыть

to [button|zip] {one's} [lip]

to button one's lip

[фраза]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

держать рот на замке, помалкивать

держать рот на замке, помалкивать

Ex: Zip your lip before you make things worse.

Держи рот на замке, пока не сделал всё ещё хуже.

Закрыть

[фраза]

(of a situation) completely under one's control

под контролем, в руках

под контролем, в руках

Ex: Don't worry, the situation is in hand.

Не волнуйся, ситуация под контролем.

Закрыть

out of {one's} [system]

out of one's system

[фраза]

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

переболеть этим, выкинуть из головы

переболеть этим, выкинуть из головы

Ex: After traveling for a year, he finally got the urge to wander out of his system.

После года путешествий его наконец отпустила тяга к скитаниям.

Закрыть

to [keep] a lid on {sth}

to keep a lid on something

[фраза]

to control a situation and stop it from getting worse

держать ситуацию под контролем, не дать ситуации выйти из-под контроля

держать ситуацию под контролем, не дать ситуации выйти из-под контроля

Ex: The manager tried to keep a lid on the conflict before customers noticed.

Менеджер пытался держать конфликт под контролем, пока клиенты ничего не заметили.

Закрыть

to [clean] up {one's} act

to clean up one's act

[фраза]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

исправить поведение, вести себя лучше

исправить поведение, вести себя лучше

Ex: He promised to clean up his act after the complaints from neighbors.

После жалоб соседей он пообещал исправить своё поведение.

Закрыть

a straight face

a straight face

[существительное]

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

невозмутимое лицо, каменное лицо

невозмутимое лицо, каменное лицо

Ex: He told the ridiculous story with a straight face.

Он рассказал эту нелепую историю с невозмутимым лицом.

Закрыть

to [pour] oil on troubled waters

to pour oil on troubled waters

[фраза]

to calm a tense situation with gentle or diplomatic action

сгладить напряжение, успокоить обстановку

сгладить напряжение, успокоить обстановку

Ex: The teacher poured oil on troubled waters by listening to both students calmly.

Закрыть

to [take] {sth} in stride

to take something in stride

[фраза]

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

спокойно справиться, не растеряться

спокойно справиться, не растеряться

Ex: She took the bad news in stride and started looking for a solution.

Она спокойно восприняла плохую новость и начала искать решение.

Закрыть

to [keep] {sth} in proportion

to keep something in proportion

[фраза]

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

не раздувать проблему, сохранять чувство меры

не раздувать проблему, сохранять чувство меры

Ex: Let's keep this in proportion; one mistake doesn't mean the whole project has failed.

Не будем раздувать проблему: одна ошибка не значит, что весь проект провалился.

Закрыть

to [keep] a level head

to keep a level head

[фраза]

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

сохранять хладнокровие, не терять голову

сохранять хладнокровие, не терять голову

Ex: We need to keep a level head and decide what to do next.

Нам нужно сохранять хладнокровие и решить, что делать дальше.

Закрыть

to [collect] {one's} thoughts

to collect one's thoughts

[фраза]

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

собраться с мыслями, взять мысли под контроль

собраться с мыслями, взять мысли под контроль

Ex: He stepped outside to collect his thoughts before responding to the letter.

Он вышел, чтобы собраться с мыслями, прежде чем ответить на письмо.

Закрыть

mind over matter

mind over matter

[фраза]

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

сила воли, разум сильнее тела

сила воли, разум сильнее тела

Ex: During the marathon, it was mind over matter after the twentieth mile.

После двадцатой мили марафона всё держалось только на силе воли.

Закрыть

to [keep] {one's} cool

to keep one's cool

[фраза]

to stay calm and not show anger, fear, or excitement, especially in a difficult situation

Ex: She kept her cool during the interview.

Закрыть

to [keep] a steady hand on the wheel

to keep a steady hand on the wheel

[фраза]

to stay calm and in control while leading through difficulty

Ex: The director kept a steady hand on the wheel during the crisis.

Закрыть

to [get] out of {one's} own head

to get out of one's own head

[фраза]

to stop focusing too much on one's own thoughts or worries

Ex: He needed to get out of his own head before the match.

Закрыть

to [clear] {one's} head

to clear one's head

[фраза]

to calm one's thoughts and think more clearly

Ex: She took a walk to clear her head.

Закрыть

to [get] a grip

[фраза]

to control one's emotions and think more clearly

Ex: He needed to get a grip before answering the question.

Закрыть

to [get] a grip on {oneself}

to get a grip on oneself

[фраза]

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

взять себя в руки, овладеть собой

взять себя в руки, овладеть собой

Ex: Get a grip on yourself before you say something you'll regret.

Возьми себя в руки, пока не сказал то, о чём пожалеешь.

Закрыть

to [keep] {one's} [head]

to keep one's head

[фраза]

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

сохранять хладнокровие, думать ясно в сложных ситуациях

сохранять хладнокровие, думать ясно в сложных ситуациях

Ex: In a crisis, keeping your head is crucial for making smart choices.

В кризисной ситуации сохранять хладнокровие крайне важно для разумных решений.

Закрыть

Решение и Контроль
Под контролем	Вне Контроля	потеря контроля	Быть ответственным
Сила и обязательство	послушание	Выбор и решения	Решительность
Нерешительность	Независимость

Скачать приложение LanGeek