Λεξικό|Εφαρμογή για κινητά|Επικοινωνήστε μαζί μας|Premium

Πίνακας Κατάταξης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Επικοινωνήστε μαζί μας Λεξικό

pattern

Απόφαση και Έλεγχος - Υπό Έλεγχο

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "το μυαλό πάνω από την ύλη" και "κρατάω ψυχραιμία" σχετίζονται με το να είσαι υπό έλεγχο στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Decision & Control

to [get] {one's} act together

to get one's act together

[φράση]

to start to organize oneself for better results and more efficiency

βάζω μια τάξη στη ζωή μου, συμμαζεύομαι

βάζω μια τάξη στη ζωή μου, συμμαζεύομαι

Ex: I wasted the whole morning, then got my act together after lunch.

Έχασα όλο το πρωινό και μετά το μεσημεριανό συμμαζεύτηκα.

Κλείσιμο

to [pull] {oneself} together

to pull oneself together

[φράση]

to regain control over one's emotions, particularly after a period of being upset or angry

συγκρατώ τα νεύρα μου, ελέγχω τα συναισθήματά μου

συγκρατώ τα νεύρα μου, ελέγχω τα συναισθήματά μου

Ex: After the shocking announcement, it took a few minutes for everyone to pull themselves together.

Μετά την σοκαριστική ανακοίνωση, χρειάστηκαν μερικά λεπτά για να συγκρατηθούν όλοι.

Κλείσιμο

to [get] a hold of {oneself}

to get a hold of oneself

[φράση]

to force oneself to stop behaving in an uncontrollable manner, particularly in face of a difficult or unexpected situation

συγκρατιέμαι, παίρνω τον έλεγχο του εαυτού μου

συγκρατιέμαι, παίρνω τον έλεγχο του εαυτού μου

Ex: After the first wave of panic, the pilots got a hold of themselves and followed the checklist.

Μετά το πρώτο κύμα πανικού, οι πιλότοι συγκρατήθηκαν και ακολούθησαν τη λίστα ελέγχου.

Κλείσιμο

to [get] {one's} shit together

to get one's shit together

[φράση]

to start to act more organized in order to achieve better results and become more skillful or efficient

να βάλει τη ζωή του σε τάξη, να συνέλθει και να οργανωθεί

να βάλει τη ζωή του σε τάξη, να συνέλθει και να οργανωθεί

Ex: Once I got my shit together, my work improved immediately.

Μόλις έβαλα τα πράγματά μου σε τάξη, η δουλειά μου βελτιώθηκε αμέσως.

Κλείσιμο

to [bite|hold] {one's} tongue

to bite one's tongue

[φράση]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

να κρατήσει το στόμα του κλειστό, να συγκρατηθεί

να κρατήσει το στόμα του κλειστό, να συγκρατηθεί

Ex: He bit his tongue because he knew another comment would start a fight.

Κρατήθηκε, γιατί ήξερε ότι άλλο ένα σχόλιο θα άναβε καβγά.

Κλείσιμο

[get|have] {one's} ducks in a row

get one's ducks in a row

[πρόταση]

to get everything in order for something that is about to happen or one is going to do, particularly in order to avoid mistakes

να τα έχει όλα τακτοποιημένα, να έχει κανονίσει τα πάντα

να τα έχει όλα τακτοποιημένα, να έχει κανονίσει τα πάντα

Ex: Give me a week to get my ducks in a row, and then we can start.

Δώσε μου μια εβδομάδα να τα τακτοποιήσω όλα, και μετά ξεκινάμε.

Κλείσιμο

to [button|zip] {one's} [lip]

to button one's lip

[φράση]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

να το βουλώσει, να κρατήσει το στόμα του κλειστό

να το βουλώσει, να κρατήσει το στόμα του κλειστό

Ex: I wanted to defend myself, but my lawyer told me to zip my lip.

Ήθελα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, αλλά ο δικηγόρος μου μού είπε να το βουλώσω.

Κλείσιμο

[φράση]

(of a situation) completely under one's control

υπό έλεγχο, στο χέρι του

υπό έλεγχο, στο χέρι του

Ex: Once the new system is in hand, we can move on to the next stage.

Μόλις έχουμε το νέο σύστημα υπό έλεγχο, μπορούμε να περάσουμε στο επόμενο στάδιο.

Κλείσιμο

out of {one's} [system]

out of one's system

[φράση]

no longer desiring something or feeling strong emotions about someone

να του περάσει, να το βγάλει από μέσα του

να του περάσει, να το βγάλει από μέσα του

Ex: He bought the sports car and finally got the midlife-crisis fantasy out of his system.

Αγόρασε το σπορ αυτοκίνητο και του έφυγε επιτέλους η φαντασίωση της κρίσης μέσης ηλικίας.

Κλείσιμο

to [keep] a lid on {sth}

to keep a lid on something

[φράση]

to control a situation and stop it from getting worse

να κρατήσει την κατάσταση υπό έλεγχο, να μην αφήσει τα πράγματα να ξεφύγουν

να κρατήσει την κατάσταση υπό έλεγχο, να μην αφήσει τα πράγματα να ξεφύγουν

Ex: If we don't keep a lid on this rumor, it will damage the company.

Αν δεν κρατήσουμε αυτή τη φήμη υπό έλεγχο, θα βλάψει την εταιρεία.

Κλείσιμο

to [clean] up {one's} act

to clean up one's act

[φράση]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

να βελτιώσει τη συμπεριφορά του, να φερθεί καλύτερα

να βελτιώσει τη συμπεριφορά του, να φερθεί καλύτερα

Ex: You need to clean up your act if you want people to trust you.

Πρέπει να βελτιώσεις τη συμπεριφορά σου αν θέλεις να σε εμπιστευτούν οι άνθρωποι.

Κλείσιμο

a straight face

a straight face

[ουσιαστικό]

one's face when it is devoid of any signs of amusement, interest, or even sadness

ανέκφραστο πρόσωπο, σοβαρό ύφος

ανέκφραστο πρόσωπο, σοβαρό ύφος

Ex: Try saying that with a straight face.

Προσπάθησε να το πεις αυτό με σοβαρό ύφος.

Κλείσιμο

to [pour] oil on troubled waters

to pour oil on troubled waters

[φράση]

to calm a tense situation with gentle or diplomatic action

να κατευνάσει τα πνεύματα, να ηρεμήσει την κατάσταση

να κατευνάσει τα πνεύματα, να ηρεμήσει την κατάσταση

Ex: He tried to pour oil on troubled waters by suggesting a compromise.

Κλείσιμο

to [take] {sth} in stride

to take something in stride

[φράση]

to calmly cope with something that is difficult or disturbing

να το αντιμετωπίσει ψύχραιμα, να το πάρει ψύχραιμα

να το αντιμετωπίσει ψύχραιμα, να το πάρει ψύχραιμα

Ex: He took the sudden change in stride and kept working.

Αντιμετώπισε την ξαφνική αλλαγή ψύχραιμα και συνέχισε τη δουλειά.

Κλείσιμο

to [keep] {sth} in proportion

to keep something in proportion

[φράση]

to sensibly react to something and not treat it as if it is more serious, severe, or important than it actually is

να μην το μεγαλοποιεί, να βλέπει το θέμα στις σωστές του διαστάσεις

να μην το μεγαλοποιεί, να βλέπει το θέμα στις σωστές του διαστάσεις

Ex: He failed one exam, but his parents helped him keep it in proportion.

Κόπηκε σε μία εξέταση, αλλά οι γονείς του τον βοήθησαν να το δει στις σωστές του διαστάσεις.

Κλείσιμο

to [keep] a level head

to keep a level head

[φράση]

to stay calm and sensible in a stressful or difficult situation

να κρατήσει την ψυχραιμία του, να μείνει ψύχραιμος

να κρατήσει την ψυχραιμία του, να μείνει ψύχραιμος

Ex: He kept a level head after the accident and called for help immediately.

Μετά το ατύχημα κράτησε την ψυχραιμία του και κάλεσε αμέσως βοήθεια.

Κλείσιμο

to [collect] {one's} thoughts

to collect one's thoughts

[φράση]

to get one's thoughts or feelings under control, particularly after experiencing something shocking or disturbing

να συγκεντρώσει τις σκέψεις του, να πάρει τον έλεγχο των σκέψεών του

να συγκεντρώσει τις σκέψεις του, να πάρει τον έλεγχο των σκέψεών του

Ex: He took a deep breath to collect his thoughts before speaking at the conference.

Πήρε μια βαθιά ανάσα για να συγκεντρώσει τις σκέψεις του πριν μιλήσει στο συνέδριο.

Κλείσιμο

mind over matter

mind over matter

[φράση]

the willpower to overcome one's problems or control one's physical condition

δύναμη της θέλησης, το μυαλό νικά το σώμα

δύναμη της θέλησης, το μυαλό νικά το σώμα

Ex: Mind over matter can help you push through, but you still need to rest when you're injured.

Η δύναμη της θέλησης μπορεί να σε βοηθήσει να συνεχίσεις, αλλά όταν είσαι τραυματισμένος χρειάζεσαι ξεκούραση.

Κλείσιμο

to [keep] {one's} cool

to keep one's cool

[φράση]

to stay calm and not show anger, fear, or excitement, especially in a difficult situation

Ex: Can you keep your cool when things go wrong?

Κλείσιμο

to [keep] a steady hand on the wheel

to keep a steady hand on the wheel

[φράση]

to stay calm and in control while leading through difficulty

Ex: He kept a steady hand on the wheel during the difficult transition.

Κλείσιμο

to [get] out of {one's} own head

to get out of one's own head

[φράση]

to stop focusing too much on one's own thoughts or worries

Ex: He played better once he got out of his own head.

Κλείσιμο

to [clear] {one's} head

to clear one's head

[φράση]

to calm one's thoughts and think more clearly

Ex: A short break helped her clear her head.

Κλείσιμο

to [get] a grip

[φράση]

to control one's emotions and think more clearly

Ex: I had to get a grip before making the call.

Κλείσιμο

to [get] a grip on {oneself}

to get a grip on oneself

[φράση]

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

να συνέλθει, να πάρει τον έλεγχο του εαυτού του

να συνέλθει, να πάρει τον έλεγχο του εαυτού του

Ex: You can't keep blaming everyone else; get a grip on yourself and fix the problem.

Δεν μπορείς να κατηγορείς συνέχεια τους άλλους· σύνελθε και λύσε το πρόβλημα.

Κλείσιμο

to [keep] {one's} [head]

to keep one's head

[φράση]

to stay calm and think clearly, especially in challenging or stressful situations

να κρατήσει το μυαλό του ήρεμο, σκέφτεται καθαρά υπό πίεση

να κρατήσει το μυαλό του ήρεμο, σκέφτεται καθαρά υπό πίεση

Ex: Keeping your head during negotiations can lead to better outcomes.

Το να κρατάς το μυαλό σου ήρεμο κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα.

Κλείσιμο

Απόφαση και Έλεγχος
Υπό Έλεγχο	Εκτός Ελέγχου	Απώλεια Ελέγχου	Να Είσαι Υπεύθυνος
Δύναμη και Υποχρέωση	Υπακοή	Επιλογές και Αποφάσεις	Αποφασιστικότητα
Αποφασιστικότητα	Εξάρτηση

Λήψη εφαρμογής LanGeek